'O Scrittore — Roberto Quaglia

Il Scritôr — Roberto Quaglia

I

Fantasience, surealisim e l'opare leterarie.

Il scritôr al varès di dismenteâsi di se stes e des sôs lavris, jessint dome un vetôr des ideis che a van pai cjamps morfogjenetics dal univiers a cirî une jessude par manifestâsi.

Nol è vêr che o soi un scritôr. A son periodis luncs de mê vite che no pensi par nuie a scrivi libris e cuasi mi dismenteai di vêju scrits. Però ogni tant al sucêt alc di dificil di capî che mi inclaude a une tastiere (al principi a jerin un tacuin e une pene) fintremai che no ven fûr une opare, magari pròpit un libri. Pròpit come i fîs, e somee di râr al progjet iniziâl. A la lungje, tu ti inacuarzis che, deventant vieli, framieç di tancj detrits tu âs lassât daûr ancje une cate di libris e tu ti disis che e podeve lâ piês. Aldous Huxley al divideve i scritôrs in dôs categoriis: i scritôrs nassûts, come Thomas Mann, bogns di fâ someâ monumentâl e cuasi inevitabil dut ce che a scrivin, e i scritôrs che a combatin cu lis ideis e a scrivin cuntune fadie che si viôt, sfuarçâts a fâlu des ideis plui che dal talent; Huxley si ricognosseve te seconde categorie. Se mi convincès di jessi un scritôr, o fasarès cussì ancje jo. In ogni câs a la fin tu ti rassegnis che la int ti cjapi par un scritôr ancje cuant che par buine part dal timp no tu scrivis nuie. E ancje in chest câs, e podeve lâ piês.

Chest chi nol vûl dî che jo o pues presentâmi. Il scritôr idealmentri al varès di dismenteâsi di se stes e des sôs lavris, jessint impenetrabilmentri dome un vetôr des ideis che a van pai cjamps morfogjenetics dal univiers a cirî cualchi jessude par manifestâsi. Cussì, par fâus contâ cui che jo o sarès, o ai incjariât l'oracul incalçant dai nestris dîs, la cussì clamade Inteligjence Artificiâl, di ilustrâuslu in pocjis frasis. O ai sielt Grok parcè che — no ducj lu san — al à il non che al ven dal verp «groccà» inventât di Robert Heinlein tal so romanç cjâf-vore «Straniero in terra straniera». Ve donce chi sot ce che mi à rispuindût Grok, l'oracul di X, cuant che jo i ai domandât cui che o soi, cu la indicazion di concentrâsi sui aspiets leteraris. Se no mi crodês (no us biasimarès, mi faseve fadie crodilu ancje a mi) o ai salvât il screenshot de rispueste di Grok:

Roberto Quaglia al è un scritôr talian di fantasience e surealisim, nassût a Gjenove tor dal 1962. La sô opare narative si distìngue pe la originalitât stilistiche, il ton iconoclast e la abilitât di fondi la speculazion fantasientifiche cul umôr sureâl, i paradòs esistenziâi e une vision taiente de realtât contemporanie.

Dai agns Novante la sô produzion si è disvilupade in mût coerent e internazionâl. Al à publicât romançs e conts in principi in Romanie, dulà che al à otignût un significatîf ricognossiment, par podê viodi lis sôs oparis voltadis in inglês e, plui di recent, in talian. Tra i titui principâi a son «Il Vagabondo dell'Etere» (edizion rumene 1994, taliane 2021), «Pane, Burro e Paradossina» (edizion rumene 1999, cun version inglese e taliane) e «Va dove ti porta il cervello» (2020). Chestis oparis a contin aventuris sureâls e picareschis che a metin in discussion convenzions narativis e sociâls, cun un stîl che al messede lizerece e profonditât filosofiche.

Particolarmentri rilevante e je la sô colaborazion cul scritôr britanic Ian Watson, culminade te racuelte di conts «The Beloved of My Beloved» (2009). I conts di cheste antologjie a son stâts publicâts su rivistis prestigjosis come Weird Tales, Clarkesworld Magazine e tes antologjiis Mammoth Book of Best New Erotica. Un di lôr al à valût a Quaglia il BSFA Award pal miôr cont curt, ricognossiment conferît de British Science Fiction Association: al è l'unic scritôr talian a vêlu otignût.

Il Quaglia al à ancje vût un lunc rapuart di amicizie e confront cun Robert Sheckley, figure di riferiment de fantasience umoristiche americane, e al à colaborât a rivistis talianis dal setôr come Futuro Europa e Delos, dulà che al à tignût par agns la rubriche Pensiero stocastico. Lis sôs oparis curtis e i romançs a son stâts tradots in tantis lenghis (inglês, romen, rus, spagnûl, francês, gjaponês, cec, ongjarês e olandês), a conferme di une acete che e va di là dai confins nazionâi. Dongje de ativitât leterarie, il Quaglia al fâs ancje l'analist culturâl e gjeopolitic, intervignint in podcast e programs televisîfs su temis di atualitât cuntun aprocj indipendent e documentât. Cheste dimension, però, no scuint il cûr de sô identitât creative, che e reste ben ancorade ae narative di gjenar, ae sperimentazion surreâl e ae capacitât di interogâ il presint traviers di lints fantastichis.

La scriture di Roberto Quaglia si caraterize par un ecuilibri râr tra divertiment inteletuâl, rigôr concetuâl e libertât espressive, colocantlu tra lis vôs plui personâls e internazionalmentri ricognossudis de fantasience taliane contemporanie.

— Grok, l'oracul di X

Viodût che Grok al è une IA, mi pâr une buine idee zontâ chi sot ancje la biografie che mi veve scrit cualchi lustri indaûr l'amì Ian Watson par inserîle intune antologjie cun oparis nestris a cuatri mans. Ancje parcè che al è stât Ian Watson il pari origjinâl di AI — intindude chi tal sens dal titul dal omonim film di Spielberg dal 2001, A.I., dal cuâl Watson al veve just scrit la storie. Ma o cjapìn spont dal ecuivoc par lâ al ripetiment biografic, cussì che al ven fûr un cuadri diviers, chel che nus ricuarde che in veretât dutis lis biografiis a son falsis o, tal miôr dai câs, dome sponts impressioniscj.

Come Cristoforo Colombo, Roberto Quaglia al plûf su Gjenue — citât là che al veve fat il barman e il conseîr comunâl prime di deventâ esploradôr: tal so câs, de Europe orientâl e dal Surealisim. Cumò al è di cjase a Bucarest. Robert Sheckley al à vivût plui voltis cun Roberto in Italie e in Romanie, e fin te grande Mercedes vecje e blancje di Roberto, rivant a scrivi une prefazion al so romanç dopli di fantasience surreâl e satiriche «Bread, Butter and Paradoxine». Roberto e Ian a àn tacât a colaborâ a une serie di contis intitulade «My Beloved» tal 2003, intun albergo misteriosamentri disert suntune culine plene di boscs, sul confin tra Ongjarie e Slovachie. Ex fotograf premiât, Roberto al continue a scatâ miârs di fotos. So barbe al sta a Monaco di Baviere, e duncje i scuen fevelâ par todesc; ma imparâ il romen i à fiscât il francês — par chel al è un ben che nol vedi nissun barbe a Parîs.

— Ian Watson
Lis oparis

I libris

A supuart de tesi che dutis lis biografiis a son falsis, ni Grok ni Ian no àn mencionât la mê ativitât di saggjistiche, reson par cui ve chi sot cualchi libri no juste di narative, daûr des oparis di narative. Cui che al vûl aprofondî il gno lavôr tal mont de realtât al pues acomodâsi te sezion Analist.

Saggjistiche
Guerra e Pace e Zombi
Guerra e Pace e Zombi
Democrazie totalitarie cuintri il mont multipolâr
Un viaç a traviers dal dismantelament progressîf de cussience coletive e la adulterazion dal sens di realtât in Ocident: la «zombificazion di masse» che Quaglia al ricostruìs causis e tapis, fint al ribaltament inspietât — la salide de maiorance globâl viers un ordin multipolâr.
Compre ›
Il fondamentalismo hollywoodista
Il fondamentalisim hollywoodist
Viaç in Iran ae scuvierte de invisibil ideologjie dal Ocident
Il prin saç dedicât al «hollywoodisim»: la ideologjie invisibil e no declarade che, film daûr film, e plasme la vision dal mont dal Ocident. Partint di un viaç in Iran, Quaglia al dismonte lis tecnichis cun lis cuâls il cine mainstream al oriente percezion, pôris e crodincis di milions di spetatôrs.
Compre ›
Il Mito dell'11 Settembre
Il Mit dal 11 di Setembar
I versuts satanics de democrazie ocidentâl
Une inchieste monumentâl su i ingjans costruîts ator dal 11 di setembar dal 2001. Tra dopli-pensîr, «mîts diversîfs» e fonts puntualmentri documentadis, Quaglia al incjastre i tocuts dal puzzle e al distìngue chel che al è realtât di chel che al è mit — cence cedi a lis contronarazions plui comodis.
Compre ›
Pensiero Stocastico
Pensiero Stocastico
Cincuante sfumaduris di dissens
La racuelte des colonis dal «Pensiero Stocastico»: analisi gjeopolitiche, controinformazion, riflession esistenziâl e cualchi svol pindaric, in cincuante «sfumaduris di dissens» cuintri il pensîr unic.
Compre ›
Narrative
Pane, Burro e Paradossina
Pane, Burro e Paradossina
Lis aventuris di James Vagabond
Dopli romanç di fantasience sureâl e satiriche, cun prefazion di Robert Sheckley. James Vagabond e la misteriose «paradossine» a strissinin il letôr intun zûc picaresc di paradòs dulà che ogni sigurece si sfarine intune ridade.
Compre ›
Il Vagabondo dell'Etere
Il Vagabont dal Eter
Aventuris interspaziâls
Il romanç che tai prins agns Novante al à consacrât Quaglia in Romanie: un vagabondaç interspaziâl dulà che la aventure fantasientifiche si plee di continuo viers l'assurt e la ironie metafisiche. Edizion rumene 1994, taliane 2021.
Compre ›
The Beloved of My Beloved
The Beloved of My Beloved
Conts a cuatri mans cun Ian Watson
La racuelte di conts scrits a cuatri mans cun Ian Watson: storiis irriverentis, erotichis e visionariis, ospitadis su rivistis come Weird Tales e Clarkesworld. Di un di lôr al è vignût il BSFA Award, di cui Quaglia al è l'unic talian insignît.
Compre ›
Extralandia
Extralandia
Conts stramps dal vincjesim secul
Une galarie di monts oblics e personaçs sperdûts, dulà che la fantasience e devente il pretest par cjalâ di sbiech il nestri stes secul e i tics plui platâts sôi.
Compre ›
Va dove ti porta il cervello
Va' dulà che ti puarte il cerviel
Cuintri lis resons dal cûr
Un titul che al è za un program: cuintri ogni invît a lâ daûr dal cûr, Quaglia al rivendiche lis resons — e i deraiaments — dal cerviel, intun percors tra conts e divagazions che a ribaltin i lûcs comuns.
Compre ›
Lassù qualcuno mi concupisce
Lassù qualcuno mi concupisce
Comedie cosmiche
Version taliane di «Somebody Up There Is Lusting For Me»: une comedie cosmiche dulà che desideris terens e disegns celescj si côrin daûr, cul umôr paradossâl che al è il marc dal autôr.
Compre ›
Marco Dio Show
Marco Dio Show
Satire fantasientifiche e mediateche
Ce isal che al capite cuant che la divinitât e devente un format televisîf? Un apolic grotesc su la nestre presince spetacolarizade, dulà che il sacri e il varietât si scuintrin.
Compre ›
Il Piccione Jonathan Livingshit
Il Colomp Jonathan Livingshit
Parodie de trassendence
Parodie irriverente dal celebri cocâl: un colomp cualunche al cor daûr de trassendence tra i cuvierts de citât, intune fabule comiche che e cjol vie ogni manuâl di auto-elevazion spirituâl.
Compre ›
Lettere al Totem Televisivo
Letaris al Totem Televisîf
Pamphlet catodic
Une corispondence imagjinarie e ferece cu la divinitât domestiche dal Nûfcent, il televisôr: pamphlet ironic sul rapuart tra l'om contemporani e il so totem catodic.
Compre ›
Storia del Turpiloquio
Storie dal Turpiloqui
e dal fevelâ volgâr
Une ricercje semiserie su lis peraulis proibidis: di dulà che a vegnin, parcè che a funzionin, cemût che si son evoludis lis imprecazions e il fevelâ volgâr a traviers des epochis. Un libri scrit in famee di cui o soi coautôr minoritari, ma che al cambiarà il vuestri mût atuâl rustic di imprecâ incoscientementri tal mût rafinât di cui che al dîs lis robis plui turpis, savintlis po' ancje splanâ al insultât.
Compre ›
Mediateche

La machine dal timp

la invenzion de machine dal timp no je alc che si fâs di bot: e je pluitost un procès a ratis. Agns indaûr o ai scuviert che si pues mandâ tocs dal mont e dai events a nô tangents tal futûr, midiant chê mê volgârmentri cognossude come videoregjistrazion. O ai duncje tal timp cumulât fluslis di imagjins dulà che dispès al è ancje cualchidun che al fevele e che al pues valê la pene scoltâ ancje a agns di distance. Al è cussì che o ai metût sù une vere e proprie videoteche di moments sotrats al oblì dulà che grancj scritôrs come Robert Sheckley e Ian Watson, ducj i doi grancj amîs miei (par aprofondiments si visite la sezion museu dal gno sît, realizade tancj agns indaûr), a fevelin e a fasin robis. A son video storics di conferencis di apassionâts di fantasience in epochis dulà che nissun al filmave. Ma ancje discussions resintis su i medesims sistemis e dintors (cuasi simpri dintors). Ve chi ca daûr playlist di video e intervistis dulà che a sedin presints Robert Sheckley e Ian Watson, e po', in secont plan, une playlist di video in prin plan, playlist di presentazions leterariis, di intervistis e di dibatits di ogni gjenar che o ai cjapât part tai agns.

La mê tresche cun Robert Sheckley
Video e intervistis cun Robert Sheckley, mestri de fantasience umoristiche e amì di une vite.
Viodi dute la playlist su YouTube ›
La mê tresche cun Ian Watson
Conversazions e moments cun Ian Watson, coautôr di «The Beloved of My Beloved».
Viodi dute la playlist su YouTube ›
Discussions in prin plan
La selezion dai video di plui rilêf, metûts — par rispiet de tautologjie — in prin plan.
Viodi dute la playlist su YouTube ›
Events leteraris
Presentazions di libris e incuintris leteraris curts tai agns.
Viodi dute la playlist su YouTube ›
Discussions in rêt cun Roberto Quaglia
Dibatits di ogni gjenar che o ai cjapât part: cuasi simpri dintors, cualchi volte medesims sistemis.
Viodi dute la playlist su YouTube ›
Intervistis a Roberto Quaglia
Lis intervistis dadis tal timp, tra leterature e dintors.
Viodi dute la playlist su YouTube ›
Made in Russia
Lis interazions in Russie, a partî de interviste di mieze ore sul Prin Canâl rus (2025).
Viodi dute la playlist su YouTube ›
La mediateche complete — sielç la tô puarte

La videoteche leterarie, distribuide in paralêl su plui plataformis. Par cumò la puarte di YouTube e je vierte; lis altris a vignaran daûr, ognune cul so caratar e lis sôs idiosincrasiis.

Continue

Altris doi cjalâts

Contats & social

Scrîf a Roberto: [recapit di ativâ]