‹ Ìndiz dal sît · Home dal muṡêo · 🌐 Lingua / Language

L'ôpra letteräria ed Roberto Quaglia

n o n v i i l l u d e t e !

I dîṡen ch'la letteratûra itagliâna da un pèz an tîra pió fôra inción nôv talänt ed valôr. Se t vû, at al spiêg mé parché. I dîṡen che al teâter itagliàn l'é in crîṡi, che i mànchen nûv tèst bón e nûv. Se t vû, at al spiêg mé parché. I dîṡen ch'al zìnema itagliàn an prodûṡ pió quèṡi gnínt ed bån. Se t vû, at al spiêg mé parché. I dîṡen ch'in tótt i setûr culturèl al livèl l'é sänper pió bâs, i "môster sacher" i n vénnen brîṡa cambié cån fôrz nôvi degni ed fèrel. Se t vû, at al spiêg mé parché. Tótt quall ch'in st propôsit i dîṡen, e ch'mé qué såul riportte, l'é vaira, ed l'é vaira pròpi parché ed sòlit paradossalmänt cunvén ch'al séppa a chi dîṡ ch'l'é. Se t vû, at al spiêg mé parché. Tótt quall ch'in st propôsit i dîṡen, e ch'mé qué såul riportte, segretamänt an n'é vaira, e inción al sà né al vôl savair, gnanc quî ch'i dîṡen cum avän détt. Se t vû, at al spiêg mé parché. Opûr nå. Ècco, fasän pròpi acsé: an t al spiêg brîṡa.

Incredibile!

Roberto Quaglia
l'é int la stòria dla fantasiänza al prémm scritåur itagliàn
ad avair vént al prestigiåuṡ prémi dla
British Science Fiction Association (BSFA)
par la miåura stòria cûrta dal 2009

La stòria vinsitrîz l'é "The Beloved Time of Their Lives" ed Roberto Quaglia & Ian Watson

ch'a psî lèżer online clicànd qué.

Chi vlêss aprofundîr l'êco dla notézia int al mänd, ch'al clécca äl bandiråli qué såtta

Dåpp la vitôria al BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" l'é stè tradótt in vèri längv. In Giapån l'é stè nominè cme finalista nei Seiun Awards.

L'ûltum Lîber

IL FONDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

Il Mito dell'11 Settembre
adès pubblichè anc in inglaiṡ

Just released !

NUVITÀ int al muṡêo	Guèra e Pès e Zombi Roberto Quaglia al rilèż al colossèl clàssic ed Tolstoj atravêrs la länt dal surêl e di nôn-môrt: la Stòria e i zombi as cuntànden al destén dl'umanitè. Disponébbil in pió längv.
	Al Fondamentalîṡum Hollywoodîsta L'ideologî inviṡébbil ch'Hollywood al spand int al mänd: un sâg surêl e afilè ed Roberto Quaglia. Disponébbil in pió längv.
Click here to learn more !	Al Mît dl'11 ed Setèmber I Vêrs Satànic dla Democrazî Ocidentèl. 600 pàgin ed intuiziån ch'i làssen a båcca avêrta såura al pió grand mît dal nòster tänp — adès anc in inglaiṡ.

Un mî nôv lîber disponébbil såura Amazon

AL PIPPIÓN JONATHAN LIVINGSHIT

la metàfora definitîva såura cl'esperiänza dal câz epûr al sô môd avinzänt ch'l'é la vétta umèna

The Jonathan Livingshit Pigeon

English edition

Roberto ed nôv pubblichè in Inghiltèra

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
l'é stè pubblichè in Inghiltèra da Immanion Press.

In Itâglia l'é ancåura inédit.

Al momänt (2010) Roberto Quaglia al riṡûlta èser l'ónnic scritåur itagliàn vîv ed fantasiänza cån di sû lîber (3, pr'èser precîṡ) preṡént såura al difézzil marchè anglosâson.

Se a quall as żónta ch'inción lîber ed fantasiänza ed Roberto
l'é mâi stè pubblichè in Itâglia fén a incû,
int la längua in cui perlatro Roberto al scrîv,
al letåur al psrà tràren interesànti consideraziån såul stèt
dl'editorî e dla cultûra int al cusidétt Bèl Paîṡ

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
l'é stè finalmänt pubblichè in Inghiltèra!

* INEDITO IN ITALIA *

Roberto Quaglia l'é surrealisticamänt
sänper ed pió un autåur furastîr...

Breaking news: Incû, ân 2009, Roberto Quaglia l'é l'ónnic scritåur itagliàn vîv atualmänt preṡént cån äl sô ôvri ed fantasiänza såul marchè anglosâson. (Chi an i crêd brîṡa ch'al fâga quèlca ricêrca såura Amazon)

CLÉCCA QUÉ PR VIṠITÈR LA PÀGINA UFICIÈL DAL LÎBER
The Beloved of my Beloved

Preṡentaziån a Fiuggi dal lîber
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marzo 2009

a cûra ed Ian Watson e Roberto Quaglia

vivamänt racmandè
(richiêsta però la cgnusänza dla längua inglaiṡa e pruntazza ed capiziån)

Istè 2006: al fà al sô ingrès int äl librarî itagliâni "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Setèmber 2007: Pubblichè la secånda ediziån dal lîber, rividó e curèt: 30% ed contgnó in pió, 30% ed prêzz ed cuvêrta in manc !!!

La secånda ediziån (2007)

La prémma ediziån (2006)

L'é pròpi fîgo dîr che la realtè la supêra sänper la fantaṡî, mo såtta såtta inción i crêd davaira. Mèl. Parché l'é assolutamänt acsé! E alåura cum as fà a limitèrs a scrîver fantasiänza quand un bèl dé la realtè la s môstra pió alucinänta ed qualsiasi estrapolaziån fantasientéffica? Donca scuṡèm pròpi pr st'incursiån int al mänd dla realtè. A prométt ch'an al fâg pió. A la lónga anc la realtè pió alucinänta la finéss par dvintèr nujåuṡa. Mo se avî pôca dimistichèzza cån l'argumänt tratè, av garantéss che st lîber ed 500 pàgin, ric anc ed bèli fotografî a culåur, av psrà fôrsi fastidièr, eventualmänt traumatizèr, mo ed sicûr brîṡa nujèr.

Lèż la recensiån ed Valerio Evangelisti:

IL MITO DELL'11 SETTEMBRE ed Roberto Quaglia:
un lîber inpurtànt e bèl

an t bâsta brîṡa?

...e alåura lèż anc la recensiån ed Serena Ricci:
(Pagina tre, la rivéssta dal mîtic Liber Liber)

Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore

CLÉCCA QUÉ PR UNA SCÈDA PDF DAL LÎBER

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR AL LÎBER ONLINE

Avréll 2009: al lîber "Il Mito dell'11 Settembre" al vén tradótt in ruméno e pubblichè in Romanî cån al tîtol:

11 Septembrie. Mitul.

La cuvêrta dl'ediziån ruména (2009)

Antologî furastîri

"The Penis of my Beloved" un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, al vén ripubblichè in st'antologî ch'la ricôi i miåur cånt erôtic dl'ân.

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR L'ANTOLOGÎ

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, al vén ripubblichè in st'antologî ch'la ricôi i miåur cånt erôtic dl'ân.

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR L'ANTOLOGÎ

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my Beloved" un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, al vén ri-ripubblichè int al 2012 in st'antologî stòrica ch'la ricôi i miåur cånt erôtic in assolût ed 20 ân d'antologî di miåur cånt dl'ân.
NB: Anc adès inédit in Itâglia.

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR L'ANTOLOGÎ

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

CÅNT CH'A PSÎ LÈŻER GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblichè såura la rivéssta online Clarkesworld.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"The Mass Extinction of my Beloved"

un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblichè såura la rivéssta online Helix.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblichè såura la rivéssta online FLURB, da Rudy Rucker.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"The grave of my beloved", un cånt ed Ian Watson & Roberto Quaglia, al vén tradótt in itagliàn cån al tîtol "Una tomba per la mia amata" pr la rivéssta ed fantasiänza Robot.

Incredébbil, mo vaira: a sån stè tradótt in itagliàn! Al pèr una batûda, mo an l'é brîṡa. "The grave of my beloved" scrétt da mé in inglaiṡ, insàmm al scritåur britànnic Ian Watson, l'é stè tradótt in itagliàn da Francesco Lato pr la rivéssta Robot. A cràdd d'èser ón di prémm scritûr itagliàn ad èser stè tradótt in itagliàn...

Una tomba per la mia amata (dänter Robot, Setèmber 2006)

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈREL ONLINE

Antologî ed ESKMO in memôria dal grand Sheckley

Premavaira 2007. Al pió inpurtànt editåur rùs ed fantasiänza, ESKMO, al pubblécca "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), un'antologî ed fantasiänza in memôria ed Robert Sheckley, ch'la riunéss una seleziån ed cånt spiccatamänt "scheckleiàn". Al volómm ed 640 pàgin al contén såul cånt d'autûr rùs cån dåu såuli ecceziån: Roberto Quaglia ed Ian Watson, ch'i cunpèren cån dû distént cånt. «Вечно что-то не так» ed Roberto Quaglia e «Гиперзоо» ed Ian Watson.

Disponébbil såul in rùs.

Accademia Sheckley (Mèrz 2007)

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Clécca qué pr un ingrandimänt dal DRÎ dla cuvêrta

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈREL ONLINE

Żnèr-Avréll-Otåber 2006
La rivéssta ucraèna Science Fition Reality (Реальность фантастики) la pubblécca 2 cånt ed Roberto Quaglia, ón di quî, a grand richiêsta, adiritûra DÔ vôlt.

L'é l'eṡôrdi såul marchè in längua rùsa.

Żnèr 2006:

la rivéssta ucraèna Science Fiction Reality la pubblécca la traduziån rùsa ed "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Ècco un somâri dla rivéssta
Ècco quèlc brân dal cånt

CLÉCCA QUÉ PR LÈŻER LA PRÉMMA PÀGINA ED DIO SLR IN CIRÉLLIC

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Avréll 2006:

la rivéssta ucraèna Science Fiction Reality la pubblécca la traduziån rùsa ed: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Ècco al somâri dla rivéssta
insàmm a quèlc brân dal cånt

CLÉCCA QUÉ PR LÈŻER LA PRÉMMA PÀGINA ED INFLAZIONE INDETERMINISTICA IN CIRÉLLIC

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Otåber 2006:

la rivéssta ucraèna Science Fiction Reality la ripubblécca "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Èser pubblichè in ciréllic al dà una sensaziån originèl, se non èter parché t î da re-inparèr a lèżer al tô nómm: Роберто Квалья (anc se al srêv pió curèt scrîver Роберто Куалья, mo pr i rûs la prémma diziån l'é pió sänpliz parché la n contén brîṡa dåu vochèl consecutîvi, donca am pèr tant ch'al srà acsé ch'a srò cgnusó in Rùsia) - a st pónt ón tîpicamänt al prôva a fèr una ricêrca cån Google dal sô nómm in ciréllic, e al scrûv ch'i én pió ed 10.000 riṡultè...

"The grave of my beloved", una stòria ed Ian Watson & Roberto Quaglia, l'é al cånt ed chiuṡûra dal nùmer d'Avréll 2003 dla prestigiåuṡa rivéssta americèna Weird Tales, óna däl pió antîghi testèt ed fantasiänza dal mänd

Såura la cuvêrta dla rivéssta al cunpèr al nómm ed Ian Watson, mo brîṡa quall ed Roberto Quaglia, malgrè la stòria la séppa ed tótt dû. Una scêlta comercialmänt capébbil - in America Ian Watson l'é tant pió cgnusó ed Roberto Quaglia - mo ugualmänt pôc elegànt såul piàn dal stîl.

The grave of my beloved (dänter Weird Tales, Avréll 2006)

CLÉCCA QUÉ PR LÈŻER LA PRÉMMA PÀGINA DAL CÅNT

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR LA RIVÉSSTA

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

"The penis of my beloved", una stòria ed Ian Watson & Roberto Quaglia, l'é al cånt ed chiuṡûra dl'antologî Lust For Life, pubblichè in Canada da Véhicule Press.

The penis of my beloved (dänter The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

CLÉCCA QUÉ PR CUMPRÈR AL LÎBER ONLINE

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Clécca qué pr lèżer una recensiån

Ciarän sóbbit: par lèżer i lîber ed Roberto Quaglia, ch'l'é un scritåur itagliàn, al pò èser necesèri cgnósser al ruméno. Par misteriåuṡi raṡån probabilmänt riconducébbil a äl mâtri umèni, in Romanî s'é cminzè a pubblichèr i mî lîber cån un dezénni d'antézzip riṡpèt a l'Itâglia. Cunplimént a l'Itâglia...

Pensiero Stocastico - Versione Rumena ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

CLÉCCA QUÉ PR LA SCÈDA DAL LÎBER

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

"Tutto quello che sai è falso"
l'é stè ón di maÅ«åur suzès editorièl dal 2003 in Itâglia, vindànd pió ed 65.000 côpi. Mé a sån l'autåur dal prémm (e pió controvêrs) artéccol dal lîber.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

St corpåuṡ volómm ed 450 pàgin al ricôi diṡéni d'artéccol americàn ed controinformaziån, quèlc pió interesànt, èter ed manc. Al dåvre al lîber un lóng e controvêrs artéccol dal sottoscrétt såura i fât dl'11 setèmber, recensé anc såura Repubblica, Liberazione, e såura Tgcom. Racmandè anc da Beppe Grillo.

Clécca qué pr cumprèrel online

La maÅ«åur pèrt di mî lîber i én pubblichè såul a l'estêr. Ai é però un'ôtima ecceziån, e as trâta dal lîber qué såtta. Al lîber as pò cunprèr online. As trâta d'un'ôtima idê ed reghèl par scunvôlżer, scandaliżèr ed eventualmänt anc traumatiżèr amîg, nemîg e parént. A manc che t an t al vójja lèżer tè stass/a. Mo a té at farà un èter efèt.

Pensiero Stocastico - Versione Italiana (Solid, 2002)

CLÉCCA QUÉ PR LA SCÈDA DAL LÎBER

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

"Pane, Burro e Paradossina" l'é un lîber in dåu pèrt, la prémma scrétta int al 1985 e la secånda int al 1999. Quassta l'é una traduziån inglaiṡa. L'ôvra intîra la conta 470 pàgin, ed l'é precedó da una prefaziån dal grand scritåur americàn Robert Sheckley, che a psî lèżer online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versione Inglese (2002)

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Ècco "Pan, Butîr e Paradossèina" in ruméno. 120.000 parôl, originariamänt tótti scrétti in itagliàn da mé, as manifèsten invêzi in ruméno int al 1999, acsé ch'ancåura una vôlta a inción itagliàn al srà cunzès ed lèżer quall ch'ògni ruméno al pò invêzi lèżer e rilèżer quand ai pèr.Anc l'ediziån ruména l'é precedó da una prefaziån dal grand scritåur americàn Robert Sheckley, che a psî lèżer online.

Paine, unt si paradoxina - Versione rumena (Nemira, 1999)

CLÉCCA QUÉ PR LA RASSÄGNA STÀMPA

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Timisoara, Romanî, Agåst 1999.

Un momänt dla preṡentaziån ed "Paine, unt, si paradoxina". Al zänter, cån la magliétta råssa, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Clécca qué par tótti äl fotografî dla preṡentaziån

"Dio S.r.l" l'é una racôlta di mî prémm cånt ed fantasiänza. Ovviamänt, par la vôstra giôja, rigoråuṡamänt in ruméno. Al cånt ch'al dà al nómm a la racôlta l'é però disponébbil anc online in itagliàn. Nôta bän: L'é tîpic di lîber avair un drî ed cuvêrta. Chi sà parché. L'é manc tîpic di lîber avair såul drî ed cuvêrta un sproloquio ed Gigi Picetti. Chi sà parché.

Dio S.r.l. - Versione rumena (Nemira, 1998)

CLÉCCA QUÉ PR LA RASSÄGNA STÀMPA

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

T insésti a n savair al ruméno? Pchè! "Al vagabänd dl'èter" l'é un mî romanzo ed fantasiänza surêl-umorésstica dal 1990, ed l'é stè fén adès såul pubblichè in Romanî, in ediziån ruména, int al 1994. A sô tänp al fó là anc un discrêt best-seller . 130.000 parôl.

Il Vagabondo dell'etere - Versione rumena ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Clécca qué pr un ingrandimänt dla cuvêrta

Dåu cínni ediziån in inglaiṡ

Dio s.r.l.	Lasó qualcdón am càla la vójja.
`Dío l'é incredibilmänt divêrs da cum banalmänt as pänsa. E an s trâta brîṡa d'una bèla sorpraisa. Cum'é donca Dío? E quî én i sû difèt? Al cånt l'é adès disponébbil såura Delos su Fantascienza.com.`	`Cus'é ch'al sucêd s'un alién (o l'é un'aliéna?) al s infîla a cà tô e al pretànd ed gnîr a lèt cån té? - una comêdia par un teâter itagliàn modêren ch'an i é`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

At vû pròpi lèżer quèlcôsa ed mî?
Ècco un mî lîber online.
L'é la côsa pîz ch'ò scrétt, donca at la pòs reghelèr sänza problêma.

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Zinquànta létter al Totem Televisîv Itagliàn. Al prémm lîber shareware itagliàn integralmänt online såura Internet, fén dal 1997!

La curioṡitè an s é ancåura distûda?

Bä, se pròpi a vlî lèżer quèlca mî ôvra ed fantasiänza in itagliàn, al miåur suggerimänt ch'av pòs dèr l'é ed zerchèr int al database dla câṡa editrîz Perseo ed Bulåggna. Quèlcôsa a truvarî, såura la rivéssta Futuro Europa, e a psrî cunprèrel online anc sóbbit....

http://www.perseolibri.it/

IL MOTTO: Roberto Quaglia l'é tant pió tradótt a l'estêr che in Itâglia, e st'assurditè l'é però inconfutèbil, parché i eṡésten di sû cånt in versiån olandaisi mo brîṡa lucâni, cecoslovâchi mo brîṡa rumagnôli, inglaiṡi mo brîṡa umbri. GIGI PICETTI

IL PISTOLOTTO: A tutt'incû, dla doṡéna ed lîber ch'ò scrétt, quèṡi tótt i én filizamänt inédit in Itâglia. Però, anc se vèri mî ôvri i én finé pr èser tradótti in inglaiṡ, tudàssc, franzaiṡ, olandaiṡ, ruméno, cêc, bùlgar e cinaiṡ, inciónna ed låur l'é o l'é mâi stè a tô disposiziån in quèlca tîpica librarî itagliâna. Una circostànza suggestîva e sublémm, dal mî pónt ed vésta. Äl raṡån? Fèr äl dmandi l'é pió ûtil che scudlèr rispôst. Però, s'an t i arîv cån al tô zarvèl, at al spiêg mé parché. Opûr nå.

IL CONTENTINO:
Quall ch'al vén dåpp l'é una famájja ed nès a coerénti lésti ed parôl butè żå da mé. In môd manc tortuåuṡ a psrénn dîr che la rôba qué såtta elenchè l'é una lésta di mî artéccol. In efèt, as trâta sostanzialmänt ed spâzi scrétt, anc se an s riêṡ a capîr cum al pòsa èser un spâzi (Eṡésti daccapp un "spâzi" in Internet? E s'ai é, dov'è?) Donca, in ûltima anàliṡi, as trâta probabilmänt ed scrétt sänza spâzi

"Pensiero Stocastico" l'é una cresänta coleziån ed cûrt mî artéccol ch'a scrîv ògni mais såura la rivéssta eletrònica Delos. Al têma? La realtè e i sû sorprendént intûren. In efèt, a psrénn a raṡån vidó argumintèr che in realtè såul i intûren dla realtè realmänt i eṡésten... Tótt i tòc i én rigoråuṡamänt in itagliàn, sibén ch'i itagliàn an séppen ancåura tótt a tòc. Ò evidenziè in graset i mî preferé.