c'è deliriu e deliriu u fattu chi iu ogni tantu esibisciu na certa competenza intru u sproloquiu è opinabile oje m'è successu de seguire u corsu de chisti pinsieri chi currìanu de illu ppe a minima buggerata a vagina sua e a cocincina sua tenanu i sordi e accussì tenanu sempre ragione iddi un u maritassa mancu si fussa l'urtimu omu allu munnu e pue tenanu quarche cosa de curiusu i guagliuni loro sempre a addurare de tutti i parti chiri sporcaccione mi dumannava si chiru chi facìa tenìa cattivu addure e chi vulìa chi facissa si no chiru oru forse chi razza de dumanne si cia spalmava nu pocu dappertuttu supra chira facci vecchia tutta rughe ccu i comprimenti mei avissa capitu allura a passa bona passa chi cosa de cumu ni parlava pensava chi parlassa da rocca de Gibilterra a propositu è na bella 'nvenzione davveru però doppu mi piace de mi lassare jire abbasciu intra a tazza forzannu u cchiù pussibile e pue tirare a catina ppe l'annacquare bonu punture de spillu ghiacciate però l'atru sistema tene i vantaggi sui sapìa sempre de cumu a facìa Milly de criatura si tenìa i vermi o no però ci dare i sordi u stessu quantu è dutture prego na ghinea e mi dumannava si tenìa omissioni de frequente ma aduve i vannu a circare chiri parole chiri parruccuni omissioni ccu chiri uocchi de miope chi mi tenìa 'ncuollu de traversu un mi fussa fidata a mi fare dare cloroformiu o Diu sa chi atru però mi piacìa quannu s'è misu a assettare a scrivere tuttu accussì seriu e accigliatu nasu accussì intelligente au diavulu bruttu minzognaru Oh tuttu chiru chi si vò menu chi n'idiota era abbastanza svegliu de si nn'accorgere via dipendìa tuttu du pensare a illu e alle littere sue pazze Stellina mia tuttu chiru chi riguarda u Cuorpu tue splendidu tuttu sottolineatu chi vene de llà è na cosa de bellezza e de gioja ppe l'eternità quarche cosa chi ha truvatu intra quarchedunu de i libri sui scemi iu sempre alle prese 4 o 5 voti au jornu e ci dicìa de no e sicura Oh sì dissi sugnu sicurissima 'n certu sensu ci tappai a vucca sapìa chiru chi stava ppe venire debolezza naturale e basta fu illu chi m'eccitàu un sacciu cumu a primissima sira chi n'incuntrammu quannu stava a Rehoboth Terrace si restàu all'impedi a ni guardare ppe armenu 10 minuti cumu si ni fussimu già 'ncuntrati de quarche parte cridu ppe via chi era ebrea aju pigliatu de mamma mi divertìa allura i cose chi dicìa ccu chiru surrisu sue indolente e tutti i Doyle dicìanu chi si fussa purtatu deputatu Oh scema nata chi un era atru a cridere a tutti chiri chiacchiere sue supra l'autonomia irlandese e l'unione nazionale mi mannàu chira barba de romanza de l'Ugonotti de cantare 'n franzise pecchì facìa cchiù finu O beau pays de la Touraine un l'aju mai cantata mancu na vota nu saccu de spiegazioni e filastrocche supra a religione e a persecuzione un ti fa godìre nente naturalmente e pue putìa illu sulu alla prima occasione 'n via de favure chi ci capitava a Brighton square currìu intra a cammara mia de liettu facennu finta de s'avìre macchiatu i mani ccu u 'nchiostru ppe si i lavare ccu chiru sapune allu zolfu e latte d'Albione chi allura usava era ancora intra l'involucru trasparente Oh schiattai du ridere chiru jornu a ci pensare e megliu chi un ci fazzu na seduta finu alla matina supra chistu affare avissaru de fare vasi de dimensioni naturali 'n modu chi na fimmina ci si pò assettare supra comodamente illu s'inginocchia ppe a fare iu dicu chi un c'è 'n tuttu u munnu n'atru chi tene l'abitudini sue guarda chiru modu chi tene de durmire ai peri du lettu cumu fa senza nu capezzale duru menu male chi un tira cauci sinnò mi farìa sartare tutti i denti respira ccu a manu supra u nasu cumu chiru diu indianu chi mi purtàu a vidire na duminica chiuvusa au museu de Kildare street tuttu giallu ccu nu grembiulinu stisu supra u ciancu appoggiatu a na manu ccu i jidita de i peri fora chi illu dicìa era na religione cchiù granne de chira de l'ebrei e de Nostru Signure misi 'nzèmmula 'n tutta l'Asia u imita cumu è abitudine sua de imitare tutti cridu chi puru illu durmìa ccu a capu ai peri du liettu ccu chiri piote squadrate 'n vucca alla mugliere chi sudiceria comunque aduve aju misu chiri pezze ah sì u sacciu speramu chi l'armadiu un scricchiula ah u sapìa illu dorme sodu s'ha de essere divertitu c'ha de avìre fattu spennere bonu i sordi sui naturalmente mica l'ha avuta gratis Oh chi scocciatura speru chi ni è riservatu quarche cosa de megliu intru l'atru munnu a ni ligare tutte accussì Diu ni scampi e liberi ppe stanotte va bonu accussì e mo u vecchiu lettu bozzulusu e tintinnante mi ricorda sempre u vecchiu Cohen ci s'ha de essere grattatu spissu intra e illu cride chi papà l'ha accattatu de Lord Napier chi iu ammirava de guagliuncella pecchì c'avìa dittu pianinu chianu Oh cumu si sta bonu au liettu Diu ci risimu cumu au solitu doppu sidici anni 'n quanti case sarrimu stati Raymond terrace e Ontario terrace e Lombard street e Holles street e illu si nne va 'n giru friscannu ogni vota chi s'ha de sloggiare sempre chiri ugonotti o a marcia de i ranocchie facennu finta de aiutare l'omini ccu chiri 4 stecchi de mobili chi tenimu e pue l'albergu City Arms de peggiu 'n peggiu dice u provosto Daly chiru posticinu deliziusu supra u pianerottulu sempre quarcunu intra a prijare pue tutti si lassavanu arretu tutti i puzze loro si sa sempre chine c'è statu ppe urtimu e chi ni dici de chisti pinsieri chi u corsu oje m'è capitatu de seguire fannu schifu su' belli u truccu chi aju usatu ppe i pensare è nu vecchiu truccu aju apertu l'Ulisse de Joyce e n'aju lettu na pagina mentre l'uocchi mei scurrìanu u testu mi sugnu ritrovatu chisti parole 'n menta e allura senza dubbiu i stava pensannu già chi c'era aju ppe cuincidenza scrittu 'n tiempu reale chiru chi mi passava ppe a capu au ritmu fissu da lettura e eccu allura restare chista littera doppu a chiusura du libru e a scumparsa de chiri pinsieri da capu mia allura fora chi ppe i primi vinti parole circa de chistu pezzu e pue mo a ripartire de quarche mumentu fa 'nveci chi deliriare iu aju lassatu deliriare Joyce e pue diciti vue si illu a tiempu sue e pue puru doppu u tiempu sue un v'ha pigliati ppe u culu tutti.

Roberto Quaglia