1962'de Roberto Quaglia bu dünyaya geldi ve öbürüne bir daha dönemedi. Bunun üzerine buraya yerleşmeye karar verdi.
Önce büyüdü, mevcut boyutlarına ve sonra biçimlerine doğru uzandı; bu sırada gereksinmediği o saçlardan kurtulmayı da ihmal etmedi. Kendi kapladığı alanı ele geçirince, üstünden akıp giden zamanla yüzleşti. Onun uzay-zamansal varlığının bir yan ürünü olarak karşımıza çizgi romanlar, araştırma fotoğrafları, , yazılı kâğıtlar ve hatırı sayılır miktarda organik kalıntı kalıntısı çıkıyor. Ama ancak fazlasıyla çok kişi onu okumaya koyulduğunda, kendisinin her şeyden önce bir yazar olduğuna her şeyden önce kendini inandırmış bir yazar olduğunu fark etti. O andan itibaren, tutarlı biçimde, her şeyden önce yazdı; en saplantılı anlarında yaşamayı bile unuttu, ama yine de hayatta kalmayı başardı. İtalya'da hâlâ görece az tanınmasına rağmen, Roberto Quaglia bugün ortalıktaki en özgün biçimde tabu yıkıcı yazarlardan biridir. Çok sayıdaki yazısı (dört dolu dolu roman, kırk öykü, on komedi, iki deneme derlemesi, 11 Eylül üzerine 500 sayfalık çarpıcı bir cilt, vb.), paradoksal olarak (ama pek de değil...) büyük ölçüde İtalya'da yayımlanmamışken, çeşitli dillere çevrilmiş ve sözde yabancı ülkelerde yüksek baskı sayılarıyla ve dikkate değer bir başarıyla yayımlanmıştır. Roberto'nun son eseri, İngiliz yazar Ian Watson ile birlikte yazdığı inanılmaz bir kitap. Bu kitaptaki bazı öyküler şu ülkelerdeki dergilerde ve antolojilerde yayımlandı: Kanada, ABD e İtalya. Diğerleri ise şurada yayımlandı: çevrimiçi dergiler.
Pek çok edebiyat çevresinde metinleri şaşırtıcı biçimde kült nesnesi hâline geldi. Halkın isteğiyle bizzat Roberto Quaglia'nın kült nesnesi olmaya zorlandığı pek çok durum da biliniyor. Gizem sürüyor...
Parantez içinde, 80'li ve 90'lı yılların kavşağında Cenova'daki Panteca'yı işletti. Biçimsellik fetişistleri için belirtelim ki, 1995'ten 1997'ye kadar bir gerçeküstü seçim kampanyasının sonucunda kendini bir de Cenova Belediye Meclisi Üyesi olarak buldu; antropolojik açıdan da ilginç bir deneyim. 2002'den beriESFS (Avrupa Bilimkurgu Topluluğu)
Bütün bunlar yalnızca bir örnektir. |
Kristof Kolomb gibi Roberto Quaglia da Cenova'dan iner; orada bir kâşif olmadan önce barmenlik ve Belediye Meclisi Üyeliği yaptı, kendi durumunda Doğu Avrupa ve Gerçeküstücülüğün kâşifi. Şimdi Bükreş'te evindedir. Robert Sheckley pek çok kez Roberto ile İtalya ve Romanya'da ve Roberto'nun büyük, eski, beyaz Mercedes'inde birlikte yaşadı; ayrıca onun gerçeküstü ve hicivli çifte bilimkurgu romanı bir önsöz için bir önsöz de yazdı: Pane, Burro e Paradossina (Delos international tarafından İngilizce yayımlandı). Roberto ve Ian, 2003'te Macaristan ile Slovakya sınırı yakınındaki ormanlık bir tepede gizemli biçimde boş bir otelde önce “My Beloved” öykü dizisi üzerinde işbirliği yapmaya başladılar. Eski bir ödüllü fotoğrafçı olan Roberto, hâlâ binlerce fotoğraf çekiyor. Amcası Münih'te yaşıyor, bu yüzden onunla Almanca konuşmak zorunda; ama Rumence öğrenmek Roberto'nun Fransızcasını mahvetti, bu yüzden Paris'te bir amcasının olmaması iyi bir şey.
|
Cenovalı Roberto Quaglia genellikle Bükreş'te yaşar ve Rumence konuşur; gerçi artık Rusçayı, Rusları gerçekten Rusça konuştuğuna inandıracak kadar taklit edebiliyor. Bunun sonucunda yakın zamanda şu derginin Rusça baskısı için poz verdi: Penthouse. Bob Sheckley'e duyduğu hayranlık, Roberto'nun Sheckley'i İtalya'ya davet etmesinin, sonra da onu Avrupa'da birkaç yıl boyunca şu etiketi taşıyan büyük beyaz Mercedes'inde gezdirmesinin nedenidir: www.surreal.info ta ki harfler arka camdan kayıp düşene kadar. Eski barmen, ödüllü fotoğrafçı ve bir zamanlar Cenova'nın gerçeküstü Belediye Meclisi Üyesi olan Roberto, şu çok eğlenceli çifte romanın yazarıdır: Pane, Burro e Paradossina İngilizce olarak mevcut – ve ayrıca Avrupa Bilimkurgu Derneği'nin (ESFS) Başkan Yardımcısıdır; bu dernek son zamanlarda Bulgaristan ve Ukrayna gibi, 2007'de de Danimarka gibi çeşitli ülkelerde düzenlenen Euroconlara başkanlık eder. Roberto ve Ian, 2003'te Macar/Slovak sınırı yakınındaki tepelik bir ormanda tuhaf biçimde ıssız bir otelde birlikte öyküler yazmaya başladılar ve şimdi koca bir kitap var, The Beloved of My Beloved, cesur ve çılgın bir yayıncıyı hararetle arıyor. Bu tasarlanan cildin diğer öyküleri şuralarda: Helix, Clarkesworld e Flurb. Biri şurada: Lust for Life bir diğeri ise şurada: Weird Tales ve Robot.
|
