‹ Indiç dal sît · Pagjine dal museu · 🌐 Lingua / Language

ll'opera letteraria di Roberto Quaglia

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

n o n v i

i l l u d e t e !

Disin che la leteradure taliane no esprim di timp plui nissun valit gnûf talent. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Disin che il teatri talian al è in crisi, che a mancjin gnovis tiestis validis e inovativis. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Disin che il cine talian nol produs plui cuasi nuie di valit. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Disin che in ducj i setôrs culturâi il nivel al è simpri plui bas, i “mostris sacris” no vegnin sostituîts di fuarcis gnovis degnis di fâlu. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Dut ce che a chest riguart a disin, e che jo chi semplicementri o rifiris, al è vêr, e al è vêr propit parcè che di solit paradossalmentri ghe convignìs che al sedi a chi che al dîs che al è. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Dut ce che a chest riguart a disin, e che jo chi semplicementri o rifiris, segretamentri nun è overo, e nissun lu sa ni lu vûl savê, nancje chei che a disin come che o vin dit. Se tu vûs, ti spieghi jo parcè. Opûr no. Ve chi, fasìn propit cussì: no ti lu spieghi.


Incredibbile!

 

Roberto Quaglia
al è te storie de fantasience il prin scritôr talian
a vê vinçût il prestigjôs premi de
British Science Fiction Association (BSFA)
pe miôr storie curte dal 2009

La storie vincidore e je "The Beloved Time of Their Lives" di Roberto Quaglia & Ian Watson

che o podês lei online fasint clic chi.

Chi che al volès aprofondî l'eco de gnove tal mont, che al clichi lis bandierinis chi sot


Italian
In seguit a la vitorie ai BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" al è stât voltât in variis lenghis. In Gjapon al è stât nominât come finalist ai Seiun Awards.
 

l'ultin Libri

IL FONDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

 


Il Mito dell'11 Settembre
cumò publicât ancje in inglês

Just released !

Guerra e Pace e Zombi

NOVITÂT tal museu

Guerra e Pace e Zombi

Roberto Quaglia al torne a lei il colossâl classic di Tolstoj midiant la lint dal surreâl e dai no-muarts: la Storie e i zombi si contindin il destin de umanitât. Disponibil in plui lenghis.

Il Fondamentalismo Hollywoodista

Il Fondamentalismo Hollywoodista

la ideologjie invisibil che Hollywood al difont tal mont: un saç surreâl e afilât di Roberto Quaglia. Disponibil in plui lenghis.

Il Mito dell’11 Settembre

I Viers Satanics de Democrazie Ocidentâl. 600 pagjinis di intuizions sbalordivis sul plui grant mît dal nestri timp — cumò ancje in inglês.


Un gno libri gnûf disponibil su Amazon

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

IL PICCIONE JONATHAN LIVINGSHIT

la metafore definitive su chê esperience dal caç epûr a mût so avincente che e je la vite umane

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


Roberto di gnûf publicât in Inghilterra

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
al è stât publicât in Inghilterra di Immanion Press.

'N Italia è ancora inèdeto.

Al moment (2010) Roberto Quaglia al risulte jessi l'unic scritôr talian vivent di fantasience cun siei libris (3, pe esatece) presint sul dificil marcjât anglosasson.

Se a chest si zonte che nissun libri di fantasience di Roberto
al è mai stât publicât in Italia fintremai vuê,
te lenghe che par altri Roberto al scrîf,
il letôr al podarà cjapânt interessantis considerazions sul stât
de editorie e de culture tal cussì clamât Bel Paîs

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
al è stât finalmentri publicât in Inghilterra!

* INEDITO IN ITALIA *

Roberto Quaglia è surrealisticamente
simpri di plui un autôr forest...

Breaking news: Vuê, an 2009, Roberto Quaglia al è l'unic scritôr talian vivent atualmentri presint cun sôs voris di fantasience sul marcjât anglosasson. (Chi che nol crôt che al fasi cualchi ricercje su Amazon)

FÂS CLIC CHI PAR VISITÂ LA PAGJINE UFICIÂL DAL LIBRI
The Beloved of my Beloved

 

Presentazion a Fiuggi dal libri
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marzo 2009

a cure di Ian Watson e Roberto Quaglia

vivamente raccomannato
(richieste dut câs la cognossince de lenghe inglese e prontece di comprendoni)




Estate 2006: al fâs il so ingrès tes librariis talianis "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Setembar 2007: Publicade la seconde edizion dal libri, rividude e coreade: 30% di contignût in plui, 30% di presit di copertine in mancul !!!


La seconde edizion (2007)

La prime edizion (2006)

Al fâs propit figo dî che la realtât e supere simpri la fantasie, ma sot sot nissun i crôt pardabon. Mâl. Parcè che al è assolutamentri cussì! E alore cemût si fâsial a limitâsi a scrivi fantasience cuant che un biel dì la realtât si rivele plui alucinante di cualsisei estrapolazion fantasientifiche? Duncje scusaitmi propit par cheste incursion tal mont de realtât. O promet che no lu fâs plui. A la lungje ancje la realtât plui alucinante e finìs par diventâ noiose. Ma se o vês pocje dimestichece cul argoment tratât, us garantìs che chest libri di 500 pagjinis, ric ancje di bielis fotos a colôrs, us podarà forsit infastidî, eventualmentri traumatizâ, ma di sigûr no noiâ.


Lei la recension di Valerio Evangelisti:

 






nun te basta?

 






 


Aprile 2009: il libri "Il Mito dell'11 Settembre" al ven voltât in rumen e publicât in Romania cul titul:

11 Septembrie. Mitul.


La copertine de edizion rumene (2009)

 


Antologie straniere

erotica

"The Penis of my Beloved" un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, al ven tornât a publicâ in cheste antologjie che e racuei i miôrs racont erotics dal an.

FÂS CLIC CHI PAR CJOLI L'ANTOLOGJIE

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, al ven tornât a publicâ in cheste antologjie che e racuei i miôrs racont erotics dal an.

FÂS CLIC CHI PAR CJOLI L'ANTOLOGJIE

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved" un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, al ven tornât-a-tornât a publicâ tal 2012 in cheste storiche antologjie che e racuei i miôrs racont erotics in assolût di 20 agns di antologjiis dai miôrs racont dal an.
NB: Tuttora inèdeto 'n Italia.

FÂS CLIC CHI PAR CJOLI L'ANTOLOGJIE

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


RACONT CHE O PODÊS LEI A GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, publicât su la riviste online Clarkesworld.

FÂS CLIC CHI PAR LEI IL RACONT

"The Mass Extinction of my Beloved"

un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, publicât su la riviste online Helix.

FÂS CLIC CHI PAR LEI IL RACONT

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, publicât su la riviste online FLURB, di Rudy Rucker.

FÂS CLIC CHI PAR LEI IL RACONT

 

"The grave of my beloved", un racont di Ian Watson & Roberto Quaglia, al ven voltât in talian cul titul "Una tomba per la mia amata" pe riviste di fantasience Robot.

Incredibbile, ma overo: o soi stât voltât in talian! Al pâr une batude, ma no lu è. "The grave of my beloved" scrit di me in inglês, adun cul scritôr britanic Ian Watson, al è stât voltât in talian di Francesco Lato pe riviste Robot. O crôt di jessi un dai prins scritôrs talians a jessi stât voltât in talian...

Una tomba per la mia amata (dinto a Robot, Settembre 2006)

FÂS CLIC CHI PAR CJOLILU ONLINE


Antologjie di ESKMO in memorie dal grant Sheckley

Primevere 2007. Il plui impuartant editôr rus di fantasience, ESKMO, al publiche "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), une antologjie di fantasience in memorie di Robert Sheckley, che e ripar une selezion di racont spicadamentri "scheckleians". Il volum di 640 pagjinis al conten dome racont di autôrs rus cun dôs solis ecezions: Roberto Quaglia ed Ian Watson, che a comparissin cun doi distints racont. «Вечно что-то не так» di Roberto Quaglia e «Гиперзоо» di Ian Watson.

Disponibil dome in rus.


Gennaio-Aprile-Ottobre 2006
La riviste ucraine Science Fition Reality (Реальность фантастики) e publiche 2 racont di Roberto Quaglia, un dai cuâi, a grande richieste, adiriture DÔS voltis.

Al è l'esordi sul marcjât in lenghe russe.

Gennaio 2006:

la riviste ucraine Science Fiction Reality e publiche la traduzion russe di "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Ve chi un somari de riviste
Ve chi cualchi tocs dal racont

 

FÂS CLIC CHI PAR LEI LA PRIME PAGJINE DI DIO SRL IN CIRILIC

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine

Aprile 2006:

la riviste ucraine Science Fiction Reality e publiche la traduzion russe di: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Ve chi il somari de riviste
adun cun cualchi tocs dal racont

 

FÂS CLIC CHI PAR LEI LA PRIME PAGJINE DI INFLAZIONE INDETERMINISTICA IN CIRILIC

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine

Ottobre 2006:

la riviste ucraine Science Fiction Reality e torne a publicâ "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Jessi publicât in cirilic al ufrìs une sensazion originâl, no fos altri che parcè che tu âs di tornâ a imparâ a lei il to non: Роберто Квалья (ancje se al sarès plui coret scrivi Роберто Куалья, ma pai rus la prime dizion e je plui semplice parcè che no e conten dôs vocâls consecutivis, duncje mi semee tant che al sarà cussì che o sarai cognossût in Russia) - a chest pont un tipicamentri al prove a fâ une ricercje cun Google dal propri non in cirilic, e al scuvierç che a 'ndè plui di 10.000 risultâts...

"The grave of my beloved", une storie di Ian Watson & Roberto Quaglia, al è il racont di sieradure dal numar di Avrîl 2003 de prestigjose riviste americane Weird Tales, une des plui antîchis testadis di fantasience dal mont

Su la copertine de riviste al comparìs il non di Ian Watson, ma no chel di Roberto Quaglia, nonostant che la storie e sedi di ducj i doi. Une sielte comercialmentri comprensibil - in America Ian Watson al è une vore plui cognossût di Roberto Quaglia - ma distès pôc elegante sul plan dal stîl.

"The penis of my beloved", une storie di Ian Watson & Roberto Quaglia, al è il racont di sieradure de antologjie Lust For Life, publicade in Canada di Véhicule Press.

The penis of my beloved (dinto a The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

FÂS CLIC CHI PAR CJOLI IL LIBRI ONLINE

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine

Fâs clic chi par lei une recension


Sclarìn subit: par lei i libris di Roberto Quaglia, che al è un scritôr talian, al pò jessi necessari cognossi il rumen. Par misteriosis resons probabilmentri ricondusibilis a lis folìis umanis, in Romania si è tacât a publicâ i miei libris cun un deceni di antìip rispiet a la Italie. Compliments a la Italie...

Pensiero Stocastico - Versione Rumena ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

FÂS CLIC CHI PE SCHEDE DAL LIBRI

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine


"Tutto quello che sai è falso"
al è stât un dai plui grancj sucès editoriâi dal 2003 in Italia, vendint plui di 65.000 copiis. Jo o soi l'autôr dal prin (e plui controvers) articul dal libri.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Chest corpôs volum di 450 pagjinis al racuei desinis di articui americans di controinformazion, cualchidun plui interessant, altris di mancul. Al vierç il libri un lunc e controvers articul dal sotescrit su i fats dal 11 setembar, recension ancje su Repubblica, Liberazione, e su Tgcom. Racomandât ancje di Beppe Grillo.

Fâs clic chi par cjolilu online


La plui part dai miei libris a son publicâts dome a l'esteri. Al è però une ottime ecezion, e si trate dal libri chi sot. Il libri al è comprabil online. Si trate di une ottime idee regâl par sconvolzi, scandalizâ e eventualmentri ancje traumatizâ amîs, nemîs e parincj. A mancul che no tu vuelis leilu tu stes/a. Ma a ti al ti fasarà un altri efiet.

Pensiero Stocastico - Versione Italiana (Solid, 2002)

FÂS CLIC CHI PE SCHEDE DAL LIBRI

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine


"Pane, Burro e Paradossina" al è un libri in dôs parts, la prime scrite tal 1985 e la seconde tal 1999. Cheste e je une traduzion inglese. la vore intiere e conte 470 pagjinis, e e je precedude di une prefazion dal grant scritôr american Robert Sheckley, che o podês lei online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versione Inglese (2002)

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine


Ve chi "Pane, Burro e Paradossina" in rumen. 120.000 peraulis, originariamentri dutis scritis in talian di me, si manifestin invezit in rumen tal 1999, cussì che ancjemò une volte a nissun talian al sarà concedût di lei ce che ogni rumen al pò invezit lei e tornâ a lei cuant che i pâr. Ancje la edizion rumene e je precedude di une prefazion dal grant scritôr american Robert Sheckley, che o podês lei online.

Paine, unt si paradoxina - Versione rumena (Nemira, 1999)

FÂS CLIC CHI PE RASSEGNE STAMPE

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

Timisoara, Romania, Agosto 1999.

Un moment de presentazion di "Paine, unt, si paradoxina". Tal centri, cu la maiute rosse, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Fâs clic chi par dutis lis fotos de presentazion


"Dio S.r.l" e je une racuelte dai miei prins racont di fantasience. Ovviamentri, pe vuestre gjonde, rigorosamentri in rumen. Il racont che al da il non a la racuelte al è dut câs disponibil ancje online 'n italiano. Nota bene: Al è tipic dai libris vê un daûr di copertine. Cui sa parcè. Al è mancul tipic dai libris vê sul daûr di copertine un sproloqui di Gigi Picetti. Cui sa parcè.


Tu insistis a no savê il rumen? Pecjât! "Il vagabondo dell'etere" al è un gno romanç di fantasience surreâl-umoristiche dal 1990, e al è stât fintremai cumò dome publicât in Romania, in edizion rumene, tal 1994. Al so timp al fo là ancje un discret best-seller . 130.000 peraulis.

Il Vagabondo dell'etere - Versione rumena ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Fâs clic chi par un ingrandiment de copertine


Dôs piçulis edizions in inglês

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


Lassù qualcuno mi concupisce.

Diu al è incredibilmentri diviers di come banalmentri si ritignìs. E no si trate di une biele sorprese. Cemût isal duncje Diu? E cuâi son i siei difiets? Il racont al è cumò disponibil su Delos su Fantascienza.com. Ce sucedial se un alien (o isal une aliene?) si intrufule a cjase tô e al pretint di vignî a jet cun te?
- une comedie par un teatri talian modern che nol è
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Vûstu propit lei alc di gno?
Ve chi un gno libri online.
E je la robe piês che o ai scrit, duncje te le pues regalâ cence problemis.

Caro Maurizio Costanzo show

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Cinquanta lettere ô Totem Televisivo Italiano. Il prin libri shareware talian integralmentri online su Internet, fin dal 1997!


La curiositât no si è ancjemò distude?

Beh, se propit o volês lei cualchi mê vore di fantasience in talian, il miôr sugjeriment che us pues dâ al è di cirî tal database de cjase editore Perseo di Bologna. Cualchi robe o cjatarês, su la riviste Futuro Europa, e o podarês cjolilu online ancje subit....

http://www.perseolibri.it/

 


IL MOT:
Roberto Quaglia al è une vore plui voltât a l'esteri che in Italia, e cheste assurditât e je dut câs inconfutabil, parcè che a esistin siei racont in version olandese ma no lucane, cecoslovache ma no romagnole, inglês ma no umbre.

GIGI PICETTI


IL PISTOLOT:
A dì di vuê, de dozene di libris che o ai scrit, cuasi ducj a son felicementri inedits in Italia. Dut câs, ancje se variis mês voris a àn finît par jessi voltadis in inglês, todesc, francês, olandês, rumen, cec, bulgar e cinês, nissune di lôr e je o e je mai stade a to disposizion in cualsisei tipiche librarie taliane. Une circostance sugjestive e sublime, dal gno pont di viste. Lis resons? Puartâ lis domandis al è plui util che scudielâ rispuestis. Dut câs, se no tu rivis cul to cjâf, ti spieghi jo parcè. Opûr no.


IL CONTENTIN:
Ce che al ven daûr al è une famee di nes a coerentis listis di peraulis butadis jù di me. In mût mancul tortuôs o podaressin dî che la robe chi sot elencade e je une liste dai miei articui. In efiets, si trate sostanzialmentri di spazi scrit, ancje se no si rive a capî cemût che al puedi jessi un spazi (Esistial pardabon un "spazi" in Internet? E se al è, addó sta?) Duncje, in ultime analisi, si trate probabilmentri di scrit cence spazi


"Pensiero Stocastico" e je une cressint colezion di curts miei articui che o scrîf ogni mês su la riviste eletroniche Delos. Il teme? La realtât e i sorprendents siei dintor. In efiets, o podaressin a reson viodude argomentâ che in realtât dome i dintor de realtât realmentri a esistin... Ducj i tocs a son rigorosamentri in talian, seben che i talians no sedin ancjemò ducj a tocs. O ai evidenziât in neret i miei preferîts.
Ce fasio jo chi?
La Vite, l'Univers e Dutis Chês Personis Sparidis Tai Propris Personaçs
Parcè che a son utilis lis Convention di Fantasience
l'aspiet plui idiot de Fantasience moderne
l'urli montant dal romôr di font
l'Univers: un Minestron zup di Caos, Linearitât e just un piçul di Ment Umane
La Impueste sul Significât Zontât
Emetidôrs e Ripetidôrs di Informazion
Il silenzi di Internet (osia: sperdûts intune isulute di peraulis tal etereo mâr virtuâl)
La vecje fantasience vecje e la gnove fantasience vecje
I aliens tal nestri cjâf? Tramis di simbiotics.
E cumò... un pôc di polemiche gratuite (nus paie forsit cualchidun par fâle?) Fandom e fandoniis. La comoditât di jessi muarts.
Il Futûr de fantasience.
I vantaçs de clonazion umane.
Il futûr dal teatri.
Un pôc di nuie osia i ufo ogni tant no vuastin o invezit sì .
Un pôc di dut osia la fantasience ogni tant e vuaste o invezit no.
Il mît di Diana, tal trentenari de muart de Principesse Triste.
Storiis di Convention.
Internet Invaders e il trionf de Obsolescence Programade
Il futûr dal sès.
l'inteligjence no serf a ce che i inteligjents a crodin che e servi.
Il font dal barîl dal sens.
Il miracul de moltiplicazion dai pans e dai pès e des fotos porno su Internet.
Guerra e Internet.
In mission par cont di Delos.
Dumanne senza risposta?
Sperìn che la fin dal mont si sbrighi.
Il principi de pornodemocrazie: dal Clinton Sex Show tal Studi Orâl de Cjase Blancje al masturbatori mentâl coletîf de Umanitât.
Il misteri de globalizazion.
Il futûr de leteradure.
Il futûr dal doping.
La vuere democratiche: un futûr di sanc cul totobombe a strenzi.
Prisonîrs de Deformazion Metaforiche.
E se la nature e ves reson?
Caro diario, che maje ce fa Sheckley 'n Italia?
Epidemia stocàsteca
Il Far West dai significâts
La Mari di Dutis lis Alucinazions
i status simbui prossims venturis te incalçante Ere dai Miracui
La Fin de Gnot
New Economy e fantascienza
De pedofilie a la tecnofobie, i bizars risultâts dal gjornalisim politically correct
Il futûr de identitât
Il futûr di pornografie e voyeurisim
Dal Grant Fradi a la Grande Famee
Il futûr de prostituzion: la glasnost dal sès mercenari
Sproloquis di fin milceni
I ghets di doman
Tremait, tremait, il futûr al è rivât... e nol è un futûr asimovian
Il fi dal Capitani Nemo
Eurocon 2001 in Romania... su la isule deserte in mieç al Danubi
Antiglobalizazion e tierce vuere mondiâl: il tramont des alucinazions
La burocrazie, il fondamentalisim religjôs e il campionât di balon a salvaran il mont
Il dì che il balon al doventà un zûc democratic
Il crol dal imperi american
Dut ce che o varessis simpri volût savê sul 11 setembar 2001, ma che no vês mai olsât domandâsi
La ditature dal surealisim

E infin: Ebooks pal vuestri tablet o telefonut
a partî di 0,99 euro!

* 1,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

* 1,49 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

Berlusconi

* 1,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

Fukushima

* 0,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

I fiduciosi

* 0,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

11 settembre

* 0,99 Euro ! *

Un saç fûr dal côr

* 2,99 Euro ! *

Vore teatrâl di fantasience. Un estraterestri mâl informât al è determinât a sedusi un jessi uman prossim al suicidi, cul scop di produsi une creature ibride cu lis carateristichis "superiôrs". Però l'estraterestri al ecuivoche sui gusçj sessuâi dal so concupît e... A vegnin daûr complicazions. Une comedie plene di humor e colps di sene.

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* 1,99 Euro ! *

Il libri Cult dai agns 90 su Internet, let online di plui di 100.000 personis. 400 pagjinis di anticonformisim, di lis cuâls 200 consistentis tes strambis letaris di chi che al à let chest libri

 

* 2,99 Euro ! *

Il Planet dai Computer al è une serie di fumets a strip che e viodè la lûs tai agns 80 . In viste dal trentenari, us ju riponponìn pe prime volte in cheste elegante version ebook.

 

 

COPERTINE | INDIÇ | BIOGRAFIA | I MÊ SCRITS | FANTASCIENZA | IMAGJINIS | | RASSEGNA STAMPA | LIBRARIE | POSTER | POLITICA | SATIRA | GUSTS | AMÎS | VARIA UMANITÀ | CONTRIBUÌS A LA VITE DI ROBERTO | CONTATS | LINKS |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

Se o volês contatâ chest mutant
che cul timp e cambie la sô muse,
o savês cemût fâ.

Se no lu savês, FASÊT CLIC CHI

Se propit no rivais, lait a fâsi benedî

Ultime modifiche, 26 Setembar 2019

© 1962-2999 by Roberto Quaglia