‹ Ìndeze del sito · Pàgina del museo · 🌐 Lingua / Language

ll'opera letteraria de Roberto Quaglia

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

n o n v i

i l l u d e t e !

Dize che la leteradura italiana no la esprime da tenpo pì nissun vàlido novo talento. Se ti vol, te spiego mi parché. Dize che'l teatro italian el xe in crisi, che manca nove teste vàlide e inovative. Se ti vol, te spiego mi parché. Dize che'l cìnema italian no'l produse pì quasi gnente de vàlido. Se ti vol, te spiego mi parché. Dize che in tuti i setori culturali el livel el xe senpre pì baso, i "mostri sacri" no i vien sostituìi da forse nove degne de farlo. Se ti vol, te spiego mi parché. Tuto queło che a sto riguardo i dize, e che mi qua sénplicemente riporto, el xe vero, e el xe vero propio parché de sòlito paradossalmente ghe convien che'l sia a chi el dize che'l xe. Se ti vol, te spiego mi parché. Tuto queło che a sto riguardo i dize, e che mi qua sénplicemente riporto, segretamente no'l xe vero, e nissun lo sa né lo vol saver, gnanca queli che dize come gavemo dito. Se ti vol, te spiego mi parché. Opure no. Eco, femo propio cussì: no te lo spiego.


Incredibbile!

 

Roberto Quaglia
el xe inte la storia de la fantascienza el primo scritor italian
a gaver vinto el prestigioso premio de la
British Science Fiction Association (BSFA)
par la mèjo storia curta del 2009

La storia vincitrise la xe "The Beloved Time of Their Lives" de Roberto Quaglia & Ian Watson

che podè lèzer online clicando qua.

Chi volesse aprofondir l'eco de la notisia inte'l mondo, che'l clica le bandierine de soto


Italian
In seguito a la vitoria ai BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" el xe stà tradoto in varie léngue. In Giapon el xe stà nominà come finalista ai Seiun Awards.
 

l'ùltimo Libro

EL FONDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

 


Il Mito dell'11 Settembre
deso publicà anca in inglese

Just released !

Guerra e Pace e Zombi

NOVITÀ inte'l museo

Guerra e Pace e Zombi

Roberto Quaglia el rilèze el colossal clàssico de Tolstoj traverso la lente del surreale e dei non-morti: la Storia e i zombi i se contende el destin de l'umanità. Disponìbile in pì léngue.

Il Fondamentalismo Hollywoodista

Il Fondamentalismo Hollywoodista

l'ideologia invisìbile che Hollywood el difonde inte'l mondo: un saggio surreale e afilà de Roberto Quaglia. Disponìbile in pì léngue.

Il Mito dell’11 Settembre

I Versi Satànici de la Democrasia Osidentale. 600 pàgine de intuision sbalordive su'l pì grando mito del nostro tenpo — deso anca in inglese.


Un libro novo mio disponìbile su Amazon

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

IL PICCIONE JONATHAN LIVINGSHIT

la metàfora definitiva su queła esperiensa del caso epuro a modo suo avinsente che la xe la vita umana

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


Roberto de novo publicà in Inghiltera

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
el xe stà publicà in Inghiltera da Immanion Press.

In Italia el xe ancora inèdito.

Al momento (2010) Roberto Quaglia el resulta èser l'ùnico scritor italian vivente de fantascienza con so libri (3, par l'esatesa) presente su'l difìsile mercà anglosàsone.

Se a questo se soma che nissun libro de fantascienza de Roberto
el xe mai stà publicà in Italia fin a ancuo,
inte la léngua che par altro Roberto el scrive,
el letor el poderà trarne interesanti considerasion su'l stato
de l'editoria e de la cultura inte'l cosidito Bel Paese

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
el xe stà finalmente publicà in Inghiltera!

* INEDITO IN ITALIA *

Roberto Quaglia è surrealisticamente
senpre de pì un autor forestier...

Breaking news: Ancuo, ano 2009, Roberto Quaglia el xe l'ùnico scritor italian vivente atualmente presente con so òpere de fantascienza su'l mercà anglosàsone. (Chi no ghe crede che'l faga qualche ricerca su Amazon)

CLICA QUA PAR VISITAR LA PÀGINA UFISIAL DEL LIBRO
The Beloved of my Beloved

 

Presentasion a Fiuggi del libro
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marzo 2009

a cura de Ian Watson e Roberto Quaglia

vivamente raccomannato
(richiesta todavia la conossensa de la léngua inglese e prontesa de conprendònio)




Estate 2006: el fa el so ingreso inte le librarie italiane "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Setenbre 2007: Publicà la seconda edision del libro, rivedùa e coreta: 30% de contenuo in pì, 30% de preso de covertina in manco !!!


La seconda edision (2007)

La prima edision (2006)

Fa propio figo dir che la realtà la supera senpre la fantasia, ma soto soto nissun ghe crede davero. Male. Parché el xe asolutamente cussì! E alora come se fa a limitarse a scrìver fantascienza quando un bel zorno la realtà la se rivela pì alusinante de qualsiasi estrapolasion fantasientìfica? Quindi scusème propio par sta incursion inte'l mondo de la realtà. Prometo che no lo fasso pì. A la longa anca la realtà pì alusinante la finisse par diventar noiosa. Ma se gavè poca dimestichesa con l'argomento tratà, ve garantisso che sto libro de 500 pàgine, rico anca de bełe foto a colori, el ve poderà forsi infastidir, eventualmente traumatizar, ma de serto no noiar.


Lezi la recension de Valerio Evangelisti:

 






no te basta?

 






 


Aprile 2009: el libro "Il Mito dell'11 Settembre" el vien tradoto in rumeno e publicà in Romania col tìtolo:

11 Septembrie. Mitul.


La covertina de l'edision rumena (2009)

 


Antologie straniere

erotica

"The Penis of my Beloved" un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vien ripublicà in sta antologia che la racòje i mèjo raconti eròtici de l'ano.

CLICA QUA PAR CONPRAR L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vien ripublicà in sta antologia che la racòje i mèjo raconti eròtici de l'ano.

CLICA QUA PAR CONPRAR L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved" un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vien ri-ripublicà inte'l 2012 in sta stòrica antologia che la racòje i mèjo raconti eròtici in asoluto de 20 ani de antologie dei mèjo raconti de l'ano.
NB: Tutora inèdito in Italia.

CLICA QUA PAR CONPRAR L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


RACONTI CHE PODÈ LÈZER A GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicà su la rivista online Clarkesworld.

CLICA QUA PAR LÈZER EL RACONTO

"The Mass Extinction of my Beloved"

un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicà su la rivista online Helix.

CLICA QUA PAR LÈZER EL RACONTO

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicà su la rivista online FLURB, de Rudy Rucker.

CLICA QUA PAR LÈZER EL RACONTO

 

"The grave of my beloved", un raconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, el vien tradoto in italian col tìtolo "Una tomba per la mia amata" par la rivista de fantascienza Robot.

Incredibbile, ma overo: son stà tradoto in italian! Par na batuda, ma no'l xe. "The grave of my beloved" scrito da mi in inglese, insieme al scritor britànico Ian Watson, el xe stà tradoto in italian da Francesco Lato par la rivista Robot. Credo de èser uno dei primi scritori italian a èser stà tradoto in italian...

Una tomba per la mia amata (dinto a Robot, Settembre 2006)

CLICA QUA PAR CONPRARLO ONLINE


Antologia de ESKMO in memoria del grando Sheckley

Primavera 2007. El pì inportante editor russo de fantascienza, ESKMO, el publica "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), n'antologia de fantascienza in memoria de Robert Sheckley, che la riunisse na selesion raconti spicatamente "scheckleiani". El volume de 640 pàgine el contien soło raconti de autori russi con do sole ecesion: Roberto Quaglia ed Ian Watson, che i conpar con do distinti raconti. «Вечно что-то не так» de Roberto Quaglia e «Гиперзоо» de Ian Watson.

Disponìbile soło in russo.


Gennaio-Aprile-Ottobre 2006
La rivista ucraina Science Fition Reality (Реальность фантастики) la publica 2 raconti de Roberto Quaglia, uno dei quali, a granda richiesta, adiritura DO volte.

El xe l'esòrdio su'l mercà in léngua russa.

Gennaio 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la publica la tradusion russa de "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Eco un somario de la rivista
Eco serti brani del raconto

 

CLICA QUA PAR LÈZER LA PRIMA PÀGINA DE DIO SRL IN CIRÌLICO

Clica qua par un ingrandimento de la covertina

Aprile 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la publica la tradusion russa de: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Eco el somario de la rivista
insieme a serti brani del raconto

 

CLICA QUA PAR LÈZER LA PRIMA PÀGINA DE INFLAZIONE INDETERMINISTICA IN CIRÌLICO

Clica qua par un ingrandimento de la covertina

Ottobre 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality la ripublica "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Èser publicà in cirìlico el ofre na sensasion original, no fusse altro che parché ti ga da re-inparar a lèzer el to nome: Роберто Квалья (anca se saria pì coreto scrìver Роберто Куалья, ma par i russi la prima dision la xe pì sénplice parché no la contien do vocali consecutive, quindi me par tanto che'l sarà cussì che sarò noto in Russia) - a sto punto uno tìpicamente el prova a far na ricerca con Google del propio nome in cirìlico, e el scopre che ghe ne xe pì de 10.000 resultati...

"The grave of my beloved", na storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, el xe el raconto de ciusura del nùmero de Aprile 2003 de la prestigiosa rivista americana Weird Tales, una de le pì antiche testade de fantascienza del mondo

Su la covertina de la rivista el apar el nome de Ian Watson, ma no queło de Roberto Quaglia, nonostante la storia la sia de tuti do. Na sielta comersialmente conprensìbile - in America Ian Watson el xe asè pì conossùo de Roberto Quaglia - ma isteso poco elegante su'l pian del stile.

"The penis of my beloved", na storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, el xe el raconto de ciusura de l'antologia Lust For Life, publicà in Canada da Véhicule Press.

The penis of my beloved (dinto a The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

CLICA QUA PAR CONPRAR EL LIBRO ONLINE

Clica qua par un ingrandimento de la covertina

Clica qua par lèzer na recension


Ciariemo sùbito: par lèzer i libri de Roberto Quaglia, che'l xe un scritor italian, el pol èser nesesario conòser el rumeno. Par misteriose ragion probabilmente ricondusìbili a le folìe umane, in Romania se ga scomensà a publicar i me libri con un desènio de antìsipo rispeto a l'Italia. Conplimenti a l'Italia...

Pensiero Stocastico - Versione Rumena ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

CLICA QUA PAR LA SCHEDA DEL LIBRO

Clica qua par un ingrandimento de la covertina


"Tutto quello che sai è falso"
el xe stà uno dei majori suceso editoriali del 2003 in Italia, vendendo pì de 65.000 copie. Mi son l'autor del primo (e pì controverso) artìcolo del libro.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Sto corposo volume de 450 pàgine el racòje desine de artìcoli american de controinformasion, serti pì interesanti, altri de manco. El verze el libro un longo e controverso artìcolo del sotoscrito su i fati de l'11 setenbre, recensìo anca su Repubblica, Liberazione, e su Tgcom. Raccomannato pure 'a Beppe Grillo.

Clica qua par conprarlo online


La major parte dei me libri i xe publicà soło a l'estero. Ghe xe però n'òtima ecesion, e se trata del libro qua soto. El libro el xe acquistàbile online. Se trata de n'òtima idea regalo par sconvòlzer, scandalizar e eventualmente anca traumatizar amisi, nemisi e parenti. A manco che no ti vol lèzerlo ti steso/a. Ma a ti el te farà n'altro efeto.

Pensiero Stocastico - Versione Italiana (Solid, 2002)

CLICA QUA PAR LA SCHEDA DEL LIBRO

Clica qua par un ingrandimento de la covertina


"Pane, Burro e Paradossina" el xe un libro in do parti, la prima scrita inte'l 1985 e la seconda inte'l 1999. Questa la xe na tradusion inglese. l'òpera intiera la conta 470 pàgine, e la xe precedùa da na prefasion del grando scritor american Robert Sheckley, che podè lèzer online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versione Inglese (2002)

Clica qua par un ingrandimento de la covertina


Eco "Pane, Burro e Paradossina" in rumeno. 120.000 parołe, originariamente tute scrite in italian da mi, le se manifesta invese in rumeno inte'l 1999, cussì che ancora na volta a nissun italian el sarà conceso de lèzer queło che ogni rumeno el pol invese lèzer e rilèzer quando ghe par. Anca l'edision rumena la xe precedùa da na prefasion del grando scritor american Robert Sheckley, che podè lèzer online.

Paine, unt si paradoxina - Versione rumena (Nemira, 1999)

CLICA QUA PAR LA RASSEGNA STAMPA

Clica qua par un ingrandimento de la covertina

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

Timisoara, Romania, Agosto 1999.

Un momento de la presentasion de "Paine, unt, si paradoxina". Al sentro, con la magliéta rosa, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Clica qua par tute le foto de la presentasion


"Dio S.r.l" la xe na racolta dei primi me raconti de fantascienza. Ovviamente, par la vostra gioia, rigorosamente in rumeno. El raconto che'l dà el nome a la racolta el xe todavia disponìbile anca online in italian. Nota bene: El xe tìpico dei libri gaver un retro de covertina. Chissà parché. El xe manco tìpico dei libri gaver su'l retro de covertina un sproloquio de Gigi Picetti. Chissà parché.


Ti insisti a no saver el rumeno? Pecà! "Il vagabondo dell'etere" el xe un romanzo mio de fantascienza surreale-umorìstica del 1990, e el xe stà fin adeso soło publicà in Romania, in edision rumena, inte'l 1994. Al so tenpo el xe stà là anca un discreto best-seller . 130.000 parołe.

Il Vagabondo dell'etere - Versione rumena ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Clica qua par un ingrandimento de la covertina


Do picole edision in inglese

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


Lassù qualcuno mi concupisce.

Dio el xe incredibilmente diverso da come banalmente se ritien. E no se trata de na beła sorpresa. Come xelo quindi Dio? E quali xe i so difeti? El raconto el xe deso disponìbile su Delos su Fantascienza.com. Cosa sucede se un alien (o xela n'aliena?) el se intrùfola a casa toa e el pretende de vegnir a leto con ti?
- na comèdia par un teatro italian moderno che no ghe xe
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Ti vol propio lèzer qualcosa de mio?
Ècote un libro mio online.
El xe la cosa pezo che go scrito, quindi te la posso regalar sensa problemi.

Caro Maurizio Costanzo show

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Cinquanta lettere ô Totem Televisivo Italiano. El primo libro shareware italian integralmente online su Internet, fin dal 1997!


La curiosità no la se ga ancora estinta?

Beh, se propio volè lèzer qualche òpera mia de fantascienza in italian, el mèjo sugerimento che ve posso dar el xe de sercar inte'l database de la casa editrise Perseo de Bologna. Qualcosa trovarè, su la rivista Futuro Europa, e podarè conprarlo online anca sùbito....

http://www.perseolibri.it/

 


EL MOTO:
Roberto Quaglia el xe asè pì tradoto a l'estero che in Italia, e sta assurdità la xe todavia inconfutàbile, parché esiste so raconti in version olandese ma no lucane, cecoslovache ma no romagnole, inglese ma no umbre.

GIGI PICETTI


EL PISTOLOTO:
A tut'ancuo, de la dozina de libri che go scrito, quasi tuti i xe felicemente inèditi in Italia. Todavia, anca se varie me òpere le ga finìo par èser tradote in inglese, todesco, francese, olandese, rumeno, ceco, bùlgaro e cinese, nissuna de łore la xe o la xe mai stà a to disposision in qualsiasi tìpica libraria italiana. Na sircostansa sugestiva e sublime, dal me punto de vista. Le ragion? Porzer le domande el xe pì ùtile che scudełar risposte. Todavia, se no ti ghe rivi col to sarvèło, te spiego mi parché. Opure no.


EL CONTENTIN:
Queło che seguita el xe na famèja de nessi a coerenti liste de parołe butà zo da mi. In modo manco tortuoso podaressimo dir che la roba qua soto elencà la xe na lista de me artìcoli. In efeti, se trata sostansialmente de spasio scrito, anca se no se riesse a capir come che'l posa èser un spasio (Esìstelo davero un "spasio" in Internet? E se ghe xe, addó sta?) Quindi, in ùltima ànalisi, se trata probabilmente de scrito sensa spasio


"Pensiero Stocastico" el xe na cresente colesion de curti me artìcoli che scrivo mensilmente su la rivista eletrònica Delos. El tema? La realtà e i sorprendenti so dintorni. In efeti, podaressimo a ragion vedùa argomentar che in realtà soło i dintorni de la realtà realmente i esiste... Tuti i pesi i xe rigorosamente in italian, sebén che i italiani no i sia ancora tuti a pesi. Go evidensià in neréto i me preferìi.
Cosa ghe fasso mi qua?
La Vita, l'Universo e Tute Quełe Persone Sconparse Inti so Personaji
Parché i xe ùtili le Convention de Fantascienza
l'aspeto pì idiota de la Fantascienza moderna
l'urlo montante del romor de fondo
l'Universo: un Minestron zupo de Caos, Linearità e justo un pissego de Mente Umana
L'Inposta su'l Significà Zonto
Emetitori e Ripetitori de Informasion
El silensio de Internet (osia: sperdùi in na isoléta de parołe inte'l etereo mar virtual)
La vecia fantascienza vecia e la nova fantascienza vecia
I alieni inte'l nostro sarvèło? Trame de sinbiòtici.
E deso... un fià de polèmica gratuita (ne paga forsi qualcun par farla?) Fandom e fandonie. La comodità de èser morti.
El Futuro de la fantascienza.
I vantaji de la clonasion umana.
El futuro del teatro.
Un fià de gnente osia i ufo ogni tanto no guasta o invese sì .
Un fià de tuto osia la fantascienza ogni tanto guasta o invese no.
El mito de Diana, inte'l trentenal de la morte de la Principesa Trista.
Storie de Convention.
Internet Invaders e el trionfo de l'Obsolescensa Programà
El futuro del seso.
L'inteligensa no la serve a queło che i inteligenti i crede che la serva.
El fondo del barìl del senso.
El miràcolo de la moltiplicasion dei pani e dei pesi e de le foto porno su Internet.
Guerra e Internet.
In mission par conto de Delos.
Dumanne senza risposta?
Speremo che la fine del mondo la se sbriga.
El prinsipio de la pornodemocrasia: dal Clinton Sex Show inte'l Studio Oral de la Casa Bianca al masturbatòrio mental coletivo de l'Umanità.
El mistero de la globalizasion.
El futuro de la leteradura.
El futuro del doping.
La guera democràtica: un futuro de sangue col totobomba a prèmer.
Prisonieri de la Deformasion Metafòrica.
E se la natura la gavesse ragion?
Caro diario, cosa mai ghe fa Sheckley in Italia?
Epidemia stocàsteca
El Far West dei significà
La Mama de Tute le Alucinasion
I status sìnboli pròsimi venturi inte l'incalsante Era dei Miràcoli
La Fine de la Note
New Economy e fantascienza
Da la pedofilia a la tecnofobia, i bizari resultati del giornalismo politically correct
El futuro de l'identità
El futuro de pornografia e voyeurismo
Dal Grando Fradelo a la Granda Famèja
El futuro de la prostitusion: la glasnost del seso mersenario
Sproloqui de fine milènio
I ghéti de doman
Tremè, tremè, el futuro el xe rivà... e no'l xe un futuro asimovian
El fio del Capitano Nemo
Eurocon 2001 in Romania... su la ìsola deserta in mezo al Danubio
Antiglobalizasion e tersa guera mondial: el tramonto de le alucinasion
La burocrasia, el fondamentalismo religioso e el canpionato de balon i salvarà el mondo
El zorno che'l balon el xe diventà un zogo democràtico
El croło del inpero american
Tuto queło che gavaressi senpre volesto saver su l'11 setenbre 2001, ma che no gavè mai osà domandarve
La ditadura del surealismo

E infin: Ebooks par el vostro tablet o telefonin
a partir da 0,99 euro!

* 1,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

* 1,49 Euro ! *

Un saggio fora del coro

Berlusconi

* 1,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

Osama bin Laden

* 0,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

Fukushima

* 0,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

I fiduciosi

* 0,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

11 settembre

* 0,99 Euro ! *

Un saggio fora del coro

* 2,99 Euro ! *

Òpera teatral de fantascienza. Un estraterestre mal informà el xe determinà a sedur un èser uman pròsimo al suisìdio, col scopo de produr na creatura ìbrida con le caraterìstiche "superiori". Però l'estraterestre el equìvoca sirca i gusti sesuali del so concupìo e... Séguita conplicasion. Na comèdia piena de humor e colpi de scena.

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* 1,99 Euro ! *

El libro Cult dei ani 90 su Internet, leto online da pì de 100.000 persone. 400 pàgine de anticonformismo, de le quali 200 consistenti inte le strambe létere de chi el ga leto sto libro

 

* 2,99 Euro ! *

El Pianeta dei Computer el xe na serie de fumeti a strip che la ga visto la luce inti ani 80 . In vista del trentenal, ve li riproponemo par la prima volta in sta elegante version ebook.

 

 

COVERTINA | ÌNDEZE | BIOGRAFIA | I ME SCRITI | FANTASCIENZA | IMÀGINI | | RASSEGNA STAMPA | LIBRARIA | POSTER | POLITICA | SATIRA | GUSTI | AMISI | VARIA UMANITÀ | CONTRIBUISSI A LA VITA DE ROBERTO | CONTATI | LINKS |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

Se volè contatar sto mutante
che col tempo el càmbia la so fàcia,
savè come far.

Se no'l savè, CLICHÈ QUA

Se pròpio no ghe la fè, andè a farve benedir

Ùrtema mòdefeca, 26 Settembre 2019

© 1962-2999 by Roberto Quaglia