‹ Ìndes del sit · Pàgina del musé · 🌐 Lingua / Language

l'opera letteraria de Roberto Quaglia

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

n o n v i

i l l u d e t e !

Disen che la letteratüra italiana la esprim de temp pü nissün vàlid nœuv talent. Se te vœu, te spieghi mì perché. Disen che el teater italian l'è in crisi, che mànchen nœuv vàlid e innovativ test. Se te vœu, te spieghi mì perché. Disen che el cìnema italian el produs pü quasi nagott de vàlid. Se te vœu, te spieghi mì perché. Disen che in tütt i setor cultürai el livell l'è semper pussee bass, i "mostr sacr" vègnen minga sostitüii de forz nœuv degn de fàll. Se te vœu, te spieghi mì perché. Tütt quell che a sto riguard disen, e che mì chì sempliciament riporti, l'è ver, e l'è ver propri perché de solit paradossalment el convègn che el sia a chi el dis che el l'è. Se te vœu, te spieghi mì perché. Tütt quell che a sto riguard disen, e che mì chì sempliciament riporti, segretament l'è minga ver, e nissün el sa né el vœur savèll, nanca quii che disen come emm ditt. Se te vœu, te spieghi mì perché. Opür no. Ecco, femm propri inscì: te el spieghi minga.


Incredibil!

 

Roberto Quaglia
l'è in la storia de la fantascienza el primm scritor italian
a avè vint el prestigios premi de la
British Science Fiction Association (BSFA)
per la mej storia breva del 2009

La storia vincitrice l'è "The Beloved Time of Their Lives" de Roberto Quaglia & Ian Watson

che podii leng online cliccand chì.

Chi el voress aprofondì l'eco de la notizia in del mond, el clicca i bandierinn de sota


Italian
In seguit a la vittoria ai BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" l'è staa tradott in vari lengov. In Giapon l'è staa nominaa come finalista ai Seiun Awards.
 

l'ültim Liber

EL FONDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

 


Il Mito dell'11 Settembre
adess pubblicaa anca in ingles

Just released !

Guerra e Pace e Zombi

NUVITÀ in del musé

Guerra e Pace e Zombi

Roberto Quaglia el rileng el colossal clàssich de Tolstoj attravers la lent del surreal e di non-mort: la Storia e i zombi se contènden el destin de l'umanità. Disponibil in pü lengov.

Il Fondamentalismo Hollywoodista

Il Fondamentalismo Hollywoodista

l'ideologia invisibil che Hollywood el difond in del mond: on sagg surreal e afilaa de Roberto Quaglia. Disponibil in pü lengov.

Il Mito dell’11 Settembre

I Vers Satànich de la Democrazia Occidental. 600 pagin de intüizion sbalorditiv sora el pussee grand mit del noster temp — adess anca in ingles.


On mè liber nœuv disponibil sü Amazon

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

IL PICCIONE JONATHAN LIVINGSHIT

la metàfora definitiva sora quela esperienza del cazz eppür a sò mœud avvincent che l'è la vita umana

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


Roberto de nœuv pubblicaa in Inghiltera

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
l'è staa pubblicaa in Inghiltera de Immanion Press.

In Italia l'è ancamò inedit.

Al moment (2010) Roberto Quaglia el resulta vess l'ünich scritor italian vivent de fantascienza con sò liber (3, per l'esatezza) present sül difficil mercaa anglosasson.

Se a quest se somma che nissün liber de fantascienza de Roberto
l'è mai staa pubblicaa in Italia fin a incoeu,
in la lengua che peraltr Roberto el scriv,
el letor el podarà trànn interessant considerazion sora el stat
de l'editoria e de la cultüra in del cosidett Bel Paes

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
l'è staa finalment pubblicaa in Inghiltera!

* INEDIT IN ITALIA *

Roberto Quaglia l'è surrealisticament
semper pussee on autor forester...

Breaking news: Incoeu, ann 2009, Roberto Quaglia l'è l'ünich scritor italian vivent atualment present con soe oper de fantascienza sül mercaa anglosasson. (Chi el ghe cred minga el faga quaic ricerca sü Amazon)

CLICCA CHÌ PER VISITÀ LA PÀGINA UFICIAL DEL LIBER
The Beloved of my Beloved

 

Presentazion a Fiuggi del liber
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marz 2009

a cüra de Ian Watson e Roberto Quaglia

vivament racomandaa
(richiesta tuttavia la conoscenza de la lengua inglesa e prontezza de comprendòni)




Estaa 2006: el fa el sò ingress in di librerii italiann "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Settember 2007: Pubblicada la segonda edizion del liber, rivedüda e coretta: 30% de contegnüü in pü, 30% de prezz de copertina in men !!!


La segonda edizion (2007)

La prima edizion (2006)

El fa propri figo dì che la realtà la supera semper la fantasia, ma sota sota nissün el ghe cred denver. Mal. Perché l'è assolutament inscì! E alora come se fa a limitàss a scriv fantascienza quand on bell dì la realtà la se rivela pussee allucinant de qualsiasi estrapolazion fantascientìfica? Donca scüsem propri per sta incursion in del mond de la realtà. Promett che el foo pü. A la longa anca la realtà pussee allucinant la finiss per diventà noiosa. Ma se gh'avii poca dimestichezza con l'argoment trattaa, ve garantissi che sto liber de 500 pagin, ricch anca de bej foto a color, el ve podarà forsi infastidì, eventualment traumatizzà, ma de cert no anoià.


Leng la recension de Valerio Evangelisti:

 






el te basta minga?

 






 


Avril 2009: el liber "Il Mito dell'11 Settembre" el vègn tradott in rumen e pubblicaa in Romania col tìtol:

11 Septembrie. Mitul.


La copertina de l'edizion rumena (2009)

 


Antologie straniere

erotica

"The Penis of my Beloved" on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vègn ripubblicaa in sta antologia che la racœuj i mej racont eròtich de l'ann.

CLICCA CHÌ PER COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vègn ripubblicaa in sta antologia che la racœuj i mej racont eròtich de l'ann.

CLICCA CHÌ PER COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved" on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vègn ri-ripubblicaa in del 2012 in sta stòrica antologia che la racœuj i mej racont eròtich in assolüt de 20 ann de antologie di mej racont de l'ann.
NB: Tuttora inedit in Italia.

CLICCA CHÌ PER COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


RACONT CHE PODII LENG A GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicaa sü la rivista online Clarkesworld.

CLICCA CHÌ PER LENG EL RACONT

"The Mass Extinction of my Beloved"

on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicaa sü la rivista online Helix.

CLICCA CHÌ PER LENG EL RACONT

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicaa sü la rivista online FLURB, de Rudy Rucker.

CLICCA CHÌ PER LENG EL RACONT

 

"The grave of my beloved", on racont de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vègn tradott in italian col tìtol "Una tomba per la mia amata" per la rivista de fantascienza Robot.

Incredibil, ma ver: sont staa tradott in italian! El par ona batüda, ma l'è minga. "The grave of my beloved" scrivüü de mì in ingles, insema al scritor britànich Ian Watson, l'è staa tradott in italian de Francesco Lato per la rivista Robot. Credi de vess vün di prim scritor italian a vess staa tradott in italian...

Una tomba per la mia amata (dent a Robot, Settember 2006)

CLICCA CHÌ PER COMPRÀL ONLINE


Antologia de ESKMO in memoria del grand Sheckley

Primavera 2007. El pussee important editor rüss de fantascienza, ESKMO, el pubblica "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), on'antologia de fantascienza in memoria de Robert Sheckley, che la reüniss ona selezion de racont spiccatament "scheckleian". El volüm de 640 pagin el contègn domà racont de autor rüss con doe sol eccezion: Roberto Quaglia e Ian Watson, che compàren con düü distint racont. «Вечно что-то не так» de Roberto Quaglia e «Гиперзоо» de Ian Watson.

Disponibil domà in rüss.


Gener-Avril-Ottober 2006
La rivista ucraina Science Fition Reality (Реальность фантастики) la pubblica 2 racont de Roberto Quaglia, vün di qual, a granda richiesta, adiritüra DÜÜ voeult.

L'è l'esordi sül mercaa in lengua russa.

Gener 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la pubblica la tradüzion russa de "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Ecco on somari de la rivista
Ecco certi tòcch del racont

 

CLICCA CHÌ PER LENG LA PRIMA PÀGINA DE DIO SRL IN CIRÌLLICH

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina

Avril 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la pubblica la tradüzion russa de: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Ecco el somari de la rivista
insema a certi tòcch del racont

 

CLICCA CHÌ PER LENG LA PRIMA PÀGINA DE INFLAZIONE INDETERMINISTICA IN CIRÌLLICH

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina

Ottober 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la ripubblica "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Vess pubblicaa in cirìllich el ofriss ona sensazion original, non foss alter che perché bisogna re-imparà a leng el tò nòm: Роберто Квалья (anca se el saría pussee corett scriv Роберто Куалья, ma per i rüss la prima dizion l'è pussee sempia perché la contègn minga doe vocai consecutiv, donca me sa tant che el sarà inscì che saroo nòt in Russia) - a sto pont vün tipicament el prova a fà ona ricerca con Google del propri nòm in cirìllich, e el scovr che ghe n'è pussee de 10.000 resultaa...

"The grave of my beloved", ona storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, l'è el racont de ciusüra del nümer de Avril 2003 de la prestigiosa rivista americana Weird Tales, vüna di pussee antich testat de fantascienza del mond

Sü la copertina de la rivista el compar el nòm de Ian Watson, ma no quell de Roberto Quaglia, nonostant la storia la sia de tütt e düü. Ona scelta comercialment comprensibil - in America Ian Watson l'è assee pussee conossüü de Roberto Quaglia - ma ugualment pocch elegant sül pian del stil.

"The penis of my beloved", ona storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, l'è el racont de ciusüra de l'antologia Lust For Life, pubblicada in Canada de Véhicule Press.

The penis of my beloved (dent a The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

CLICCA CHÌ PER COMPRÀ EL LIBER ONLINE

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina

Clicca chì per leng ona recension


Ciariemm sübit: per leng i liber de Roberto Quaglia, che l'è on scritor italian, el pö vess necessari conoss el rumen. Per misterios reson probabilment riconducibil ai follie umann, in Romania s'è començaa a pubblicà i mè liber con on decenni de anticip rispett a l'Italia. Compliment a l'Italia...

Pensiero Stocastico - Version Rumena ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

CLICCA CHÌ PER LA SCHEDA DEL LIBER

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina


"Tutto quello che sai è falso"
l'è staa vün di magior sucess editoriai del 2003 in Italia, vendend pussee de 65.000 copie. Mì sont l'autor del primm (e pussee controvers) artìcol del liber.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Sto corpos volüm de 450 pagin el racœuj desenn de artìcoi american de controinformazion, certi pussee interessant, alter de men. El derv el liber on lóngh e controvers artìcol del sottoscritt sora i fatt de l'11 settember, recensii anca sü Repubblica, Liberazione, e sü Tgcom. Racomandaa anca de Beppe Grillo.

Clicca chì per compràl online


La magior part di mè liber hinn pubblicaa domà a l'ester. Gh'è però on'ottima eccezion, e se tratta del liber de sota. El liber l'è acquistabil online. Se tratta de on'ottima idea regal per sconvolg, scandalizzà e eventualment anca traumatizzà amis, nemis e parent. A men che te vöret minga lèngel tì istess/a. Ma a tì el te farà on alter efett.

Pensiero Stocastico - Version Italiana (Solid, 2002)

CLICCA CHÌ PER LA SCHEDA DEL LIBER

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina


"Pane, Burro e Paradossina" l'è on liber in doe part, la prima scrivüda in del 1985 e la segonda in del 1999. Questa l'è ona tradüzion inglesa. l'opera intrega la conta 470 pagin, e l'è precedüda de ona prefazion del grand scritor american Robert Sheckley, che podii leng online.

Bread, Butter and Paradoxine - Version Inglesa (2002)

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina


Ecco "Pane, Burro e Paradossina" in rumen. 120.000 parol, originariament tütt scrivüü in italian de mì, se manifèsten inveci in rumen in del 1999, inscì che ancamò ona voeulta a nissün italian el sarà concess de leng quell che ogni rumen el pö inveci leng e rileng quand ghe par. Anca l'edizion rumena l'è precedüda de ona prefazion del grand scritor american Robert Sheckley, che podii leng online.

Paine, unt si paradoxina - Version rumena (Nemira, 1999)

CLICCA CHÌ PER LA RASSEGNA STAMPA

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

Timisoara, Romania, Agost 1999.

On moment de la presentazion de "Paine, unt, si paradoxina". Al center, con la maglietta rossa, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Clicca chì per tütt i foto de la presentazion


"Dio S.r.l" l'è ona racolta di mè prim racont de fantascienza. Ovviament, per la voera gioia, rigorosament in rumen. El racont che el dà el nòm a la racolta l'è tuttavia disponibil anca online in italian. Nota bene: L'è tìpich di liber gh'avè on retro de copertina. Chissà perché. L'è men tìpich di liber gh'avè sül retro de copertina on sproloqui de Gigi Picetti. Chissà perché.


Te insìstet a savè minga el rumen? Pecaa! "Il vagabondo dell'etere" l'è on mè romanz de fantascienza surreal-umorìstica del 1990, e l'è staa fin adess domà pubblicaa in Romania, in edizion rumena, in del 1994. A sò temp l'è staa là anca on discret best-seller . 130.000 parol.

Il Vagabondo dell'etere - Version rumena ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Clicca chì per on ingrandiment de la copertina


Doe piscinin edizion in ingles

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


Lassù qualcuno mi concupisce.

Dio l'è incredibilment different de come banalment se retègn. E se tratta minga de ona bela sorpresa. Com'è donca Dio? E quai hinn i sò difett? El racont l'è adess disponibil sü Delos su Fantascienza.com. Coss el sücced se on alien (o l'è on'aliena?) el se intrüfola a cà toa e el pretend de vegnì a lett con tì?
- ona comedia per on teater italian modern che el gh'è minga
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Te vöret propri leng quaicoss de mè?
Èccot on mè liber online.
L'è la roba pesg che hoo scrivüü, donca te la pò regalà senza problema.

Caro Maurizio Costanzo show

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Cinquanta letter al Totem Televisiv Italian. El primm liber shareware italian integralment online sü Internet, fin del 1997!


La curiosità la s'è minga ancamò estinta?

Beh, se propri vorii leng quaic mia opera de fantascienza in italian, el mej sugeriment che ve pò dà l'è de cercà in del database de la cà editrice Perseo de Bologna. Quaicoss trovaree, sü la rivista Futuro Europa, e podaree compràl online anca sübit....

http://www.perseolibri.it/

 


EL MOTTO:
Roberto Quaglia l'è assee pussee tradott a l'ester che in Italia, e sta assurdità l'è tuttavia inconfutabil, perché esisten sò racont in version olandesa ma no lucana, cecoslovaca ma no romagnola, inglesa ma no umbra.

GIGI PICETTI


EL PISTOLOTTO:
A tutt'incoeu, de la dozzena de liber che hoo scrivüü, quasi tütt hinn felicement inedit in Italia. Tuttavia, anca se vari mè oper hann finii per vess tradott in ingles, todesch, frances, olandes, rumen, cech, bùlgaro e cines, nissüna de lor l'è o l'è mai stada a la toa disposizion in qualsiasi tìpica libreria italiana. Ona circostanza suggestiva e sublim, del mè pont de vista. I reson? Fà i domand l'è pussee ütil che scudelà rispost. Tuttavia, se te ghe rivet minga col tò cervell, te spieghi mì perché. Opür no.


EL CONTENTIN:
Quell che el segue l'è ona famiglia de ness a coerent list de parol menaa giò de mì. In mœud men tortuos podarìom dì che la roba chì sota elencada l'è ona lista di mè artìcoi. In efett, se tratta sostanzialment de spazi scrivüü, anca se se riess minga a capì come el possa vess on spazi (Esist denver on "spazi" in Internet? E se el gh'è, indove l'è?) Donca, in ültima ànalisi, se tratta probabilment de scrivüü senza spazi


"Pensiero Stocastico" l'è ona cressent colezion de cürt mè artìcoi che scrivi mensilment sü la rivista eletrònica Delos. El tema? La realtà e i sò sorprendent dintorni. In efett, podarìom a ragion vedüda argomentà che in realtà domà i dintorni de la realtà realment esisten... Tütt i tòcch hinn rigorosament in italian, seppür i italian sìen minga ancamò tütt a tòcch. Hoo evidenziaa in negrett i mè preferii.
Coss ghe foo mì chì?
La Vita, l'Univers e Tütt Quii Persònn Scomparì Dent di Sò Personagg
Perché hinn ütil i Convention de Fantascienza
l'aspet pussee idiota de la Fantascienza moderna
l'usc montant del rümor de fond
l'Univers: on Minestron zupp de Caos, Linearità e giüst on pizzegh de Ment Umana
l'Imposta sora el Significaa Giontaa
Emettidor e Ripetidor de Informazion
El silenzi de Internet (ossia: sperdüü in on'isoletta de parol in del eterei mar virtual)
La vègia fantascienza vègia e la nœuva fantascienza vègia
I alien in del noster cervell? Tram de simbiòtich.
E adess... on poo de polèmica gratuita (ghe paga forsi quaicedun per fàla?) Fandom e fandonie. La comodità de vess mort.
El Futür de la fantascienza.
I vantagg de la clonazion umana.
El futür del teater.
On poo de nagott ossia i ufo ogni tant guasta minga o inveci sì .
On poo de tütt ossia la fantascienza ogni tant guasta o inveci no.
El mit de Diana, in del trentennal de la mort de la Principessa Trista.
Storie de Convention.
Internet Invaders e el trionf de la Obsolescenza Programada
El futür del sess.
l'inteligenza la serviss minga a quell che i inteligent créden che la serva.
El fond del baril del sens.
El miràcol de la moltiplicazion di pan e di pess e di foto porno sü Internet.
Guerra e Internet.
In mission per cünt de Delos.
Domand senza risposta?
Speremm che la fin del mond la se sbriga.
El prinsipi de la pornodemocrazia: del Clinton Sex Show in del Studi Oral de la Casa Bianca al masturbatori mental colletiv de l'Umanità.
El mister de la globalizzazion.
El futür de la letteratüra.
El futür del doping.
La guera democràtica: on futür de sangu con el totobomba a preme.
Prigioner de la Deformazion Metafòrica.
E se la natüra la gh'avess reson?
Car diari, coss el ghe fa mai Sheckley in Italia?
Epidemia stocàstica
El Far West di significaa
La Mama de Tütt i Alucinazion
i status sìmbol pròssim ventür in la incalzant Era di Miràcoi
La Fin de la Nott
New Economy e fantascienza
De la pedofilia a la tecnofobia, i bizzar resultaa del giornalismo politically correct
El futür de l'identità
El futür de pornografia e voyeurismo
Del Grand Fradell a la Granda Famiglia
El futür de la prostitüzion: la glasnost del sess mercenari
Sproloqui de fin millenni
I ghett de doman
Tremee, tremee, el futür l'è rivaa... e l'è minga on futür asimovian
El fioeu del Capitani Nemo
Eurocon 2001 in Romania... sora l'ìsola deserta in mezz al Danübi
Antiglobalizzazion e terza guera mondial: el tramont di alucinazion
La burocrazia, el fondamentalismo religios e el campionaa de balón salvaràn el mond
El dì che el balón l'è diventaa on gioeugh democràtich
El croll de l'imperi american
Tütt quell che avarìssev semper vorüü savè sora l'11 settember 2001, ma che avii mai osaa domandàv
La dittatüra del surrealismo

E infin: Ebooks per el voster tablet o telefonin
a partì de 0,99 euro!

* 1,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

* 1,49 Euro ! *

On sagg foeura del cor

Berlusconi

* 1,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

Fukushima

* 0,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

I fiduciosi

* 0,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

11 settembre

* 0,99 Euro ! *

On sagg foeura del cor

* 2,99 Euro ! *

Opera teatral de fantascienza. On estraterrestre mal informaa l'è determinaa a sedü on vess üman pròssim al suicidi, col scopo de produ ona creatüra ìbrida con i caratterìstich "superior". Però l'estraterrestre el equìvoca circa i gust sessuai del sò concupii e... Séguen complicazion. Ona comedia piena de humor e colp de scena.

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* 1,99 Euro ! *

El liber Cult di ann 90 sü Internet, legiüü online de pussee de 100.000 persònn. 400 pagin de anticonformismo, di qual 200 consistent in di stramb letter de chi el gh'ha legiüü sto liber

 

* 2,99 Euro ! *

El Pianeta di Computer l'è ona serie de fümett a strip che l'ha vist la lüs in di ann 80 . In vista del trentennal, ve i riproponemm per la prima voeulta in sta elegant version ebook.

 

 

COPERTINA | ÌNDES | BIOGRAFIA | I MÈ SCRITT | FANTASCIENZA | IMÀGIN | | RASSEGNA STAMPA | LIBRERIA | POSTER | POLITICA | SATIRA | GUST | AMIS | VARIA UMANITÀ | CONTRIBUISS A LA VITA DE ROBERTO | CONTATT | LINKS |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

Se vorii contatà sto mütant
che col temp el càmbia la soa faccia,
savii come fà.

Se el savii minga, CLICCHEE CHÌ

Se propri riessii minga, andee a fàv benedì

Ultima modifica, 26 Settember 2019

© 1962-2999 by Roberto Quaglia