‹ サイト目次 · 博物館トップ · 🌐 Lingua / Language

文学作品 Roberto Quagliaの

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

n o o s

幻 想 を 抱 け !

イタリア文学はもう長い間、価値ある新しい才能を一つも生み出していないと言われる。望むなら、私がなぜか説明しよう。イタリア演劇は危機にあり、有効で革新的な新しいテキストが欠けていると言われる。望むなら、私がなぜか説明しよう。イタリア映画はもうほとんど何も価値あるものを生み出していないと言われる。望むなら、私がなぜか説明しよう。すべての文化分野で水準はますます低くなっており、「聖なる怪物たち」がそれにふさわしい新しい力によって置き換えられていないと言われる。望むなら、私がなぜか説明しよう。これについて言われること、そして私がここで単に再現することのすべては、本当だ、そしてまさに、逆説的に、そうだと言う者にとってそうである方が好都合なことが多いからこそ、本当なのだ。望むなら、私がなぜか説明しよう。これについて言われること、そして私がここで単に再現することのすべては、密かに 本当ではない、そして誰もそれを知らないし知りたがらない、私たちが言ったことを言う人たちでさえ。望むなら、私がなぜか説明しよう。あるいはしない。いいか、こうしよう:説明しない。


信じられない!

 

Roberto Quaglia
は、SFの歴史において、最初のイタリア人作家だ
の権威ある賞を受賞した
British Science Fiction Association (BSFA)
2009年最優秀短編に

受賞作は「The Beloved Time of Their Lives」(Roberto QuagliaとIan Watsonによる)

あなたたちが読める こちらをクリックしてオンラインで.

世界におけるこのニュースの反響を深く知りたい人は、下の小さな旗をクリックしてほしい


Italian
BSFA賞での勝利の後、「The Beloved Time of Their Lives」は複数の言語に翻訳された。日本ではノミネートされた 星雲賞のファイナリスト.
 

最新の本

ハリウッドの根本主義

 


9月11日の神話
今では英語でも出版されている

Just released !

Guerra y Paz y Zombis

博物館の新着

Guerra y Paz y Zombis

Roberto Quagliaは、シュルレアリスムとアンデッドのレンズを通してトルストイの巨大な古典を読み直す:歴史とゾンビが人類の運命を争う。複数の言語で入手可能。

El Fundamentalismo Hollywoodiense

ハリウッドの根本主義

ハリウッドが世界に広める見えないイデオロギー:Roberto Quagliaのシュルレアリスムで鋭いエッセイ。複数の言語で入手可能。

9月11日の神話

西洋民主主義の悪魔の詩。私たちの時代の最大の神話についての驚くべき洞察600ページ、今では英語でも。


Amazonで入手可能な私の新刊

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

ジョナサン・リヴィングシットの鳩

人間の人生という、クソみたいでありながらそれなりに心躍る経験についての決定的なメタファー

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


Robertoが再びイギリスで出版された

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
イギリスでImmanion Pressにより出版された。

イタリアでは未発表のままだ。

現時点(2010年)でRoberto Quagliaは、難しい英語圏市場に自著(正確には3冊)を持つ唯一の存命イタリア人SF作家だ。

それに加えてRobertoのいかなるSF本も
今日までイタリアで出版されたことがない、
ちなみにRobertoが書く言語で、
読者は〜の状態について興味深い考察を引き出せるだろう
いわゆる美しの国における出版と文化の

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
ついにイギリスで出版された!

* イタリア未発表 *

Roberto Quagliaは、シュルレアリスム的に、
ますます外国の作家に……

速報:今日、2009年、Roberto Quagliaは、英語圏市場に自身のSF作品を持って現在存在する唯一の存命イタリア人作家だ。(信じない人はAmazonで検索してみるとよい)

こちらをクリックして本の公式ページを訪問
The Beloved of my Beloved

 

フィウッジでの本のプレゼンテーション
«The Beloved of My Beloved»

Eurocon 2009、フィウッジ、2009年3月28日

Ian WatsonとRoberto Quagliaによる

muy recomendado
(ただし、英語の知識と理解の素早さが必要)




2006年夏: 「9月11日の神話とドクター・ストレンジラブの選択」がイタリアの書店に登場する

2007年9月:改訂・修正された本の第二版が出版:内容30%増、表紙価格30%減!!!


第二版(2007年)

初版(2006年)

現実は常にフィクションを超えると言うのはとても現代的だが、結局のところ誰も本当には信じていない。間違いだ。なぜなら絶対にその通りだから!では、ある日現実がいかなるSF的外挿よりも幻覚的であることが明らかになったとき、SFだけを書くことにどう留まれというのか?だからこの現実世界への侵入を許してほしい。二度としないと約束する。長い目で見れば、最も幻覚的な現実でさえ結局退屈になる。だが扱われているテーマにあまり馴染みがないなら、保証する、美しいカラー写真も豊富なこの500ページの本は、あなたを困惑させ、場合によってはトラウマを与えるかもしれないが、確かに退屈させはしない。


Valerio Evangelistiのレビューを読む:

 






それで足りない?

 






 


2009年4月: 「9月11日の神話」はルーマニア語に翻訳され、ルーマニアで次のタイトルで出版される:

11 Septembrie. Mitul.


ルーマニア語版の表紙(2009年)

 


外国のアンソロジー

erotica

"The Penis of my Beloved" Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編が、その年の最高のエロティック短編を集めたこのアンソロジーに再録される。

こちらをクリックしてアンソロジーを購入

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem「Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編が、その年の最高のエロティック短編を集めたこのアンソロジーに再録される。

こちらをクリックしてアンソロジーを購入

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved」Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編が、その年の最高短編アンソロジーの20年間で文句なしに最高のエロティック短編を集めたこの歴史的なアンソロジーに、2012年に再び再録される。
NB:イタリアではまだ未出版。

こちらをクリックしてアンソロジーを購入

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


オンラインで無料で読める短編!

"The Moby Clitoris of my Beloved"

Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編、オンライン雑誌Clarkesworldに掲載。

こちらをクリックして短編を読む

"The Mass Extinction of my Beloved"

Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編、オンライン雑誌Helixに掲載。

こちらをクリックして短編を読む

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編、Rudy RuckerのオンラインFlURBに掲載。

こちらをクリックして短編を読む

 

«The grave of my beloved»、Ian WatsonとRoberto Quagliaの短編が、SF雑誌Robotのために「Una tomba per la mia amata」というタイトルでイタリア語に翻訳される。

信じ難いが、本当だ: 私はイタリア語に翻訳された! 冗談のようだが、そうではない。私がイギリス人作家Ian Watsonとともに英語で書いた「The grave of my beloved」は、Francesco Latoによって雑誌Robotのためにイタリア語に翻訳された。私はイタリア語に翻訳された最初のイタリア人作家の一人だと思う……

Una tomba per la mia amata(Robot所収、2006年9月)

こちらをクリックしてオンラインで購入


ESKMOのアンソロジー 偉大なSheckleyを偲んで

2007年春。ロシア最大のSF出版社ESKMOが「〜を出版するAcademia Sheckley" («Академия Шекли»)、Robert Sheckleyを偲ぶSFアンソロジーで、際立って「シェクリー的」な短編のセレクションを集めている。640ページの本は、二つの唯一の例外を除いてロシア人作家の短編のみを収めている: Roberto Quaglia y Ian Watson、二つの異なる短編で登場する。Roberto Quagliaの「Вечно что-то не так」とIan Watsonの「Гиперзоо」。

ロシア語でのみ入手可能。


2006年1月・4月・10月
ウクライナのSF雑誌Science Fiction Reality(Реальность фантастики)がRoberto Quagliaの2つの短編を出版、そのうち一つは大きな要望により2回も。

ロシア語市場でのデビューだ。

2006年1月:

ウクライナのSF雑誌Science Fiction Realityが「Dio S.r.l」のロシア語訳(КОМПАНИЯ GOD LTD)を出版する

こちらに雑誌の目次がある
こちらに短編のいくつかの断片がある

 

こちらをクリックしてDIO S.R.L.の最初のページをキリル文字で読む

こちらをクリックして表紙を拡大

2006年4月:

ウクライナのSF雑誌Science Fiction Realityが「不確定論的インフレ、すなわち私が世界を救ったとき」のロシア語訳(КАК Я СПАС МИР)を出版する
こちらに雑誌の目次がある
短編のいくつかの断片とともに

 

こちらをクリックして「不確定論的インフレ」の最初のページをキリル文字で読む

こちらをクリックして表紙を拡大

2006年10月:

ウクライナのSF雑誌Science Fiction Realityが「不確定論的インフレ、すなわち私が世界を救ったとき」を再版する

キリル文字で出版されるのは独特な感覚を与える、自分の名前の読み方を再学習しなければならないというだけでも: Роберто Квалья (より正確に書くなら Роберто Куалья, しかしロシア人にとっては最初の綴りの方が簡単だ、二つの母音が連続しないので、だからロシアではこう知られることになりそうだ)- この時点で人は普通こうやってみるものだ Google検索 キリル文字の自分の名前で、1万件以上の結果があることを発見する……

«The grave of my beloved»、Ian WatsonとRoberto Quagliaの物語が、世界で最も古いSF誌の一つである権威あるアメリカの雑誌Weird Talesの2003年4月号の締めの短編となる

雑誌の表紙にはIan Watsonの名前が載っているが、物語は両者のものであるにもかかわらず、Roberto Quagliaの名前はない。商業的には理解できる選択だ——アメリカではIan WatsonはRoberto Quagliaよりずっと有名だ——が、スタイルの面では同様に優雅さに欠ける。

«The penis of my beloved»、Ian WatsonとRoberto Quagliaの物語が、カナダで〜により出版されたアンソロジーLust For Lifeの締めの短編となる Véhicule Press.

The penis of my beloved(The Lust for Life所収、Véhicule Press、2005年)

こちらをクリックしてオンラインで本を購入

こちらをクリックして表紙を拡大

こちらをクリックしてレビューを読む


最初にはっきりさせておこう:イタリア人作家であるRoberto Quagliaの本を読むには、ルーマニア語を知る必要があるかもしれない。おそらく人間の狂気に帰せられる神秘的な理由により、ルーマニアではイタリアより10年早く私の本が出版され始めた。イタリアにおめでとう……

確率的思考 - ルーマニア語版(「Gandirea Stocastica」、Nemira、2004年)

こちらをクリックして本の詳細を

こちらをクリックして表紙を拡大


「Tutto quello che sai è falso」(あなたが知っているすべては嘘だ)
は2003年のイタリアで最大の出版的成功の一つで、6万5千部以上を売り上げた。私はその本の最初の(そして最も物議を醸した)記事の著者だ。

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

この450ページの大冊は、何十ものアメリカの対抗情報の記事を集めている、より興味深いものもあれば、そうでないものもある。本を開くのは9月11日の出来事についての私の長く物議を醸す記事で、〜でもレビューされている Repubblica, Liberazione, y en Tgcom。〜にも推薦されている Beppe Grillo.

こちらをクリックしてオンラインで購入


私の本の大部分は海外でしか出版されない。しかし素晴らしい例外が一つあり、それが下の本だ。本はオンラインで購入できる。友人、敵、親戚を動揺させ、スキャンダルを起こし、場合によってはトラウマを与えるための素晴らしい贈り物のアイデアだ。あなた自身が読みたいのでなければ。でもあなたには別の効果があるだろう。

確率的思考 - イタリア語版(Solid、2002年)

こちらをクリックして本の詳細を

こちらをクリックして表紙を拡大


「Pane, Burro e Paradossina」(パン、バター、パラドクシン) は二部構成の本で、第一部は1985年、第二部は1999年に書かれた。これは英語訳だ。作品全体は470ページから成り、偉大なアメリカ人作家Robert Sheckleyによる序文が冒頭にある、それは オンラインで読める.

Bread, Butter and Paradoxine - 英語版(2002年)

こちらをクリックして表紙を拡大


こちらがルーマニア語の「Pane, Burro e Paradossina」だ。元はすべて私がイタリア語で書いた12万語が、1999年には代わりにルーマニア語で姿を現す、 それでもう一度、どのルーマニア人も好きなときに読んだり読み返したりできるものを、どのイタリア人も読むことを許されないことになる。ルーマニア語版も偉大なアメリカ人作家Robert Sheckleyによる序文が冒頭にある、それは オンラインで読める.

Paine, unt si paradoxina - ルーマニア語版(Nemira、1999年)

プレスレビューはこちらをクリック

こちらをクリックして表紙を拡大

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

ティミショアラ、ルーマニア、1999年8月。

「Paine, unt, si paradoxina」のプレゼンテーションの一瞬。中央に赤いTシャツのRoberto QuagliaとRobert Sheckley。 こちらをクリック プレゼンテーションのすべての写真について


「Dio S.r.l」は私の初期のSF短編集だ。当然、あなたたちの喜びのために、厳密にルーマニア語で。だが、その短編集に名を与えた短編は、オンラインでも入手可能だ イタリア語で。注意:本に裏表紙があるのは典型的だ。なぜか分からない。本の裏表紙にGigi Picettiの長広舌があるのはあまり典型的でない。なぜか分からない。


まだルーマニア語が分からない?残念!「エーテルの放浪者」は1990年の私のシュルレアリスム・ユーモアSF小説で、今までルーマニアでしか、ルーマニア語版で、1994年に出版されていない。当時はそこでかなりのベストセラーでもあった。13万語。

エーテルの放浪者 - ルーマニア語版(「Vagabundul Interspatial」、Nemira、1994年)

こちらをクリックして表紙を拡大


英語の小さな二版

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


あそこの上で誰かが私を欲している。

神は、平凡に信じられているのとは信じ難いほど異なる。そしてそれは嬉しい驚きではない。では、神はどんなものか?そしてその欠点は何か?短編は今〜で入手可能だ Fantascienza.comのDelos. もしエイリアン(彼女はエイリアンなのか?)があなたの家に忍び込み、あなたと寝ようとしたら何が起こるか?
- 存在しない現代イタリアの劇場のための喜劇
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

本当に私のものを読みたい?
こちらにオンラインの私の本がある。
私が書いた中で最悪のものなので、問題なくプレゼントできる。

Caro Maurizio Costanzo show

「親愛なるMaurizio Costanzo Show…」。

イタリアのテレビ偶像への50通の手紙。 イタリア初のシェアウェア本 1997年からすでに、完全にインターネット上で公開!


好奇心はまだ消えていないか?

さて、本当にイタリア語で私のSF作品を読みたいなら、私が与えられる最良のアドバイスはボローニャの出版社Perseoのデータベースを検索することだ。雑誌Futuro Europaで何か見つかるだろうし、今すぐオンラインで購入できる……

http://www.perseolibri.it/

 


標語:
Roberto Quagliaはイタリアよりも海外でずっと多く翻訳されており、この不条理はしかし反論の余地がない、彼の短編にはオランダ語版はあるがルカーニア語版はなく、チェコスロバキア語版はあるがロマーニャ語版はなく、英語版はあるがウンブリア語版はないのだから。

GIGI PICETTI


説教:
今日に至るまで、私が書いた十数冊の本のうち、ほとんどすべてが幸いにもイタリアで未出版だ。しかし、私のいくつかの作品が英語、ドイツ語、フランス語、オランダ語、ルーマニア語、チェコ語、ブルガリア語、中国語に翻訳されることになったとはいえ、そのどれも、どんな典型的なイタリアの書店でもあなたが入手できる状態にないし、これまでもなかった。私の観点からは、示唆に富み崇高な状況だ。理由は?問いを立てる方が答えを供するより有用だ。しかし、自分の脳でたどり着けないなら、私がなぜか説明しよう。あるいはしない。


慰め:
以下は、私がなぐり書きした首尾一貫した言葉のリストへのリンクの一族だ。より回りくどくない言い方をすれば、ここ下に列挙されているのは私の記事のリストだ。実際、それは本質的に書かれた空間だが、それがどうして空間でありうるのか理解できないにしても(インターネットに本当に「空間」は存在するのか?そしてもしあるなら、 どこにある?)だから、結局のところ、おそらくスペースなしで書かれている


«確率的思考» は、私が電子雑誌に毎月書いている私の短い記事の増え続けるコレクションだ Delos。テーマは? 現実とその驚くべき周辺。 実際、良識をもって、実は現実の周辺だけが本当に存在すると論じることもできるだろう……すべてのテキストは厳密にイタリア語だ、イタリア人がまだ全員ばらばらになっていないにしても。お気に入りを太字で強調しておいた。
私はここで何をしているのか?
人生、宇宙、そして自分自身のキャラクターの中に消えたすべてのあの人たち
SFコンベンションが有用な理由
現代SFの最も馬鹿げた側面
背景雑音の高まる叫び
宇宙:カオス、線形性、そしてほんの少しの人間の心に染まったポタージュ
付加意味税
情報の発信機と中継機
インターネットの沈黙(すなわち:仮想的な空のような海の小さな言葉の島に迷い込んで)
古い古いSFと新しい古いSF
私たちの脳の中のエイリアン?共生体の陰謀。
そして今……少しの無償の論争(誰かがそれをするために金を払ってくれるのか?)ファンダムとたわごと。死んでいることの快適さ。
SFの未来。
人間クローニングの利点。
演劇の未来。
ほんの少しの無、つまり、たまにはUFOも悪くない、いやむしろ良い。
少しずつ何でも、つまり、たまにはSFも悪くない、いやむしろ良い。
悲しき王女の死から30周年に際してのダイアナの神話。
コンベンションの物語。
インターネットの侵略者と計画的陳腐化の勝利
セックスの未来。
知性は、知性ある人々が役立つと思うものには役立たない。
意味の樽の底。
パンと魚とインターネット上のポルノ写真の増殖の奇跡。
Guerra e Internet.
Delosのための任務で。
答えのない質問?
世界の終わりが急いでくれることを願おう。
ポルノデモクラシーの原理:ホワイトハウスのオーラル・オフィスのクリントン・セックス・ショーから人類の集団的精神的マスターベーションまで。
グローバリゼーションの謎。
文学の未来。
ドーピングの未来。
民主主義的な戦争:賞付き爆弾クイニエラのある血の未来。
メタファー的歪曲の囚人。
もし自然が正しかったら?
親愛なる日記よ、Sheckleyはイタリアで一体何をやっているのか?
確率的エピデミック
意味の極西
すべての幻覚の母
切迫した奇跡の時代における来たるべき地位の象徴
夜の終わり
ニューエコノミーとSF
小児性愛から技術恐怖症まで、政治的に正しいジャーナリズムの奇妙な結果
アイデンティティの未来
ポルノとのぞき趣味の未来
ビッグ・ブラザーから大家族へ
売春の未来:傭兵的なセックスのグラスノスチ
千年紀末の長広舌
明日のゲットー
震えよ、震えよ、未来が来た……それはアシモフ的な未来ではない
ネモ船長の息子
ルーマニアでのEurocon 2001…ドナウ川の真ん中の無人島で
反グローバリゼーションと第三次世界大戦:幻想の終焉
官僚制度、宗教的根本主義、そしてサッカーリーグが世界を救う
サッカーが民主的なゲームになった日
アメリカ帝国の崩壊
2001年9月11日についてあなたたちがずっと知りたかった、しかし決して自問する勇気のなかったすべて
シュルレアリスムの独裁

そして最後に:タブレットやスマホ用の電子書籍
0.99ユーロから!

* 1.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

* 1.49ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

Berlusconi

* 1.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

Osama bin Laden

* 0.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

Osama bin Laden

* 0.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

Fukushima

* 0.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

I fiduciosi

* 0.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

11 settembre

* 0.99ユーロ! *

時流に逆らうエッセイ

* 2.99ユーロ! *

SF演劇作品。情報に乏しい宇宙人が、「優れた」特徴を持つハイブリッドの生き物を産み出すために、自殺寸前の人間を誘惑しようと決意する。だが宇宙人は欲する相手の性的嗜好について間違えていて……複雑な事態が続く。ユーモアと効果的な展開に満ちた喜劇。

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* 1.99ユーロ! *

インターネットにおける90年代のカルト本で、10万人以上がオンラインで読んだ。400ページの反順応主義、うち200ページはこの本を読んだ人の風変わりな手紙から成る

 

* 2.99ユーロ! *

コンピュータの惑星は、80年代に世に出た連作漫画だ。30周年を記念して、この洗練された電子書籍版で初めて再びお届けする。

 

 

トップページ | 目次 | 自己紹介 | 著作 | SF | 画像 | | プレスレビュー | 書店 | ポスター | 政治 | 風刺 | 好み | 友人 | 様々な人々 | ロベルトの生活に貢献する | 連絡先 | リンク |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

このミュータントに連絡したい方は、
時間とともに顔を変えるこの存在に、
やり方はご存知のはず。

ご存知でない場合は、 こちらをクリック

本当にできなければ、お祓いでも受けに行ってください

最終更新:2019年9月26日

© 1962-2999 by Roberto Quaglia