Astounding Quagliaspace، أي عالَمُ روبرتو كوالِيا الغريب

نظيرًا للفضاء الذهني لكلِّ امرئ، Astounding Quagliaspace هو انعكاسٌ فريدٌ للكون، أيًّا كان الكونُ خارجَ ذهن أحدهم. السفرُ عبر Quagliaspace أشبهُ قليلًا بالاتّصال بـ Roberto Quaglia نفسه، أيًّا كان روبرتو كوالِيا خارجَ ذاته. ما يُوجَدُ في Quagliaspace ينتمي إلى العائلة الكبرى لآثار كوالِيا، أي ما يفيضُ حين يُوجَدُ شخصٌ اسمُه كوالِيا دون أن يجعل من ذلك سرًّا لا طائلَ منه. العالَمُ الافتراضي الذي تظنُّ أنّك فيه في هذه اللحظة عينها (أمقتنعٌ أنت أم لا بأنّك «على الإنترنت»؟)، والذي يميلُ إلى امتصاصك داخل الشاشة حيث ضاعت عيناك أصلًا، ليس إلّا أحدَ أوهنِ وأتفهِ امتدادات الـ Quagliaspace الوحيد، الحقيقي، الواسع، الكامل، والمعقّد Astounding Quagliaspace الذي خلقه روبرتو كوالِيا نفسه في ذهنه، كي يتمكّن ذهنُه من خلق روبرتو كوالِيا. حيلةٌ تنجحُ وتدوم. معجزةُ خلق المرء لنفسه من العدم، وقبل كلِّ شيءٍ إعادةُ خلق المرء لنفسه من الهُويّة السابقة، البالية والمهجورة. بالهناء والشفاء.

…كان قد قرّر أن يعيش أبدًا، أو يموتَ في المحاولة.
(جوزيف هيلر)

روبرتو كوالِيا، صورةٌ من كونستانتين كراسنوباييف، موسكو، ٢٠٠٦

بحيلة الوسائط السمعية البصرية صار روبرتو كوالِيا الآن يتحرّكُ حتى! ويتكلّم! انقُر في الأعلى لمشاهدة مقابلةٍ غريبةٍ مع روبرتو كوالِيا مدّتُها ساعة. حدث ذلك في صيف ٢٠٠٣ في المجر. الصوتُ بالإنجليزية.

يونيو ٢٠١٧. في طهران بإيران، يُحاوِرُ تيشا تيشانوفيتش روبرتو كوالِيا وموضوعُ الحديث هو العالَمُ الحقيقي، ما وراء ستائر الدخان من الأساطير والخداع. الصوتُ بالإنجليزية، بعد تمهيدٍ بالصربية-الكرواتية.

يوليو ٢٠٠٤. الكاتبُ الأمريكي الكبير روبرت شكلي ضيفي في جنوة لعدّة أشهر. وهذه مقابلةٌ أجريتُها معه في جنوة كوينتو. وبعد عامٍ، تُوفّي شكلي للأسف. الصوتُ بالإنجليزية.

أغسطس ٢٠٠٤. في بوخارست برومانيا، يُبَثُّ على التلفزيون برنامجٌ حواريٌّ غيرُ مألوفٍ حقًّا. روبرت شكلي وإيان واطسون وخادمُكم يتحدّثون لمدّة ساعة عن الخيال العلمي. ويُديره ألكسندرو ميرونوف. الصوتُ بالإنجليزية.

إن كنتم ترون أنّ الفيديوهات الأخرى أصعبُ من أن تستوعبوها، فيمكنكم أن تتعزّوا بهذا الفيديو الترحيبي القصير بموقعي، بسيطٍ بسيط، سهلِ سهلِ الفهم. وهو فوق ذلك شبه إيطالي!

>> فيديوهاتٌ أكثر <<

OPZIONI

السيرة الذاتية	Cمن أنا؟ ومن لستُ؟ ولماذا أنا هنا بينما أنا في مكانٍ آخر أيضًا؟ كلُّ ما لم تكن تعلمُ أنّك تريدُ معرفته عن روبرتو كوالِيا وسيفيدُك قليلًا. أو لا.
الأعمالُ الأدبية	مليونُ كلمة. هذا ما تحتويه كتبي مجتمعةً. تمكّن من جلستك. ٢٠٠٫٠٠٠ كلمةٍ أُهديها لك هنا. لا تثِق بما تعنيه. الكلماتُ لا تُوجَدُ خارج رؤوسنا، وهذا يقولُ كلَّ شيء.
الخيال العلمي	ما علاقتي أنا بالخيال العلمي؟ لكن قبل كلِّ شيء: ما علاقةُ الخيال العلمي بي؟ تَقَصَّ الجانبَ المظلم للخيال العلمي الإيطالي.
الصُّوَر	مثاليٌّ لمن لا يعرفُ القراءة، ويُفضّل، في الحياة كما في الآخرة، أن ينظر إلى الصور فقط. لا تقلق: عاجلًا أو آجلًا يحدثُ هذا للجميع. حدث لي. ثمّ يزول. أو لا.
فيديو	إن كان التلفزيونُ هو العدوَّ الذي لا تقوى على الفرار منه، فإليك بعضَ الفيديوهات حيث نتلذّذُ أنا وآخرون بالهذيان بغية تشويش أفكار من يُشاهدنا. أمسِك بزمام حياتك! اختر بنفسك أيَّ تشويشٍ ذهنيٍّ تخضعُ له! إن كان لديك اتّصالُ إنترنت عريضُ النطاق، فالانبهارُ مضمون.
السخرية	يبدو أنّ كثيرين يُحبّون السخرية. أنا لم أفهم قطُّ ما هي بالضبط، لكن ذات مرّةٍ سهوتُ فارتكبتُها. عاجلًا أو آجلًا نفعلُها جميعًا. المهمُّ ألّا نتعلّق بها وأن نعرف متى نسحبُ السيفون.
الأصدقاء	وكذلك معارفُ بسطاء ومجهولون. مجهولون لكم، طبعًا. أنا أعرفهم. وهم عباقرةٌ أو حمقى أو لا هذا ولا ذاك أو كلاهما. أي شيءٌ شبيهٌ بالبشرية، لكن في صورةٍ مصغّرة. أو ربّما مكبّرة، أنا أختلطُ دائمًا، على الأرجح عمدًا. وما أهميّةُ ذلك؟
SHECKLEY	روبرت شكلي فئةٌ قائمةٌ بذاتها. هو جزءٌ من حياتي وأنا كنتُ جزءًا من حياته. سافرنا معًا أشهُرًا وعشنا معًا في فتراتٍ وأماكنَ مختلفة. هنا تجدون كلَّ الصور المتعلّقة بذلك.
IAN WATSON	وإيان واطسون أيضًا فئةٌ قائمةٌ بذاتها. ألمعُ كاتبٍ بريطانيٍّ بحسب أفضل النقّاد. منذ سنواتٍ نحن صديقان حميمان وقد كتبنا كتابًا معًا. هنا تجدون روابطَ إلى بعض أعمالنا المشتركة وصورَ رحلاتٍ تشاركناها.
بشريّاتٌ متنوّعة	هناك أناسٌ لا أعرفهم ومع ذلك يُوجَدون في مكانٍ ما. كثيرون لا يتركون فيّ آثارًا أتذكّرها. وآخرون يتركون. إليكم بعضهم.
الصحافة	بقايا أحفوريةٌ لآثار حياةٍ في صورة إشاراتٍ عابرةٍ على أوراق، تدومُ، قياسًا بورق المرحاض، أطولَ قليلًا فحسب، وتكونُ في الغالب أقلَّ ضرورة. وهناك من يُصدّق ذلك. إن كنتَ كذلك، فتمكّن من جلستك. ثمّ اسحب السيفون، من فضلك.
GUESTBOOK	عاجلًا أو آجلًا سأُعيد تفعيله. أو لا. إن أردتَ أن تُضيّع وقتك مع تعليقاتٍ قديمةٍ متنوّعة، فجرّب دون حرج.
السياسة	يبدو غريبًا، لكن في الحياة وقع لي أن أُمارس السياسة أيضًا، أو بالأحرى صنعتني السياسةُ حتى يوم تركتُها. على أيّ حال، لا شيءَ جادًّا. كان مجرّدَ مسألة جنس. للفِتِشيّين والمتلصّصين، إليكم كيف جرى الأمر.
الأذواق	قائمةٌ مبتذلةٌ بأشياءَ تُعجبني. أحدُ تلك الأشياء التي يضعُها المرءُ في صفحته الرئيسية لتبسيط شخصيّته أمام الزائر النافد الصبر.
المكتبة	عاجلًا أو آجلًا سأضعُ مجموعةً مختارةً من الكتب العظيمة القادرة على جعل حياتكم أجملَ بكثير، شريطةَ أن تقرأوها بعد ذلك. في هذه الأثناء هناك شيءٌ ما، لكنّي لا أتذكّر ماذا.
المُلصَق	إن كان كلُّ شيءٍ يُملّك، فربّما تحتاجُ إلى تعليق مُلصَقٍ في غرفتك. ربّما مُلصَقٌ بمؤخّرةٍ ضخمةٍ مُهدِّدة. أو شيءٌ أقلُّ رقيًّا.
المساهمات	مهما بدا الأمرُ غريبًا في البداية، فإنّ المساهمةَ الفعّالة في حياتي بسيطةٌ وفي متناول الجميع. وهنا أُسديكم فوق ذلك نصيحةً ممتازةً في هذا الشأن.
الغلاف	وهناك أيضًا أغبياءُ، حين يتيهون في موقعٍ ما، ينتهون دائمًا بالعودة إلى الغلاف. هذا الرابطُ يريدُ مساعدتهم.

	إرشاداتُ الجرعة
	لا تخَف من دخول Quagliaspace! على أيّ حالٍ فات الأوان. إن لم تكن قد توقّفتَ عن القراءة، فأنت في الداخل بالفعل. تحذيرات: Quagliaspace غيرُ موصًى به للمومياوات. وكثيرًا ما كان قاتلًا للجثث. والزومبي أيضًا يتعرّضون لبعض الخطر. إن كنتَ لا تزالُ تقرأ، فأنت قطعًا لستَ جثّةً، وعلى الأرجح لستَ مومياء، وربّما لستَ حتى زومبي. أو ربّما أنت كذلك. من يدري؟ أيُهمُّ ذلك حقًّا؟ أهلًا بك إذًا في Astounding Quagliaspace! الذي يبدو مكتوبًا بالإنجليزية لكنّه في الحقيقة إيطالي. وإن أعجبتك هذه الصفحات، فاقترحها على أصدقائك من لحمٍ وعلى الإلكترونيّين منهم. وما دمتَ في الأمر، ضع رابطًا في صفحاتك، إن كانت لديك، وربّما حتى إن لم تكن لديك. ولا تنسَ أنّ السابعةَ تنتظرك حيث تعرفُ جيّدًا لتتبوّل.	…وهذا ليس إلّا البداية. إن لم ينهَر الإنترنت، إن لم ينهَر العالَم، إن لم تنهَر المجموعةُ الشمسية، إن لم تنهَر مجرّةُ درب التبّانة، إن لم ينهَر الكون، إن لم ينهَر روبرتو كوالِيا، Astounding Quagliaspace فسيتطوّرُ إلى ما لا نهاية، باحثًا عن لا مصداقيةٍ خاصّةٍ به متزايدةٍ على الدوام، صفةِ الامتياز بامتياز… أو لا، النقيضِ المطلق وكذلك نقيضِ نقيضِ نقيضِ كلِّ هذا. هل تحوّل دماغُكم إلى هريسة؟ رائع. هكذا يصيرُ أسهلَ هضمًا. ارتابوا دائمًا من الكلمات، حصانِ طروادة لكلِّ التضليلات! ومن ناحيةٍ أخرى، كان لا بدّ أن أكتب شيئًا كي تشغل هذه الكتلةُ النصّيةُ مساحةً شبيهةً بمساحة المربّع المجاور. لا أظنُّ أنّ الأمر يحتاجُ مزيدًا من الكلمات.

إضافةً إلى المستوى الأسطوري، فمنذ اليوم Roberto Quaglia يُوجَدُ أيضًا في الزمن الحقيقي، نظريًّا على الأقلّ. هكذا هو! بقدرة الـ QUAGLIACAM™ ، الصورةُ على اليمين هي على الأرجح أحدثُ الصور الموجودة لروبرتو كوالِيا. وبقليلٍ من الحظّ (أو سوء الحظّ) يمكنك أن ترى ماذا يفعلُ RQ (الذي هو أنا) في هذه اللحظة عينها. حين تكون الـ QUAGLIACAM™ مُشغَّلة، تتحدّثُ الصورةُ كلَّ ٥ دقائق. وحين تكون مُطفأة، تظهرُ آخرُ صورةٍ مُسجّلة. وإن كان الكرسيُّ فارغًا، فهذا يعني أنّ ما تراه ليس أنا. تاريخُ الصورة وساعتُها يوافقان كوكبَ ومنطقةَ توقيت المكان الذي أُوجَدُ فيه (وغالبًا ليس في إيطاليا). غير أنّ كثيرين من الزوّار نبّهوني إلى أنّ الصورة كثيرًا ما لم تتحدّث منذ ثمانية أو تسعة أشهر. أنا أُصدّقهم، وعليكم أنتم أيضًا أن تفعلوا. أنا أكسلُ بحكمةٍ من أن أتحقّق إن كانت هناك كاميرا ويب مُشغَّلةٌ من حولي. وغالبًا، في الواقع، لا تُوجَد.

= RQ HIC ET NUNC

أحدثُ المواليد

اقرأ المراجعة رقم واحد
اقرأ المراجعة رقم اثنين

أتريدُ التعمّق؟

Pensiero Stocastico كتابٌ يجمعُ أغربَ الأشياء التي فاضت من دماغ روبرتو كوالِيا. اقرأ لتُصدّق. أو لكي لا تُصدّق. لتنبهر. أو لتستعيد رشدك. اقرأ من أجل القراءة. اهضم من أجل الهضم. عِش من أجل العيش. أحبِب من أجل الحبّ. أو لا.

هذا المُجلَّدُ الضخمُ من ٤٥٠ صفحة يجمعُ عشراتِ المقالات الأمريكية للمعلومات المضادّة. ومنها مقالٌ طويلٌ لروبرتو كوالِيا عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. وهو المقالُ الأوّل في الأنطولوجيا، وقد كُتِبت عنه مراجعةٌ أيضًا في Repubblica، في Venerdì di Repubblica (1 e 2)، في Liberazione وبضع عشراتٍ من الصحف الأخرى.

إذا أردتم التواصل مع هذا المتحوِّل
الذي يُغيِّر وجهه مع مرور الزمن،
فأنتم تعرفون كيف تفعلون ذلك.

وإن كنتم لا تعرفون، انقُروا هنا

وإن لم تُفلِحوا حقًّا، فاذهبوا لِيُبارَك لكم

آخر تعديل: ٢ فبراير ٢٠٠٦

جميعُ النصوص والصور الواردة في «Astounding Quagliaspace» يمكن قراءتُها ومشاهدتُها والتعبّدُ لها وتنزيلُها على الحاسوب وطباعتُها وتعليقُها في غرفة المرء، ونسخُها بلا حدود، للاستخدام الشخصي فقط. جميعُ النصوص والرسوم ملكٌ لروبرتو كوالِيا ولا يجوز استخدامُها كليًّا أو جزئيًّا دون إذن. التصميمُ الجرافيكي والمكوّناتُ الجرافيكية لهذه الصفحات ملكيةٌ محفوظةٌ لروبرتو كوالِيا. ولا يجوز عرضُ أيٍّ منها للبيع أو تسويقُه بأيّ شكلٍ دون إذنٍ مسبق.

ضع رابطًا إلى ROBERTOQUAGLIA.COM


	إليك بعض الأزرار التي يمكنك استخدامها للربط بهذا الموقع انقُر هنا للعثور على مزيدٍ من الرسوم للاختيار من بينها