scusa si dòngo er titolo a la lettera come ha fatto umbertoeco cor libbro suo, ma tanto quer titolo nun ce trasèva gnente cor libbro suo accusì come lo stesso nun ce trase gnente co' la lettera mia. Lui ne la sapienza sua e io ne la ignoranza mia avimo fatto la stessa cosa.
Ogni tanto che me casca ll'occhio su tante de quelle lettere mia tutte piene de parole che nun capisco e frasi che capisco puro meno de le parole, penzo che ce vo' proprio che quarche vòta te scrive puro quarcheduno come a me, più semplice e puro sincero, armeno credo. Io lo so' che me dìcono che so' proprio la stessa persona che scrive puro tutte quelle lettere accusì 'mbrojate, e me dispiace puro si so' cuntento. E se vede benissimo che lo so' pecché già ar principio dico che me casca ll'occhio su le mia lettere, accusì se capisce che io so' che so' mia, o comunque lo capisco io e questo m'abbasta.
Ho letto 'na vòta su la carta de 'n cioccolatino che noi tutti quanti (le persone) semo puro parecchie identità tutte in 'na vòta o più presto a turno. Tiene quarcosa a che fà co' la pissicanàlisi, quella scienza 'mmentata da Froid. Pe' mèrito de Froid io allora so' che quarche vòta scrivo le cose tutte 'mbrojate, co' puro le parole difficili e le frasi ancora de più, e ll'antre vòte come oggi nun arrivo a capì 'na acca de quello che me ricordo che puro ho scritto io. È buffo, vero, caro Maurizio Costanzo Show?
Ho visto ne la televisione 'n bello film che se chiamava "I due mondi di Charlie", che parlava de 'n scemo che je fanno 'na cura pe' addiventà la persona più 'ntelliggente der monno e lui la addiventa overamente, ma a la fine torna scemo, e quanno torna scemo se ricorda però che era stato 'ntelliggente, e puro si nun capisce gnente de quelle parole e frasi che ha scritto da 'ntelliggente er fatto de esse stato 'ntelliggente ce piace lo stesso puro mo' da scemo. Io ho visto er film, ma me ricordo che la persona che so' da 'ntelliggente (tutto questo è strano, vero?) aveva puro letto er libbro, che se chiamava e fórze se chiama ancora "Fiori per Algernon". Si pe' caso ce sta quarcheduno 'ntelliggente che legge ce conzijo de legge er libbro, pe' tutti ll'antri come a me è mejo guardà er film che tanto la storia è la stessa e va puro a fernì dello stesso modo. Er autore der libbro se chiama Daniel Keyes, lo dico pecché ar show tuo s'ùsa a dì li nomi de quelli che scrìvono li bbelli libbri, e puro si io nun ll'ho letti li libbri che tu dici sempre che so' bbelli io ce credo overamente che so' tutti assai bbelli pecché me lo ha detto er portiere mio che se ne 'ntenne.
La vita mia è bella, caro Maurizio Costanzo Show. So' cuntento de esse la persona che so', e so' cuntento de esse puro quella che nun so'. Spero che nun sto facenno cunfusione. Vojo dì che me piace puro che quarche vòta so' 'ntelliggente (credo che ll'intelliggenti so' quelli che pàrleno co' le parole tutte difficili e le frasi ancora de più), pecché so' cunvinto che esse 'ntelliggente ha da esse 'na cosa bòna. Ce sta però 'na cosa che me dà 'n po' de fastidio, in 'sto fatto de esse 'ntelliggente a turno. Io me sento me stesso, naturalmente, e so' che questo è giusto pecché si uno nun se sente lui stesso in pràtica è malato, credo che puro qua ce sta la manélla de Froid. Visto che so' 'ntelliggente a turno, e mo' nun lo so', io me dimanno ch'è che succede co' me quanno nun so' me? La carta der cioccolatino dice che semo tutti quanti assai persone, questo ll'ho capito. E allora, quanno io nun so' me stesso pecché so' quarcun antro (pe' esempio ll'intelliggente), addó vado a fernì io? (ovvero quello che so' mo'?) 'Sta cosa devo dì che me dà 'n po' de fastidio. Spero che nun penzate che so' 'ntelliggente contra la vuluntà mia.
Quarche vòta fórze so' puro più semplice de oggi, ma nun lo so'. Chi sape si quanno so' 'ntelliggente me ricordo che io so' puro accusì come mo', ovvero assai mejo (a parlà umanamente), ma più semplice.
Quanno so' come so' mo' me dimanno puro ch'è che vo' dì esse 'ntelliggente, esattamente. E si uno se studia a mente tutte le parole difficili e puro le frasi che s'hanno da sapé pe' esse 'ntelliggente, doppo vo' dì che accusì se è addiventato 'ntelliggente? Me dimanno si me dimanno 'ste dimanne puro quanno so' 'ntelliggente, e si naturalmente m'arriva la risposta visto che allora so' 'ntelliggente. E me dimanno si quanno so' 'ntelliggente me dimanno si quanno so' come mo' me dimanno la stessa dimanna che me so' dimannato. So' assai scemulìllo, vero?
Io ce penzo accusì assai che ormai ne so' sicuro che avrìeno da dà 'n certificato pe' esse 'ntelliggente. Ovvero in pràtica che se va a ll'anàgrafe e come se dimanna pe' sapé la data de nàscita propia e la residenza e si uno è spusato e quelle cose llà, se dimanna puro si ce sta la 'ntelliggenza propia o no. M'hanno detto che in America lo fanno, ma llà stanno avanti su tutte le cose. Sarìa còmmodo pe' tutti sapé si uno è 'ntelliggente o no o fórze (è vero: po' esse che uno po' esse "fórze" 'ntelliggente, come puro le persone senza casa fissa nun se sape addó abìteno, eppuro da quarche parte abìteno puro loro). 'Na persona che va a ll'anàgrafe je dimanna 'n certificato de 'ntelliggenza e accusì po' sape esattamente si è 'ntelliggente de sicuro, si lo è fórze o si nun lo è. Sarìa 'n bello prugresso civile. Potrìeno lo scrive puro su la carta de identità. Tutti pòzzono vedé sùbbito che tengo ll'occhi e li capelli marroni, puro senza legge su la carta de identità "occhi: marroni", "capelli: marroni". Sarìa più còmmodo si 'mmece de 'ste fessarìe ce avrìa da stà scritto "'ntelliggente: sì/no/fórze" (naturalmente nun tutt'e tre 'nzieme si nun semo ar punto a capo).
Ma allora a me ch'è che avrìeno da scrive su la carta de identità? Io so' che nun so' 'ntelliggente, pecché nun so' scemo, so' solo semplice. Ma so' puro che in antri giorni 'mmece lo so', sempre pe' corpa de Froid e de le teorìe sue. Allora ch'è che ce hanno da scrive su 'sta carta? "'Ntelliggente: 'n po' sì e 'n po' no"? Ma nun sarìa vero. Io nun so' 'n po' 'ntelliggente e 'n po' no. È che so' assai persone, o armeno più de una, come Froid 'mpara. 'Na persona che so' so' che è 'ntelliggente, 'n'antra persona che so' (tra ll'antro proprio in 'sto momento) so' che nun lo so' ('ntelliggente). Allora questo vo' dì che fórze tengo abbisogno de più de 'na carta de identità? Ma nun è pruibbito avé più de 'na carta de identità? Nun è obbligatorio a esse solo 'na persona? Credo proprio de sì e allora so' fòra de la legge, ma nun lo faccio apposta. E si me àcchiappeno mentre faccio 'sto reato, ch'è che me fanno? E si àcchiappeno la persona che io so' quanno so' 'ntelliggente? Io penzo che è tutta corpa de la persona che io so' quanno so' 'ntelliggente. Aveva penzàrce lui a sciòje 'sto guaio, visto che è proprio 'ntelliggente. Che corpa ne tengo io, soprattutto a paragone de lui? Fórze, però, è proprio pecché è 'ntelliggente che ha da sempre penzà a quarcos'antro. Si lui penza quello che penzo io, vo' dì che nun è tanto 'ntelliggente. E allora chi ce sarva? Nun ce capisco più gnente. Quarcheduno me po' aiutà?

Roberto Quaglia