U Scrittòre — Roberto Quaglia

U Scrittòre — Roberto Quaglia

I

Fantascienza, surrealìsme e l'òpere letteràrie.

U scrittòre s'avèsse a scherdà de jìdde stèsse e de le òpere sò, ca jè sule nu vettòre de le idèe ca vànne ggerànne pe le cambe morfogenètece de l'univèrse cercànne na scìte pe fàrse vedè.

Nan è vère ca sò nu scrittòre. Ce stònne tìembe luènghe de la vìte mè addò nan penze pe nudde a scrìve libbre e quase me scòrde de avèrle scritte. Però ogne tande succède quacche còse deffìcele da capì ca me nghiòve a na tastière (a l'inìzie èrene nu quadernètte e na penne) fine a quanne n'òpere, magàre pròbbie nu libbre, ne jèsse fòre. Pròbbie accome le fìgghie, jèdde ràre vòlde assomìgghie a u progètte de l'inìzie. A la longhe, t'addùne ca, facènnete vècchie, ndrà tanda monnèzze t'à lassàte drète pure na mundàgne de libbre e te dìsce ca petève scì pègge. Aldous Huxley spartève le scrittùre in ddò categorìe: le scrittùre nate, accome Thomas Mann, bbuène a fà paré monumendàle e quase inevitàbbele tutte chèdde ca scrìvene, e le scrittùre ca se fàscene a mazzàte cu le idèe e scrìvene cu na fatìche ca se vède, custrìtte a fàlle cchiù da le idèe ca da u talènde; Huxley se recanoscève ind'a la seconda categorìe. Ce me convingèsse de èssere nu scrittòre facèsse accussì pure jì. Cumunghe a la fine te rassègne ca le crestiàne te pìgghiene pe nu scrittòre pure quanne pe bbona parte du tìembe nan scrive pe nudde. E pure in quìste case, petève scì pègge.

Quìste nan vole disce ca jì me pòzze presendà. U scrittòre, a rigòre, s'avèsse a scherdà de jìdde stèsse e de le òpere sò, ca jè, senza ca se càpisce, sule nu vettòre de le idèe ca vànne ggerànne pe le cambe morfogenètece de l'univèrse cercànne quacche scìte pe fàrse vedè. Percìò, pe fàreve cundà ci jì sarrìe, agghie ngarecàte l'oràcue ncalzànde de le dì nèste, la cosiddètte Inteliggènze Artificiàle, de spiegàvele in pòche frase. Agghie scigghiùte Grok picchè — nan tutte u sànne — tène u nome ca vène da u vèrbe «groccare» nvendàte da Robert Heinlein ind'o romànze capolavòre sù «Straniero in terra straniera». Ecche allòre qquà sotte cè m'ha respùste Grok, l'oràcue de X, quanne l'agghie addemannàte ci sò, cu l'indicaziòne de concendràrse sop'a le aspètte letteràrie. Ce nan ge credìte (nan ve dàreche tòrte, facève fatìche a crèdece pure jì) agghie salvàte u screenshot de la resposte de Grok:

Roberto Quaglia jè nu scrittòre italiàne de fantascienza e surrealìsme, nate a Genova a Màgge du 1962. L'òpere narratìve sò se distìngue pe l'originalità du stile, u tone iconoclàste e la bravùre de mescà la speculaziòne fantascientìfeche cu l'umorìsme surreàle, le paradòsse esistenziàle e na visiòne taggènde de la realtà de ogge.

Da l'anne Novànde la produziòne sò s'ha sviluppàte in mòde coerènde e internaziunàle. Ha pubblecàte romànze e cuènde a l'inìzie in Romania, addò ha avùte nu recanoscemènde mbortànde, pe pò vedè le òpere sò tradòtte in ngrèse e, cchiù da pòche, in italiàne. Ndrà le tìtue prengepàle ce stònne «Il vagabondo dell'etere» (ediziòne rumène 1994, italiàne 2021), «Pane, burro e paradossina» (ediziòne rumène 1999, cu versiòne ngrèse e italiàne venùte dòppe) e «Va dove ti porta il cervello» (2020). Quìste òpere cùndene avvendùre surreàle e picarèsche ca mèttene in discussiòne convenziòne narratìve e sociàle, cu nu stile ca mìsche leggerèzze e profonnità filosòfeche.

Particolarmènde mbortànde jè la collaboraziòne sò cu u scrittòre brittànneche Ian Watson, ca jè arrevàte a la raccòlte de cuènde «The Beloved of My Beloved» (2009). Le cuènde de quèsta antologìe sò state pubblecàte sop'a rivìste prestigiòse accome Weird Tales, Clarkesworld Magazine e ind'a le antologìe Mammoth Book of Best New Erotica. Une de lòre ha fatte vènge a Quaglia u BSFA Award pu mègghie cunde curte, recanoscemènde date da la British Science Fiction Association: jè l'ùneche scrittòre italiàne ca l'ha pegghiàte.

Quaglia ha pure tenùte nu luènghe rapporte de amecìzie e de confrònde cu Robert Sheckley, figùre de riferimènde de la fantascienza umorìsteche americàne, e ha scritte pe rivìste italiàne du settòre accome Futuro Europa e Delos, addò ha tenùte pe anne la rubbrìche Pensiero stocastico. Le òpere sò curte e le romànze sò state tradòtte in parècchie lènghe (ngrèse, rumène, russe, spagnùle, frangèse, giappunèse, cèche, ungherèse e olandèse), a conferme de n'accugghiènze ca passe le cunfìne naziunàle. Accànde a l'attività letteràrie, Quaglia fasce pure l'analìste culturàle e geopolìteche, intervenènne in podcast e programme televisìve sop'a tème de attualità cu nu mòde de fà indipendènde e documendàte. Quèsta dimensiòne, però, nan annasconne u core de l'identità creatìve sò, ca rèste bbèlla ancoràte a la narratìve de gènere, a la sperimendaziòne surreàle e a la capacità de interrogà u presènde pe mmènze de lènde fantàsteche.

La scrittùre de Roberto Quaglia se distìngue pe n'equilìbbrie ràre ndrà devertemènde intellettuàle, rigòre concettuàle e libbertà de espressiòne, e u mètte ndrà le vosce cchiù personàle e cchiù recanosciùte pe u munne de la fantascienza italiàne de ogge.

— Grok, l'oràcue de X

Siccòme Grok jè na AI, me pare na bbona idèe de mètte qquà sotte pure la biografìe ca de mè scrivì, quacche lùstre fà, l'amìche Ian Watson pe mettèrle ind'a n'antologìe cu òpere nòstre a quàttre màne. Pure picchè fu Ian Watson u patre originàle de AI — capìte qquà ind'o sènze du tìtue du film de Spielberg du 2001, A.I., de u quale Watson avève pròbbie scritte la stòrie. Ma pegghiàme spunde da l'equìvoche pe scì a u raddòppie biogràfeche, accussì ca jèsse fòre nu quàdre devèrse, e quìste ce arrecòrde ca in veretà tutte le biografìe sò fàlse o, ind'o mègghie de le case, sule spunde impressionìste.

Accome a Cristoforo Colombo, Roberto Quaglia chiòve sop'a Genova — cettà da la quale avève fatte u barman e u consiglière comunàle prime de devendà esploratòre: ind'o case sù, de l'Europa orientàle e du Surrealìsme. Mò jè de càse a Bucarest. Robert Sheckley ha cambàte cchiù vòlde cu Roberto in Italia e in Romania, e pure ind'a la granne vècchia Mercedes ghiànghe de Roberto, arrevànne a scrìve na prefaziòne a u dòppie romànze sù de fantascienza surreàle e satìreche «Bread, Butter and Paradoxine». Roberto e Ian honne accumenzàte a collaborà a na sèrie de cuènde chiamàte «My Beloved» ind'o 2003, ind'a n'albèrghe misteriosamènde desèrte sop'a na collìne chiène de vòsche a u cunfìne ndrà Ungheria e Slovacchia. Ex fotògrafe premiàte cchiù vòlde, Roberto condìnue a scattà migliàre de fòte. U zì sù stà a Monaco de Baviera, e percìò l'ha da parlà in tedèsche; ma mbarà u rumène l'ha destrùtte u frangèse — pe quìste jè na fertùne ca nan dène nisciùne zì a Parigi.

— Ian Watson
Le òpere

Le libbre

A favòre de la tèsi ca tutte le biografìe sò fàlse, né Grok né Ian honne nomenàte l'attività mè de saggìsteche, pe quìste ecche qquà sotte cèrte libbre ca nan zò pròbbie de narratìve, e dòppe le òpere de narratìve. Ci vole approfondì u fatìe mì ind'o munne de la realtà pòte accomodàrse ind'a la seziòne Analìste.

Saggìsteche
Guerra e Pace e Zombi
Guerra e Pace e Zombi
Democrazìe totalitàrie condre u munne multipolàre
Nu viàgge ind'o smantellamènde chiàne chiàne de la cuscènze collettìve e l'adulteraziòne du sènze de la realtà ind'o Occidènde: la «zombificaziòne de màsse» de cui Quaglia rifà cause e tappe, fine a u revotamènde ca nisciùne s'aspettàve — la salìte de la maggioranze globàle vèrse n'òrdene multipolàre.
Accàtte ›
Il fondamentalismo hollywoodista
U fondamentalìsme hollywoodiste
Viàgge in Iran a la scupèrte de l'ideologìe invisìbbele de l'Occidènde
U prime sàgge dedecàte a l'«hollywoodismo»: l'ideologìe invisìbbele e mà dechiaràte ca, film dòppe film, mbàste la visiòne du munne de l'Occidènde. Partènne da nu viàgge in Iran, Quaglia smònde le tècneche cu le quale u cìneme mainstream orìende percezziòne, pavùre e credènze de miliùne de spettatùre.
Accàtte ›
Il Mito dell'11 Settembre
U Mìte de l'11 Settèmbre
Le versètte satànece de la democrazìe occidendàle
N'indàgene monumendàle sop'a le mbrùgghie costruìte attùrne a l'11 settèmbre 2001. Ndrà bispensiero, «mìte diversìve» e fònde documendàte pe ffìle e pe ssègne, Quaglia ngastre le pìezze du puzzle e distìngue chèdde ca jè realtà da chèdde ca jè mìte — senza calàrse a le contronarraziòne cchiù còmede.
Accàtte ›
Pensiero Stocastico
Pensiero Stocastico
Cinguànde sfumatùre de dissènze
La raccòlte de le colònne du «Pensiero Stocastico»: anàlese geopolìteche, controinformaziòne, riflessiòne esistenziàle e quacche vòle pindàreche, in cinguànde «sfumatùre de dissènze» condre u pensière ùneche.
Accàtte ›
Narratìve
Pane, Burro e Paradossina
Pane, Burro e Paradossina
Le avventure di James Vagabond
Dòppie romànze de fantascienza surreàle e satìreche, cu prefaziòne de Robert Sheckley. James Vagabond e la misteriòse «paradossina» se strascìnene u lettòre ind'a nu gioche picarèsche de paradòsse addò ogne certèzze se sfarìne ind'a na resàte.
Accàtte ›
Il Vagabondo dell'Etere
Il Vagabondo dell'Etere
Avvendùre interspaziàle
U romànze ca ind'a le prime anne Novànde facì canòsce Quaglia in Romania: nu vagabbondàgge interspaziàle addò l'avvendùre fantascientìfeche se chiéghe sèmbe vèrse l'assùrde e l'ironìe metafìseche. Ediziòne rumène 1994, italiàne 2021.
Accàtte ›
The Beloved of My Beloved
The Beloved of My Beloved
Cuènde a quàttre màne cu Ian Watson
La raccòlte de cuènde scritte a quàttre màne cu Ian Watson: stòrie irriverènde, eròteche e visionàrie, pubblecàte sop'a rivìste accome Weird Tales e Clarkesworld. Da une de lòre jè venùte u BSFA Award, e Quaglia jè l'ùneche italiàne ca l'ha vinde.
Accàtte ›
Extralandia
Extralandia
Cuènde stràne du vendèsime sècue
Na gallerìe de munne stòrte e personàgge spaesàte, addò la fantascienza devènde la scuse pe vedè de sbièche u sècue nèste stèsse e le tic sò cchiù annascùse.
Accàtte ›
Va dove ti porta il cervello
Va dove ti porta il cervello
Condre le raggiòne du core
Nu tìtue ca jè ggià nu programme: condre ogne invìte a scì appìrse a u core, Quaglia defènne le raggiòne — e le deragliamènde — du cervìdde, ind'a nu percòrse ndrà cuènde e divagaziòne ca revòtene le lùeche comùne.
Accàtte ›
Lassù qualcuno mi concupisce
Lassù qualcuno mi concupisce
Commèdie còsmeche
Versiòne italiàne de «Somebody Up There Is Lusting For Me»: na commèdie còsmeche addò desidèrie terrène e desìgne celèste se còrrene appìrse, cu l'umorìsme paradossàle ca jè u marche de l'autòre.
Accàtte ›
Marco Dio Show
Marco Dio Show
Sàtere fantascientìfeche e mediàteche
Cè succède quanne la divinità devènde nu format televisìve? N'apòloghe grottèsche sop'o presènde nèste fatte tutte spettàcue, addò u sacre e u varietà se scòndrene.
Accàtte ›
Il Piccione Jonathan Livingshit
Il Piccione Jonathan Livingshit
Parodìe de la trascendènze
Parodìe irriverènde du famòse gabbiàne: nu palùmme qualùnghe vè appìrse a la trascendènze ndrà le titte de le cettà, ind'a na fàvele còmeche ca pìgghie de mire ogne manuàle de auto-elevaziòne spirituàle.
Accàtte ›
Lettere al Totem Televisivo
Lèttere a u Totem Televisìve
Pamphlet catòdeche
Na corrispondènze immaginàrie e feròce cu la divinità de càse du Novecènde, u televisòre: pamphlet iròneche sop'o rapporte ndrà l'òme de ogge e u totem catòdeche sù.
Accàtte ›
Storia del Turpiloquio
Stòrie du Turpilòquie
e du parlà vòlgare
N'indàgene mènza sèrie sop'a le paròle proibbìte: da addò vènene, picchè funziònene, accome se sò evolùte le iastème e u parlà vòlgare pe le èpoche. Nu libbre scritte in famìgghie de cui sò coautòre de minoranze, ma ca cangiarà u mòde vuèstre rùzze de iastemà senza saperle ind'o mòde raffinàte de ci dìsce le stèsse cose zòzze, sapènnele però pò pure spiegà a cudde ca jè state nzultàte.
Accàtte ›
Mediateca

La màchene du tìembe

L'invenziòne de la màchene du tìembe nan è na còse ca se fasce de botte: jè cchiù prime nu procèsse a rate. Anne fà scuprìbbe ca se pònne mannà pìezze du munne e de le evènde ca ce tòcchene ind'o futùre, cu chèdde ca vòlgarmènde se chiàme videoregistraziòne. Percìò cu u tìembe agghie ammucchiàte flusse de fegùre addò spèsse ce stà pure quacchedùne ca parle e ca pòte valè la pène de sendì pure a anne de distànze. Jè accussì ca agghie mettùte sù na vera e pròbbie videotèche de mumènde luàte a la dimendecànze addò granne scrittùre accome Robert Sheckley e Ian Watson, tutte e ddù granne amìce mìje (pe approfondì vedìte la seziòne musèe du site mì, fatte assà anne fà), pàrlene e fàscene cose. Ce stònne video stòrece de conferènze de appassionàte de fantascienza a tìembe addò nisciùne filmàve. Ma pure discussiòne recènde sop'a le màsseme sistème e dendòrne (quase sèmbe dendòrne). Ecche qquà sotte playlist de video e intervìste addò ce stònne Robert Sheckley e Ian Watson, e pò, in seconde piàne, na playlist de video in prime piàne, playlist de presendaziòne letteràrie, de intervìste e de dibbàttete de ogne gènere a le quale agghie pegghiàte parte ind'a l'anne.

La tresche mè cu Robert Sheckley
Video e intervìste cu Robert Sheckley, maèstre de la fantascienza umorìsteche e amìche de na vìte.
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
La tresche mè cu Ian Watson
Conversaziòne e mumènde cu Ian Watson, coautòre de «The Beloved of My Beloved».
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
Discussiòne in prime piàne
La seleziòne de le video cchiù mbortànde, mettùte — pe rispètte de la tautologìe — in prime piàne.
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
Evènde letteràrie
Presendaziòne de libbre e ngòndre letteràrie accugghiùte ind'a l'anne.
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
Discussiòne in rete cu Roberto Quaglia
Dibbàttete de ogne gènere a le quale agghie pegghiàte parte: quase sèmbe dendòrne, quacche vòlde màsseme sistème.
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
Intervìste a Roberto Quaglia
Le intervìste date cu u tìembe, ndrà letteratùre e dendòrne.
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
Made in Russia
Le interaziòne in Russia, accumenzànne da l'intervìste de mezz'ore sop'o Prime Canàle russe (2025).
Vide tutta la playlist sop'a YouTube ›
La mediatèche complète — scigghie la porte tò

La videotèche letteràrie, spartùte in paràllele sop'a cchiù piattafòrme. Pe mò la porte de YouTube jè apèrte; le àlde vènene dòppe, ognune cu u caràttere sù e le fessazziòne sò.

Và nnànze

Àlde ddù sguàrde

Condàtte & social

Scrive a Roberto: [indirìzze da attivà]