یاری‌ها و اعانه‌ها

فرستادنِ پول به روبرتو کوالیا.
Aاکنون شدنی است.

چقدر پول می‌توان به روبرتو کوالیا فرستاد؟

مبلغِ ثابتی نیست. و حدّی نیست. برخی تنها چند یورو به روبرتو کوالیا می‌فرستند، رقمی نمادین. معمول‌تر، آن که می‌خواهد به زندگیِ روبرتو کوالیا یاری کند با دستِ‌کم ۱۰ یورو این کار را می‌کند: بهای یک پیتزا و یک آبِ معدنی. با این‌حال، بسیاری با رقم‌های بزرگ‌تر نیز یاری می‌کنند. کم نیست که یاری به ۱۰۰ یورو یا بیشتر برسد. کسانی با ارزشِ بزرگ حتی با ۱۰۰۰ (هزار) یورو یاری کرده‌اند. آن که بسیار دارد می‌تواند بسیار دهد. حتی ده‌هزار یا صدهزار یورو نیز یاری‌هایی پذیرفتنی می‌بودند. از یک‌میلیون یورو به بالا گواهیِ ویژه‌ای از شایستگیِ راستین به دست می‌آید.

چرا یک نفر می‌تواند به روبرتو کوالیا پول بفرستد؟

پیش از هر چیز چون اینترنت آن را ممکن می‌کند و به عملیاتی کوتاه و ساده بدلش می‌کند. سپس چند انگیزه هست که مردم را به فرستادنِ پول به روبرتو کوالیا وامی‌دارد. برخی به روبرتو کوالیا پول می‌فرستند صرفاً چون به نظرشان اندیشهٔ خوبی است. چیزی، در روبرتو کوالیا، هست که آنان را به این میل می‌اندازد که کاری برایش بکنند، اما، چون دقیقاً نمی‌دانند چه، آنان را به فرستادنِ کمی پول وامی‌دارد، با دانستنِ اینکه او سپاسگزار خواهد بود.

دیگران به روبرتو کوالیا پول می‌فرستند چون آن را حقِّ او می‌شمارند. حقِّ مقدسِ هر انسانِ آزاد است که برگزیند با پولِ خود چه کند. این افراد این را می‌دانند، و با ارج‌نهادن به فعالیت‌های روبرتو کوالیا قصدِ راسخ دارند که آن‌ها را با یاری‌ای شخصی پشتیبانی کنند. بسیار ترجیح می‌دهند که کمی از پولشان به روبرتو کوالیا برسد تا به انگل‌ها و کرکس‌های همیشگی.

کسانی هستند که به روبرتو کوالیا پول می‌فرستند صرفاً چون این کار حالشان را بهتر می‌کند. برایشان مهم نیست بدانند چرا هرازگاه به روبرتو کوالیا پول هدیه می‌کنند. تنها برایشان مهم است که این کار حالشان را خوب می‌کند. بارِ نخست معمولاً تردید می‌کنند، چون هرگز چنین کاری نکرده‌اند، بی‌انگیزه‌ای معین. سپس، تقریباً بی‌آنکه به آن بیندیشند، دکمهٔ «Make a donation» را می‌فشارند و نخستین پولشان را می‌فرستند. هرگز پشیمان نمی‌شوند. چیزی است که آرام‌ترشان می‌کند. هر بار.

برخی افراد به روبرتو کوالیا پول می‌فرستند چون نمادِ منزلت است. همه نمی‌توانند رک‌وراست لاف بزنند که به روبرتو کوالیا پول فرستاده‌اند. تنها آن که به‌راستی این کار را کرده می‌تواند چنین چیزی را بگوید بی‌آنکه خطر کند روزی شرمنده شود. این افراد دوست دارند بتوانند بگویند: من یکی از نخستین کسانی بودم که به روبرتو کوالیا پول فرستادم. چه کسی می‌تواند سرزنششان کند؟

دیگران ترجیح می‌دهند به روبرتو کوالیا پول بفرستند چون خوارش می‌شمارند. برخی حتی چون از او بیزارند. فرستادنِ پول به روبرتو کوالیا برایشان راهی است برای خوارکردنش. برتریِ خود را بر روبرتو کوالیا با واداشتنش به پذیرفتنِ پولشان نشان می‌دهند. این نیز گزینشی است، که هیچ‌کس حق ندارد سرزنشش کند.

برخی به‌تمامی روشن ندارند که چرا باید به روبرتو کوالیا پول بفرستند. به همین سبب، پیش از تصمیم، تصور می‌کنند که پس از انجامش چه حسی خواهند داشت. حسی خوشایند است. چون همهٔ لذت‌های زندگی، سرچشمهٔ حسِ لذت رازآلود است، اما همین تنها جذاب‌ترش می‌کند. تصورِ اینکه پس از فرستادنِ یاری چه حسی خواهی داشت بهترین راه است تا با اطمینان بدانی آیا، و چقدر پول، دلت می‌خواهد به روبرتو کوالیا بفرستی.

*فرستادنِ پول به روبرتو کوالیا یکی از راه‌های ممکنِ تعامل با اوست. زندگی پدیده‌ای زیستی و معنوی است ساخته از رابطه‌ها و دادوستدهای انرژی میانِ افراد. برخی شکل‌های رابطه پیچیده‌تر و ظریف‌ترند، برخی ساده‌تر و شمارش‌پذیرتر. عشق بی‌گمان خیره‌کننده‌ترین یاری‌ای است که می‌توانیم به آن که دوستش داریم عرضه کنیم، اما همیشه به مقصد نمی‌رسد و آثارش را پدید نمی‌آورد. پول از همان «کوانتم‌»های روحِ ناب آکنده نخواهد بود؛ اما دستِ‌کم مطمئنیم که به مقصد می‌رسد (بیش از همه با استفاده از پی‌پال) و به‌راستی آثارِ فروتنانه‌اش را پدید می‌آورد. آزمودن برای باورکردن.

اگر می‌خواهید با این جهش‌یافته تماس بگیرید
که با گذر زمان چهرهٔ خود را دگرگون می‌کند،
می‌دانید چگونه باید این کار را کرد.

اگر نمی‌دانید، اینجا کلیک کنید

Si no sabéis cómo hacerlo, dejadlo estar

آخرین ویرایش: ۲۳ اکتبر ۲۰۰۳

همهٔ متن‌ها و تصاویرِ گنجانده در «Astounding Quagliaspace» را می‌توان خواند، نگریست، پرستید، روی رایانه بارگیری کرد، چاپ کرد و بر دیوارِ اتاقِ خود آویخت، و بی‌حد رونوشت کرد، تنها برای استفادهٔ شخصی. همهٔ متن‌ها و تصویرسازی‌ها داراییِ روبرتو کوالیا هستند و بی‌اجازه نمی‌توان آن‌ها را به‌تمامی یا جزئی به کار برد. طرحِ گرافیکی و اجزای گرافیکیِ این صفحه‌ها داراییِ محفوظِ روبرتو کوالیاست. هیچ‌یک از آن را بی‌اجازهٔ پیشین نمی‌توان به فروش گذاشت یا به هیچ شیوه‌ای تجاری کرد.