|
प्रवचन:
आज तक, मेरी लिखी दर्जन भर किताबों में से लगभग सभी इटली में ख़ुशी-ख़ुशी अप्रकाशित हैं। फिर भी, हालाँकि मेरी कई रचनाएँ अंततः अंग्रेज़ी, जर्मन, फ़्रेंच, डच, रोमानियाई, चेक, बल्गेरियाई और चीनी में अनूदित हो गईं, उनमें से कोई भी किसी आम इतालवी किताबों की दुकान में आपके लिए उपलब्ध नहीं है, न कभी रही। मेरे दृष्टिकोण से यह एक मार्मिक और उदात्त परिस्थिति है। कारण? सवाल पूछना जवाब परोसने से अधिक उपयोगी है। फिर भी, अगर आप अपने दिमाग़ से नहीं पहुँच पाते, तो मैं आपको बताता हूँ क्यों। या नहीं।
सांत्वना-पुरस्कार:
आगे जो है वह मेरे द्वारा लिखी गई शब्दों की सुसंगत सूचियों से जुड़े संबंधों का एक परिवार है। कम घुमावदार ढंग से कहें तो नीचे सूचीबद्ध सामग्री मेरे लेखों की सूची है। दरअसल, यह मूलतः लिखित स्थान है, भले ही यह समझ न आए कि यह एक स्थान कैसे हो सकता है (क्या इंटरनेट में सचमुच कोई "स्थान" है? और अगर है, कहाँ है?) तो अंततः यह शायद बिना स्थान के लिखा हुआ है |
o s
