نقاشاتٌ سياسية، اقتراحات، أعمالٌ في مجلس بلدية جنوة

نقاشاتٌ سياسية، اقتراحات، أعمالٌ في المجلس البلدي
لبلدية جنوة

خلال إحدى هُويّاته (التي ارتدى فيها بمهارةٍ قناعَ نوعٍ من الجدّية الزائفة) كان روبرتو كوالِيا عضوًا ومتحدّثًا باسم قائمة بانيلّا في مجلس بلدية جنوة من مطلع ١٩٩٥ حتى أواخر ١٩٩٧. وعند انتهاء ولايته، رغم العروض المتعدّدة لإعادة الترشّح، قرّر ألّا يترشّح من جديدٍ للانتخابات، وهو الآن يتفرّغُ لأمورٍ أهمَّ بكثيرٍ وبعيدةٍ تمامًا عن السياسة.
لم تنفع السياسةُ إلّا في تعلّم بعض الأشياء. مثلًا، أنّ لا شيءَ مما ستقرؤونه في هذه الصفحات أفاد فعلًا جنوة ولا الجنويّين ولا أحدًا. فلا واحدٌ من الاقتراحات التي أوصلها روبرتو كوالِيا بشقِّ الأنفس إلى الإقرار وُضِع لاحقًا موضعَ التنفيذ على يد الحكومة البلدية (في ازدراءٍ تامٍّ، إذًا، لكرامة المجلس)، والأسوأ أنّ المجلس نفسه تجاهل بأنفةٍ أولمبيةٍ إخلالَ الحكومة البلدية المنهجيَّ بتصويتات المجلس (خصوصًا تصويتات كوالِيا). وبعد أن أحاط علمًا بكلِّ ذلك، كان لروبرتو كوالِيا ذوقُ العودة إلى الاهتمام بأمورٍ جادّة. كالسرياليّة.

ما يلي بقيّةٌ أحفوريةٌ من تلك الحقبة، وبهذه الصفة فقط ينبغي أخذُه في الاعتبار.

أعتقدُ أنّ مجيء الإنترنت سيُحوّل جذريًّا العلاقةَ بين المواطنين ومنتخَبيهم في المؤسّسات. الإنترنت سيتمكّنُ في المستقبل من تقديم شفافيةٍ تامّةٍ عن كلِّ الأعمال السياسية والإدارية. ومنذ يناير ١٩٩٧ وأنا أُكافحُ، في مجلس بلدية جنوة، لإلزام البلدية بنشر كلِّ أعمالها الأكثر دلالةً على الإنترنت، بهدف ضمان إمكانية متابعة المواطنين بالتفصيل لأنشطة العمدة والحكومة البلدية وكلِّ عضو. للمواطنين كاملُ الحقّ في معرفة كيف يتصرّفُ منتخَبوهم ومديروهم العموميّون بالتفصيل. ومنذ اليوم، الإنترنت يُوفّرُ الوسيلةَ المثلى لإعطاء فاعليةٍ ملموسةٍ لهذا الحقّ.

روبرتو كوالِيا

حين يُصبحُ مثالي الرائدُ هذا قاعدةً أخيرًا، سيتمكّنُ كلُّ المواطنين دائمًا من أن يُراقبوا على الإنترنت كيف يتصرّفُ الساسةُ الذين انتخبوهم. ماذا يقولُ في المجلس أو في البرلمان أولئك الذين انتخبتَهم؟ كيف يُصوّتون؟ أمتأكّدٌ أنت أنّهم يُمثّلون دائمًا مصالحك وإرادتك؟ كيف تثقُ بما تكتبُه الصحفُ عن الساسة الذين صوّتَّ لهم؟ ما الحقيقةُ وراء أفعالهم؟ الإنترنت سيُقدّمُ أجوبةً موثوقةً عن أسئلتك المشروعة والواجبة هذه.

تحتوي هذه الصفحةُ بعضَ الاقتراحات التي طرحتُها للنقاش في مجلس بلدية جنوة. ولبعض الاقتراحات رأيتُ من المفيد أن أنشر على الإنترنت النقاشَ الكامل المُنعقد في المجلس. ستجدون في ذلك كلَّ كلمةٍ نطق بها الأعضاء وأعضاءُ الحكومة البلدية. كلَّ المداخلات. كلَّ المواقف. كلَّ التصويتات. وأيضًا بعضَ المراجعات الصحفية. إنّه مثالٌ أردتُ أن أُقدّمه عن الكيفية التي يمكن أن يُطرَح بها نشرُ على الإنترنت محاضر مجلس مدينةٍ كبيرة. مثالي ومحاولتي حتى الآن فريدان في إيطاليا. وآمُلُ أن أفقد هذا الامتيازَ العديم الفائدة في أقرب وقت.

روبرتو كوالِيا، ١٩٩٧
عضوٌ ومتحدّثٌ باسم