بحثهای سیاسی، طرحها، اقدامات در شورای شهرداری
شهرداری جنوا
به قلم روبرتو کوالیا
| در یکی از هویتهایش (که در آن استادانه نقابِ نوعی شبهجدیّت بر چهره زد) روبرتو کوالیا از اوایل ۱۹۹۵ تا اواخر ۱۹۹۷ عضو شورا و سخنگوی فهرست پانلا در شورای شهر جنوا بود. با پایان دورهٔ نمایندگی، با وجود پیشنهادهای گوناگون برای نامزدی دوباره، تصمیم گرفت دیگر در انتخابات شرکت نکند، و اکنون به اموری بهمراتب مهمتر و بسیار دور از سیاست میپردازد. سیاست تنها به کار آموختن چند چیز آمد. مثلاً اینکه هیچیک از آنچه در این صفحهها خواهید خواند در عمل به درد جنوا یا مردم جنوا یا هیچکس نخورد. هیچیک از طرحهایی که روبرتو کوالیا با زحمت فراوان به تصویب رساند بعدها از سوی دولت شهرداری اجرا نشد (و این یعنی بیاعتنایی کامل به منزلتِ صحن شورا)، و بدتر از آن، خودِ صحن شورا با خونسردیِ تمام از نادیدهگرفتنِ سیستماتیکِ مصوبات شورا (بهویژه مصوبات کوالیا) توسط دولت شهرداری چشمپوشی کرد. روبرتو کوالیا با در نظر گرفتن همهٔ اینها این ذوق را داشت که دوباره به کارهای جدی بپردازد. مثل سوررئالیسم. |
| آنچه در پی میآید بازماندهٔ فسیلگونهای از آن دوران است، و تنها به همین چشم باید بدان نگریست. |
| بر این باورم که آمدنِ اینترنت رابطهٔ میان شهروندان و منتخبانشان در نهادها را ژرفاً دگرگون خواهد کرد. اینترنت در آینده خواهد توانست شفافیتِ کاملی بر همهٔ اقدامات سیاسی و اداری فراهم آورد. از ژانویهٔ ۱۹۹۷ در شورای شهر جنوامبارزه میکنم تا شهرداری را متعهد سازم که همهٔ اقدامات مهمّ خود را روی اینترنت بگذارد، تا برای شهروندان امکانِ پیگیریِ دقیقِ فعالیتهای شهردار، دولت شهرداری و هر عضو شورا فراهم شود. شهروندان حقّ تمام دارند که بدانند منتخبان و مدیران عمومیشان دقیقاً چگونه رفتار میکنند. از امروز، اینترنت ابزار آرمانی را برای تحققِ عینیِ این حق فراهم میکند. |
|
این صفحه شامل چند طرح است که آنها را در شورای شهر جنوابه بحث گذاشتم. برای برخی طرحها سودمند دیدم که بهصورت برخط کلّ مذاکرات برگزارشده در صحن شورا را منتشر کنم. در اینباره هر کلمهای را که اعضای شورا و اعضای دولت شهرداری بر زبان آوردهاند خواهید یافت. همهٔ
اظهارنظرها. همهٔ مواضع. همهٔ رأیگیریها. و نیز چند بریدهٔ مطبوعاتی. این نمونهای است که خواستم نشان دهم انتشارِ بهصورت برخط صورتجلسههای شورای یک شهر بزرگ چگونه میتواند سامان یابد. نمونه و کوششِ من فعلاً یگانه در ایتالیاست. امیدوارم هرچه زودتر این امتیازِ بیفایده را از دست بدهم. |
روبرتو کوالیا، ۱۹۹۷
عضو شورا و سخنگو
گمان میکنید میتوانید در برابرِ ? ? ? |
| این هم فهرستِ اسناد سیاسیِ در دسترس در اینجا: |  |
| این جدول شامل چند سند است که در جریانِ آنچه فعالیت سیاسیام خوانده میشد پدید آوردم، از جمله چند سخنرانیِ خودم. دیگر عضو شورا نیستم، پس به اینکه در این اسناد چنین به نظر میرسد توجه نکنید. بههرروی به مسئولیت خودتان وارد شوید. | |
- طرح برای برگزاری رویدادی در جنوا دربارهٔ آینده و دربارهٔ علمی-تخیلی، و اظهارنظر مربوط به آن.
- طرح برای برگزاری رویدادی فرهنگی در جنوا دربارهٔ فرهنگ رومانیایی معاصر، و اظهارنظر مربوط به آن.
- طرحِ نخست (ژوئیهٔ ۹۶) برای متعهد ساختنِ شهرداری جنوا به ترویجِ تصویرِ خود در اینترنت؛ کلّ مذاکراتِ صحن شورا در پی میآید، که شامل همهٔ اظهارنظرها در تالار است.
- طرحِ دوم (فوریهٔ ۹۷) برای متعهد ساختنِ شهرداری جنوا به ترویجِ تصویرِ خود در اینترنت و تضمینِ شفافیت بر اقدامات اداری. کلّ مذاکراتِ صحن شورا در پی میآید، که شامل همهٔ اظهارنظرها در تالار است.
- طرح برای گشودنِ بحث دربارهٔ موضوعِ سروصداهای شبانه در مرکز تاریخی جنوا، در پیِ نوزاییِ آن.
- طرح دربارهٔ قانونیسازیِ مشتقاتِ شاهدانه و کاربردِ درمانیِ تریاکیان. در پی: رونویسیِ کاملِ کلّ مذاکرات در اینباره.
- دستورِ جلسه دربارهٔ مسئلهٔ نوظهورِ بردهداری با هدفِ تنفروشی در جنوا همچون دیگر شهرهای ایتالیا. (یادداشتِ پسین: در زمانی (۱۹۹۷) که این طرح را ارائه دادم، این پدیده را «بردهداری» نامیدم و چنین خندهٔ چند عضو شورا و بیاعتناییِ تقریباً همهٔ دیگران را برانگیختم. در آن زمان (۱۹۹۷) واژهٔ بردهداری تقریباً هرگز دربارهٔ این مسئله به کار نمیرفت و بر زبان آوردنش در صحن شورای شهر دستِکم عجیب شمرده میشد. امروز به واژگانِ رایجِ روزنامهنگاران و سیاستمداران راه یافته است)
