‹ فهرس الموقع · صفحة المتحف الرئيسية · 🌐 اللغة / Language

العملُ الأدبي لروبرتو كوالِيا

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

لا تَ تَوَهَّ

مُوا !

يقولون إنّ الأدب الإيطالي لم يُعبّر منذ زمنٍ عن أيّ موهبةٍ جديدةٍ قيّمة. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. يقولون إنّ المسرح الإيطالي في أزمة، وإنّه تنقصُه نصوصٌ جديدةٌ صالحةٌ ومبتكرة. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. يقولون إنّ السينما الإيطالية لم تعد تُنتجُ شيئًا قيّمًا تقريبًا. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. يقولون إنّ المستوى في كلِّ القطاعات الثقافية يهبطُ أكثرَ فأكثر، وإنّ «الأصنام المقدّسة» لا تحلُّ محلَّها قوًى جديدةٌ جديرةٌ بذلك. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. كلُّ ما يقولونه في هذا الشأن، وما أُعيدُ إنتاجه هنا ببساطة، صحيح، وهو صحيحٌ تحديدًا لأنّه، بصورةٍ مُفارِقة، يُناسبُ عادةً من يقولُ إنّه صحيحٌ أن يكون كذلك. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. كلُّ ما يقولونه في هذا الشأن، وما أُعيدُ إنتاجه هنا ببساطة، في السرّ ليس صحيحًا، ولا أحدَ يعلمُ ذلك ولا يريدُ أن يعلمه، ولا حتى من يقولون ما قلناه. إن شئت، أشرحُ لك أنا لماذا. أو لا. انظر، لنفعل هكذا تمامًا: لا أشرحُ لك.


لا يُصدَّق!

 

Roberto Quaglia
هو، في تاريخ الخيال العلمي، أوّلُ كاتبٍ إيطالي
يفوزُ بالجائزة المرموقة لـ
British Science Fiction Association (BSFA)
لأفضل قصةٍ قصيرةٍ لعام ٢٠٠٩

القصةُ الفائزة هي «The Beloved Time of Their Lives» لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا

التي يمكنكم قراءتُها على الإنترنت بالنقر هنا.

من أراد التعمّق في صدى الخبر حول العالم، فلينقُر على الأعلام الصغيرة في الأسفل


Italian
بعد الفوز في جوائز BSFA، «The Beloved Time of Their Lives» تُرجِمت إلى لغاتٍ عدّة. وفي اليابان رُشّحت بوصفها متأهّلةً نهائيًّا في جوائز Seiun.
 

آخرُ كتاب

الأصوليّةُ الهوليوودية

 


أسطورةُ الحادي عشر من سبتمبر
منشورٌ الآن بالإنجليزية أيضًا

Just released !

Guerra y Paz y Zombis

جديدٌ في المتحف

حربٌ وسلامٌ وزومبي

يُعيدُ روبرتو كوالِيا قراءةَ كلاسيكية تولستوي الضخمة عبر عدسة السريالي والأموات الأحياء: التاريخُ والزومبي يتنازعان مصيرَ البشرية. متاحٌ بعدّة لغات.

El Fundamentalismo Hollywoodiense

الأصوليّةُ الهوليوودية

الأيديولوجيا الخفيّة التي تنشرها هوليوود في العالم: مقالٌ سرياليٌّ حادٌّ لروبرتو كوالِيا. متاحٌ بعدّة لغات.

أسطورةُ الحادي عشر من سبتمبر

الآياتُ الشيطانية للديمقراطية الغربية. ٦٠٠ صفحةٍ من البصائر المُذهلة عن أكبر أسطورةٍ في زمننا، الآن بالإنجليزية أيضًا.


كتابٌ جديدٌ لي متاحٌ على Amazon

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

الحمامةُ جوناثان ليفينغ‌شِت

الاستعارةُ النهائية عن تلك التجربة الحقيرة والشيّقة مع ذلك على طريقتها، التي هي الحياةُ البشرية

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


روبرتو يُنشَر من جديدٍ في إنجلترا

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
نُشِر في إنجلترا عن Immanion Press.

وفي إيطاليا لا يزال غيرَ منشور.

حتى الآن (٢٠١٠) يتبيّن أنّ روبرتو كوالِيا هو الكاتبُ الإيطالي الوحيد الحيّ للخيال العلمي الذي له كتبٌ خاصّة (٣، على وجه الدقّة) حاضرةٌ في السوق الأنغلوسكسوني الصعب.

وإذا أُضيف إلى ذلك أنّ لا كتابَ خيالٍ علميٍّ لروبرتو
قد نُشِر قطُّ في إيطاليا حتى اليوم،
باللغة التي يكتبُ بها روبرتو فعلًا،
أمكن للقارئ أن يستخلص اعتباراتٍ مثيرةً للاهتمام عن حال
النشر والثقافة في ما يُسمّى البلدَ الجميل

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
نُشِر أخيرًا في إنجلترا!

* غيرُ منشورٍ في إيطاليا *

روبرتو كوالِيا، على نحوٍ سريالي،
مؤلّفٌ أجنبيٌّ أكثرَ فأكثر…

Breaking news: اليوم، عام ٢٠٠٩، روبرتو كوالِيا هو الكاتبُ الإيطالي الوحيد الحيُّ الحاضرُ حاليًّا بأعمال خيالٍ علميٍّ خاصّةٍ في السوق الأنغلوسكسوني. (من لا يُصدّق فليُجرِ بحثًا في Amazon)

انقُر هنا لزيارة الصفحة الرسمية للكتاب
The Beloved of my Beloved

 

تقديمٌ في فيودجي للكتاب
«The Beloved of My Beloved»

Eurocon 2009، فيودجي، ٢٨ مارس ٢٠٠٩

بإشراف إيان واطسون وروبرتو كوالِيا

موصًى به بشدّة
(يُشترَط، طبعًا، معرفةُ الإنجليزية وسرعةُ البديهة)




صيف ٢٠٠٦: يدخلُ المكتباتِ الإيطالية «أسطورةُ الحادي عشر من سبتمبر وخيارُ الدكتور الغريب»

سبتمبر ٢٠٠٧: صدرت الطبعةُ الثانية من الكتاب، منقّحةً ومصحّحة: ٣٠٪ محتوًى أكثر، ٣٠٪ سعرُ غلافٍ أقلّ!!!


الطبعةُ الثانية (٢٠٠٧)

الطبعةُ الأولى (٢٠٠٦)

صار من الحداثة جدًّا أن نقول إنّ الواقع يفوقُ الخيال دائمًا، لكن في العمق لا أحدَ يُصدّق ذلك حقًّا. خطأ. لأنّه هكذا تمامًا! وإذًا كيف يمكن الاكتفاءُ بكتابة الخيال العلمي حين يكشفُ الواقعُ في يومٍ ما أنّه أكثرُ إذهالًا من أيّ استقراءٍ للخيال العلمي؟ فاعذروني على هذا التوغّل في عالم الواقع. أعدُكم بألّا أُكرّره. فعلى المدى الطويل، حتى أكثرُ الواقع إذهالًا ينتهي مُمِلًّا. لكن إن كنتم قليلي الإلمام بالموضوع المطروح، فأضمنُ لكم أنّ هذا الكتاب من ٥٠٠ صفحة، الغنيَّ أيضًا بصورٍ ملوّنةٍ جميلة، قد يُزعجكم، وربّما يصدمكم، لكنّه قطعًا لن يُملّكم.


اقرأ مراجعة فاليريو إيفانجيليستي:

 






ألا يكفيك؟

 






 


أبريل ٢٠٠٩: كتابُ «أسطورةِ الحادي عشر من سبتمبر» يُترجَمُ إلى الرومانية ويُنشَر في رومانيا بعنوان:

11 Septembrie. Mitul.


غلافُ الطبعة الرومانية (٢٠٠٩)

 


أنطولوجيّاتٌ أجنبية

erotica

"The Penis of my Beloved" قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، تُعادُ طباعتُها في هذه الأنطولوجيا التي تجمعُ أفضل القصص الإيروتيكية للعام.

انقُر هنا لشراء الأنطولوجيا

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem«قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، تُعادُ طباعتُها في هذه الأنطولوجيا التي تجمعُ أفضل القصص الإيروتيكية للعام.

انقُر هنا لشراء الأنطولوجيا

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved» قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، يُعادُ نشرُها من جديدٍ في ٢٠١٢ في هذه الأنطولوجيا التاريخية التي تجمعُ أفضل القصص الإيروتيكية على الإطلاق من عشرين عامًا من أنطولوجيّات أفضل قصص العام.
ملاحظة: لا يزال غيرَ منشورٍ في إيطاليا.

انقُر هنا لشراء الأنطولوجيا

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


قصصٌ يمكنكم قراءتُها مجّانًا على الإنترنت!

"The Moby Clitoris of my Beloved"

قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، نُشِرت في مجلّة Clarkesworld الإلكترونية.

انقُر هنا لقراءة القصة

"The Mass Extinction of my Beloved"

قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، نُشِرت في مجلّة Helix الإلكترونية.

انقُر هنا لقراءة القصة

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، نُشِرت في مجلّة FLURB الإلكترونية، لـ Rudy Rucker.

انقُر هنا لقراءة القصة

 

«The grave of my beloved»، قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، تُرجِمت إلى الإيطالية بعنوان «Una tomba per la mia amata» لمجلّة الخيال العلمي Robot.

لا يُصدَّق، لكنّه حقيقي: لقد تُرجِمتُ إلى الإيطالية! يبدو مزحةً، لكنّه ليس كذلك. «The grave of my beloved»، الذي كتبتُه بالإنجليزية، مع الكاتب البريطاني إيان واطسون، تُرجِم إلى الإيطالية على يد فرانتشيسكو لاتو لمجلّة Robot. أظنُّني أحدَ أوائل الكتّاب الإيطاليين الذين تُرجِموا إلى الإيطالية…

Una tomba per la mia amata (داخل Robot، سبتمبر ٢٠٠٦)

انقُر هنا لشرائه عبر الإنترنت


أنطولوجيا ESKMO إحياءً لذكرى شكلي العظيم

ربيع ٢٠٠٧. أكبرُ دار نشرٍ روسيةٍ للخيال العلمي، ESKMO، تنشرُ «Academia Sheckley" («Академия Шекли»)، أنطولوجيا خيالٍ علميٍّ إحياءً لذكرى روبرت شكلي، تجمعُ انتقاءً من القصص «الشكليّة» الطابع. المجلّدُ من ٦٤٠ صفحةً يحتوي قصصًا لمؤلّفين روس فقط باستثناءين وحيدين: Roberto Quaglia y Ian Watson، اللذين يظهران بقصّتين مختلفتين. «Вечно что-то не так» لروبرتو كوالِيا و«Гиперзоо» لإيان واطسون.

متاحٌ بالروسية فقط.


يناير-أبريل-أكتوبر ٢٠٠٦
المجلّةُ الأوكرانية Science Fiction Reality (Реальность фантастики) تنشرُ قصّتين لروبرتو كوالِيا، إحداهما، بطلبٍ كبير، حتى مرّتين.

إنّه الظهورُ الأوّل في سوق اللغة الروسية.

يناير ٢٠٠٦:

المجلّةُ الأوكرانية Science Fiction Reality تنشرُ الترجمةَ الروسية لـ «Dio S.r.l» (КОМПАНИЯ GOD LTD)

وهذا فهرسٌ للمجلّة
وهذه بعضُ مقتطفاتٍ من القصة

 

انقُر هنا لقراءة الصفحة الأولى من Dio S.r.l بالسيريلية

انقُر هنا لتكبير الغلاف

أبريل ٢٠٠٦:

المجلّةُ الأوكرانية Science Fiction Reality تنشرُ الترجمةَ الروسية لـ: «التضخّمُ اللاحتمي، أو حين أنقذتُ العالم» (КАК Я СПАС МИР)
وهذا فهرسُ المجلّة
مع بعض مقتطفاتٍ من القصة

 

انقُر هنا لقراءة الصفحة الأولى من التضخّم اللاحتمي بالسيريلية

انقُر هنا لتكبير الغلاف

أكتوبر ٢٠٠٦:

المجلّةُ الأوكرانية Science Fiction Reality تُعيدُ نشرَ «التضخّم اللاحتمي، أو حين أنقذتُ العالم»

أن تُنشَر بالسيريلية يمنحُ إحساسًا أصيلًا، ولو لأنّ عليك أن تتعلّم من جديدٍ قراءةَ اسمك: Роберто Квалья (وإن كان الأصحُّ أن يُكتَب Роберто Куалья, لكن بالنسبة للروس فإنّ الكتابةَ الأولى أبسط لأنّها لا تحتوي حرفَي علّةٍ متتاليين، فأظنُّ أنّني سأُعرَفُ بها في روسيا) - عند هذه النقطة يُجرّبُ المرءُ عادةً بحثًا في Google عن اسمه بالسيريلية، فيكتشفُ أنّ هناك أكثرَ من ١٠٠٠٠ نتيجة…

«The grave of my beloved»، قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، هي قصةُ ختام عدد أبريل ٢٠٠٣ من المجلّة الأمريكية المرموقة Weird Tales، إحدى أقدم صحف الخيال العلمي في العالم

على غلاف المجلّة يظهرُ اسمُ إيان واطسون، لكن ليس اسمُ روبرتو كوالِيا، رغم أنّ القصةَ لكليهما. خيارٌ مفهومٌ تجاريًّا — ففي أمريكا إيان واطسون أشهرُ بكثيرٍ من روبرتو كوالِيا — لكنّه قليلُ الأناقة على صعيد الأسلوب مع ذلك.

«The penis of my beloved»، قصةٌ لإيان واطسون وروبرتو كوالِيا، هي قصةُ ختام أنطولوجيا Lust For Life، المنشورة في كندا عن Véhicule Press.

The penis of my beloved (داخل The Lust for Life، Véhicule Press، ٢٠٠٥)

انقُر هنا لشراء الكتاب عبر الإنترنت

انقُر هنا لتكبير الغلاف

انقُر هنا لقراءة مراجعة


لنُوضّح بدايةً: لقراءة كتب روبرتو كوالِيا، وهو كاتبٌ إيطالي، قد يلزمُ معرفةُ الرومانية. لأسبابٍ غامضةٍ تُعزى على الأرجح إلى جنونيّات البشر، بدأ نشرُ كتبي في رومانيا قبل عقدٍ من إيطاليا. تهانينا لإيطاليا…

Pensiero Stocastico - النسخةُ الرومانية («Gandirea Stocastica»، Nemira، ٢٠٠٤)

انقُر هنا لبطاقة الكتاب

انقُر هنا لتكبير الغلاف


«Tutto quello che sai è falso» (كلُّ ما تعرفه زائف)
كان أحدَ أكبر النجاحات النشرية لعام ٢٠٠٣ في إيطاليا، إذ بِيع منه أكثرُ من ٦٥٠٠٠ نسخة. أنا مؤلّفُ المقال الأوّل (والأكثر إثارةً للجدل) في الكتاب.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

هذا المُجلَّدُ الضخمُ من ٤٥٠ صفحة يجمعُ عشراتِ المقالات الأمريكية للمعلومات المضادّة، بعضُها أكثرُ إثارةً للاهتمام، وبعضها أقلّ. يفتتحُ الكتابَ مقالٌ طويلٌ ومثيرٌ للجدلٍ لخادمكم عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر، كُتِبت عنه مراجعةٌ أيضًا في Repubblica, Liberazione، وفي Tgcom. وأوصى به أيضًا Beppe Grillo.

انقُر هنا لشرائه عبر الإنترنت


معظمُ كتبي تُنشَر في الخارج فقط. غير أنّ هناك استثناءً ممتازًا، وهو الكتابُ في الأسفل. يمكن شراءُ الكتاب عبر الإنترنت. إنّه فكرةُ هديةٍ ممتازةٌ لزعزعة وإثارة وربّما حتى صدمِ الأصدقاء والأعداء والأقارب. ما لم تُرِد أن تقرأه أنت بنفسك. لكنّه سيُحدِثُ فيك أثرًا آخر.

Pensiero Stocastico - النسخةُ الإيطالية (Solid، ٢٠٠٢)

انقُر هنا لبطاقة الكتاب

انقُر هنا لتكبير الغلاف


«Pane, Burro e Paradossina» (الخبز والزبدة والبارادوكسينا) كتابٌ من جزءين، الأوّلُ كُتِب عام ١٩٨٥ والثاني عام ١٩٩٩. وهذه ترجمةٌ إنجليزية. العملُ بأكمله يتألّفُ من ٤٧٠ صفحة، وتسبقُه مقدّمةٌ للكاتب الأمريكي الكبير روبرت شكلي، التي يمكنكم قراءتُها على الإنترنت.

Bread, Butter and Paradoxine - النسخةُ الإنجليزية (٢٠٠٢)

انقُر هنا لتكبير الغلاف


وهنا «Pane, Burro e Paradossina» بالرومانية. ١٢٠٠٠٠ كلمة، كُتِبت أصلًا كلُّها بالإيطالية على يدي، تتجلّى بالمقابل بالرومانية عام ١٩٩٩، بحيث لن يُسمَح مرّةً أخرى لأيِّ إيطاليٍّ بقراءة ما يستطيع كلُّ رومانيٍّ بالمقابل أن يقرأه ويُعيد قراءته متى شاء. والطبعةُ الرومانية أيضًا تسبقُها مقدّمةٌ للكاتب الأمريكي الكبير روبرت شكلي، التي يمكنكم قراءتُها على الإنترنت.

Paine, unt si paradoxina - النسخةُ الرومانية (Nemira، ١٩٩٩)

انقُر هنا للمراجعة الصحفية

انقُر هنا لتكبير الغلاف

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

تيميشوارا، رومانيا، أغسطس ١٩٩٩.

لحظةٌ من تقديم «Paine, unt, si paradoxina». في الوسط، بالقميص الأحمر، روبرتو كوالِيا وروبرت شكلي. انقُر هنا لكلِّ صور التقديم


«Dio S.r.l» مجموعةٌ من أوائل قصصي في الخيال العلمي. وبطبيعة الحال، لمتعتكم، بالرومانية بدقّة. غير أنّ القصةَ التي تحملُ المجموعةُ اسمَها متاحةٌ أيضًا على الإنترنت بالإيطالية. لاحظ جيّدًا: من المعتاد أن يكون للكتب غلافٌ خلفي. من يدري لماذا. ومن الأقلِّ اعتيادًا أن يكون على الغلاف الخلفي خطبةٌ نارية لـ جيجي بيتشيتّي. من يدري لماذا.

Dio S.r.l. - النسخةُ الرومانية (Nemira، ١٩٩٨)

انقُر هنا للمراجعة الصحفية

انقُر هنا لتكبير الغلاف


ما زلتَ لا تعرف الرومانية؟ يا للأسف! «المتشرّدُ الأثيري» روايةٌ لي في الخيال العلمي السريالي-الفكاهي من عام ١٩٩٠، ولم تُنشَر حتى الآن إلّا في رومانيا، بطبعةٍ رومانية، عام ١٩٩٤. وكانت آنذاك هناك أيضًا من أكثر الكتب مبيعًا. ١٣٠٠٠٠ كلمة.

المتشرّدُ الأثيري - النسخةُ الرومانية («Vagabundul Interspatial»، Nemira، ١٩٩٤)

انقُر هنا لتكبير الغلاف


طبعتان صغيرتان بالإنجليزية

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


في الأعلى هناك من يشتهيني.

اللهُ مختلفٌ على نحوٍ لا يُصدَّق عمّا يُعتقَدُ بابتذال. وليس الأمرُ مفاجأةً سارّة. فكيف هو اللهُ إذًا؟ وما عيوبُه؟ القصةُ متاحةٌ الآن في Delos في Fantascienza.com. ماذا يحدثُ إن تسلّل كائنٌ فضائيٌّ (أم هي فضائية؟) إلى بيتك وأراد أن يُضاجعك؟
- كوميديا لمسرحٍ إيطاليٍّ حديثٍ لا وجود له
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

أتُريدُ حقًّا أن تقرأ شيئًا لي؟
إليك كتابًا لي على الإنترنت.
إنّه أسوأُ ما كتبتُ، فيمكنني أن أُهديك إيّاه دون حرج.

Caro Maurizio Costanzo show

«Caro Maurizio Costanzo Show…».

خمسون رسالةً إلى الطوطم التلفزيوني الإيطالي. أوّلُ كتابٍ إيطاليٍّ من نوع shareware بالكامل على الإنترنت، منذ ١٩٩٧!


ألم ينطفئ الفضولُ بعد؟

حسنًا، إن أردتم حقًّا قراءةَ عملٍ لي في الخيال العلمي بالإيطالية، فأفضلُ نصيحةٍ أُسديها لكم هي البحثُ في قاعدة بيانات دار النشر Perseo في بولونيا. ستجدون شيئًا، في مجلّة Futuro Europa، ويمكنكم شراؤه عبر الإنترنت الآن…

http://www.perseolibri.it/

 


الشعار:
روبرتو كوالِيا مُترجَمٌ في الخارج أكثرَ بكثيرٍ منه في إيطاليا، وهذا العبثُ مع ذلك لا يُدحَض، إذ تُوجَدُ قصصٌ له بنسخٍ هولندية لكن ليس لوكانية، وتشيكوسلوفاكية لكن ليس رومانيولية، وإنجليزية لكن ليس أومبرية.

GIGI PICETTI


العِظة:
حتى اليوم، من بين عشرات الكتب التي كتبتُها، يكاد جميعُها يكون لحُسن الحظّ غيرَ منشورٍ في إيطاليا. ومع ذلك، رغم أنّ أعمالًا عدّةً لي انتهت مُترجَمةً إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والهولندية والرومانية والتشيكية والبلغارية والصينية، فلا واحدٌ منها متاحٌ أو كان متاحًا قطُّ تحت تصرّفك في أيّ مكتبةٍ إيطاليةٍ نمطية. ظرفٌ موحٍ وسامٍ، من وجهة نظري. الأسباب؟ طرحُ الأسئلة أنفعُ من تقديم الأجوبة. ومع ذلك، إن لم تصِل بدماغك، أشرحُ لك أنا لماذا. أو لا.


العزاء:
ما يلي عائلةٌ من الروابط إلى قوائمَ متماسكةٍ من الكلمات خربشتُها. وبصورةٍ أقلَّ تعقيدًا يمكننا القول إنّ المُدرَجَ هنا في الأسفل قائمةٌ بمقالاتي. فهو في جوهره مساحةٌ مكتوبة، وإن لم يُفهَم كيف يمكن أن تكون مساحةً (هل يُوجَدُ حقًّا «مساحة» على الإنترنت؟ وإن وُجِدت، فأين هي؟) فالأمرُ في نهاية المطاف على الأرجح مكتوبٌ بلا مساحة


«Pensiero Stocastico» مجموعةٌ متناميةٌ من مقالاتي القصيرة التي أكتبُها شهريًّا في المجلّة الإلكترونية Delos. الموضوع؟ الواقعُ ومحيطُه المُدهش. بل يمكننا بحقٍّ أن نُحاجّ بأنّ في الحقيقة محيطَ الواقع وحده هو الموجودُ فعلًا… كلُّ النصوص بالإيطالية بدقّة، وإن لم يكن الإيطاليّون كلُّهم قد تحطّموا بعد. وقد أبرزتُ بالخطّ العريض مفضّلاتي.
ماذا أفعلُ أنا هنا؟
الحياةُ والكونُ وكلُّ أولئك الأشخاص المفقودين في شخوصهم
لماذا تُفيدُ مؤتمراتُ الخيال العلمي
أكثرُ جوانب الخيال العلمي الحديث بلاهةً
الصرخةُ المتنامية لضجيج الخلفية
الكون: حساءٌ مُشبَّعٌ بالفوضى والخطّية وذرّةٍ من العقل البشري
ضريبةُ المعنى المُضاف
مُرسِلاتٌ ومُكرِّراتٌ للمعلومات
صمتُ الإنترنت (أي: ضائعون في جزيرةٍ صغيرةٍ من الكلمات في البحر الافتراضي الأثيري)
الخيالُ العلميُّ القديمُ القديم والخيالُ العلميُّ الجديدُ القديم
كائناتٌ فضائيةٌ في دماغنا؟ مؤامراتُ المتعايشين.
والآن… قليلٌ من الجدل المجّاني (هل يدفعُ لنا أحدٌ مقابله؟) عالَمُ الهواة والترّهات. راحةُ أن تكون ميّتًا.
مستقبلُ الخيال العلمي.
مزايا الاستنساخ البشري.
مستقبلُ المسرح.
قليلٌ من لا شيء، أي طبقٌ طائرٌ بين الحين والآخر لا يضرّ، بل بلى.
قليلٌ من كلِّ شيء، أي قليلٌ من الخيال العلمي بين الحين والآخر يضرّ، بل لا.
أسطورةُ ديانا، في الذكرى الثلاثين لوفاة الأميرة الحزينة.
حكاياتٌ من المؤتمرات.
Internet Invaders وانتصارُ التقادم المُخطَّط
مستقبلُ الجنس.
الذكاءُ لا يصلحُ لما يظنُّ الأذكياءُ أنّه يصلحُ له.
قاعُ برميل المعنى.
معجزةُ تكثير الأرغفة والأسماك والصور الإباحية على الإنترنت.
الحربُ والإنترنت.
في مهمّةٍ نيابةً عن Delos.
أسئلةٌ بلا أجوبة؟
لنأمل أن يُسرِع نهايةُ العالم.
مبدأُ الديمقراطية الإباحية: من Clinton Sex Show في المكتب الفموي بالبيت الأبيض إلى الاستمناء الذهني الجماعي للبشرية.
لغزُ العولمة.
مستقبلُ الأدب.
مستقبلُ المنشّطات.
الحربُ الديمقراطية: مستقبلٌ من الدم مع يانصيب القنبلة ذي الجوائز.
سجناءُ التشويه الاستعاري.
وماذا لو كانت الطبيعةُ على حقّ؟
عزيزي اليوميّات، ماذا يفعلُ شكلي بحقّ الجحيم في إيطاليا؟
وباءٌ عشوائي
الغربُ المتوحّش للمعاني
أمُّ كلِّ الهلوسات
رموزُ المكانة القادمة في عصر المعجزات المُلِحّ
نهايةُ الليل
New Economy والخيال العلمي
من البيدوفيليا إلى رهاب التقنية، النتائجُ الغريبة للصحافة الملتزمة بالصوابية السياسية
مستقبلُ الهُويّة
مستقبلُ الإباحية والتلصّص
من الأخ الأكبر إلى العائلة الكبرى
مستقبلُ الدعارة: غلاسنوست الجنس المأجور
خُطَبٌ ناريةٌ لنهاية الألفية
غيتوهاتُ الغد
ارتعدوا، ارتعدوا، المستقبلُ قد وصل… وليس مستقبلًا أسيموفيًّا
ابنُ الكابتن نيمو
Eurocon 2001 في رومانيا… في الجزيرة المهجورة وسط الدانوب
مناهضةُ العولمة والحربُ العالمية الثالثة: أفولُ الهلوسات
البيروقراطيةُ والأصوليّةُ الدينية ودوريُّ كرة القدم ستُنقِذُ العالم
اليومُ الذي صارت فيه كرةُ القدم لعبةً ديمقراطية
انهيارُ الإمبراطورية الأمريكية
كلُّ ما كنتم تودّون معرفته عن الحادي عشر من سبتمبر ٢٠٠١، لكنّكم لم تجرؤوا قطُّ على سؤال أنفسكم عنه
ديكتاتوريةُ السرياليّة

وأخيرًا: كتبٌ إلكترونيةٌ لجهازك اللوحي أو هاتفك
ابتداءً من ٠٫٩٩ يورو!

* ١٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

* ١٫٤٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

Berlusconi

* ١٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

Osama bin Laden

* ٠٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

Osama bin Laden

* ٠٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

Fukushima

* ٠٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

I fiduciosi

* ٠٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

11 settembre

* ٠٫٩٩ يورو! *

مقالٌ ضدّ التيار

* ٢٫٩٩ يورو! *

مسرحيةُ خيالٍ علمي. كائنٌ فضائيٌّ مُضلَّلٌ مُصمِّمٌ على إغواء إنسانٍ على حافّة الانتحار، بهدف إنتاج مخلوقٍ هجينٍ بخصائصَ «أرقى». لكنّ الكائنَ الفضائي يُخطئ في تقدير الأذواق الجنسية لمن يشتهيه و… تتلو ذلك تعقيدات. كوميديا مليئةٌ بالفكاهة والمفاجآت.

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* ١٫٩٩ يورو! *

كتابُ التسعينيّات المعبود على الإنترنت، قرأه على الخطّ أكثرُ من ١٠٠٠٠٠ شخص. ٤٠٠ صفحةٍ من اللاامتثالية، منها ٢٠٠ تتألّفُ من الرسائل الغريبة لمن قرأ هذا الكتاب

 

* ٢٫٩٩ يورو! *

كوكبُ الحواسيب سلسلةٌ من الشرائط المصوّرة رأت النورَ في الثمانينيّات. وبمناسبة الذكرى الثلاثين، نُقدّمها لكم من جديدٍ لأوّل مرّةٍ في نسخة الكتاب الإلكتروني الأنيقة هذه.

 

 

الغلاف | الفهرس | السيرة الذاتية | كتاباتي | الخيال العلمي | الصُّوَر | | الصحافة | المكتبة | المُلصَق | السياسة | السخرية | الأذواق | الأصدقاء | بشريّاتٌ متنوّعة | ساهِم في حياة روبرتو | التواصل | روابط |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

إذا أردتم التواصل مع هذا المتحوِّل
الذي يُغيِّر وجهه مع مرور الزمن،
فأنتم تعرفون كيف تفعلون ذلك.

وإن كنتم لا تعرفون، انقُروا هنا

وإن لم تُفلِحوا حقًّا، فاذهبوا لِيُبارَك لكم

آخر تعديل: ٢٦ سبتمبر ٢٠١٩

© 1962-2999 by Roberto Quaglia