‹ A webhely tartalomjegyzéke · A múzeum kezdőlapja · 🌐 Lingua / Language

Irodalmi munkásság Roberto Quagliától

n o o s i l u s i o n é i s !

Azt mondják, az olasz irodalom már régóta nem mutat fel értékes új tehetséget. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Azt mondják, az olasz színház válságban van, hiányoznak az értékes és újító új szövegek. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Azt mondják, az olasz film már szinte semmi értékeset nem hoz létre. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Azt mondják, minden kulturális területen egyre alacsonyabb a színvonal, a "szent szörnyeket" nem váltják fel méltó új erők. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Mindaz, amit erről mondanak, és amit itt egyszerűen megismétlek, igaz, és épp azért igaz, mert paradox módon általában annak érdeke, hogy az legyen, aki mondja. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Mindaz, amit erről mondanak, és amit itt egyszerűen megismétlek, titokban nem igaz, és senki sem tudja, és nem is akarja tudni, még azok sem, akik azt mondják, amit az imént mondtunk. Ha akarod, elmagyarázom, miért. Vagy mégsem. Na, legyen így: nem magyarázom el.

Hihetetlen!

Roberto Quaglia
a sci-fi történetében az első olasz író,
aki elnyerte a
British Science Fiction Association (BSFA)
rangos díját a 2009-es év legjobb novellájáért

A győztes történet: "The Beloved Time of Their Lives", Roberto Quaglia & Ian Watson műve,

amelyet online elolvashattok, ha ide kattintotok.

Aki szeretné megismerni a hír világvisszhangját, kattintson az alábbi zászlócskákra

A BSFA Awards-on aratott győzelem után a "The Beloved Time of Their Lives" több nyelvre lefordították. Japánban a Seiun Awards döntősei közé jelölték.

A legújabb könyv

A HOLLYWOODISTA FUNDAMENTALIZMUS

Szeptember 11. mítosza
most már angolul is megjelent

Just released !

ÚJDONSÁG a múzeumban	Háború és béke és zombik Roberto Quaglia a szürrealizmus és az élőhalottak lencséjén át olvassa újra Tolsztoj monumentális klasszikusát: a Történelem és a zombik versengenek az emberiség sorsáért. Több nyelven is elérhető.
	A hollywoodista fundamentalizmus A láthatatlan ideológia, amelyet Hollywood terjeszt a világban: Roberto Quaglia szürreális és éles esszéje. Több nyelven is elérhető.
Click here to learn more !	Szeptember 11. mítosza A nyugati demokrácia sátáni versei. 600 oldalnyi megdöbbentő meglátás korunk legnagyobb mítoszáról — most már angolul is.

Egy új könyvem elérhető az Amazonon

JONATHAN LIVINGSHIT GALAMB

a végső metafora arról a szar, de a maga módján mégis lebilincselő élményről, ami az emberi élet

The Jonathan Livingshit Pigeon

English edition

Robertót ismét kiadták Angliában

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
Angliában az Immanion Press adta ki.

Olaszországban még kiadatlan.

Jelenleg (2010) Roberto Quaglia az egyetlen élő olasz sci-fi-író, akinek saját könyvei (pontosan 3) jelen vannak a nehéz angolszász piacon.

Ha ehhez hozzávesszük, hogy Roberto egyetlen sci-fi-könyve
sem jelent meg Olaszországban a mai napig,
azon a nyelven, amelyen egyébként Roberto ír,
az olvasó érdekes következtetéseket vonhat le
a kiadói világ és a kultúra állapotáról az úgynevezett Bel Paesében

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
végre megjelent Angliában!

* OLASZORSZÁGBAN KIADATLAN *

Roberto Quaglia szürrealista módon
egyre inkább külföldi szerző…

Breaking news: Ma, 2009-ben Roberto Quaglia az egyetlen élő olasz író, aki saját sci-fi-műveivel jelen van az angolszász piacon. (Aki nem hiszi, nézzen utána az Amazonon)

KATTINTS IDE A KÖNYV HIVATALOS OLDALÁNAK MEGLÁTOGATÁSÁHOZ
The Beloved of my Beloved

A könyv fiuggi bemutatója:
«The Beloved of My Beloved»

Eurocon 2009, Fiuggi, 2009. március 28.

Ian Watson és Roberto Quaglia gondozásában

melegen ajánlott
(ugyanakkor szükséges hozzá az angol nyelv ismerete és gyors felfogás)

2006 nyara: megjelenik az olasz könyvesboltokban "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

2007. szeptember: Megjelent a könyv második, átdolgozott és javított kiadása: 30%-kal több tartalom, 30%-kal alacsonyabb fedlapár!!!

A második kiadás (2007)

Az első kiadás (2006)

Nagyon menő azt mondani, hogy a valóság mindig felülmúlja a képzeletet, de a lelke mélyén senki sem hiszi el igazán. Rosszul teszi. Mert ez abszolút így van! És akkor hogyan szorítkozhat az ember a sci-fi írására, amikor egy szép napon a valóság hallucinatívabbnak bizonyul bármilyen sci-fi-extrapolációnál? Bocsássátok meg tehát ezt a betörésemet a valóság világába. Megígérem, hogy többé nem csinálok ilyet. Hosszú távon még a leghallucinatívabb valóság is unalmassá válik. De ha kevéssé jártasak vagytok a tárgyalt témában, garantálom, hogy ez az 500 oldalas, szép színes fényképekben is gazdag könyv talán bosszantani fog, esetleg traumatizálni, de unatkozni biztosan nem fogtok.

Olvasd el Valerio Evangelisti kritikáját:

Roberto Quaglia: SZEPTEMBER 11. MÍTOSZA:
fontos és szép könyv

nem elég?

…akkor olvasd el Serena Ricci kritikáját is:
(Pagina tre, a legendás Liber Liber folyóirata)

El Mito del 11 de Septiembre y la Opción Doctor Insólito

KATTINTS IDE A KÖNYV PDF-ADATLAPJÁÉRT

Kattints ide a borító nagyításáért

KATTINTS IDE A KÖNYV ONLINE MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

2009. április: a "Szeptember 11. mítosza" című könyvet lefordítják románra, és Romániában jelenik meg ezzel a címmel:

11 Septembrie. Mitul.

A román kiadás borítója (2009)

Külföldi antológiák

"The Penis of my Beloved" Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, újra megjelenik ebben az antológiában, amely az év legjobb erotikus novelláit gyűjti össze.

KATTINTS IDE AZ ANTOLÓGIA MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem" Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, újra megjelenik ebben az antológiában, amely az év legjobb erotikus novelláit gyűjti össze.

KATTINTS IDE AZ ANTOLÓGIA MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my Beloved" Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, 2012-ben újra meg újra megjelenik ebben a történelmi antológiában, amely az év legjobb novelláit közlő antológiák 20 évének mindenkori legjobb erotikus novelláit gyűjti össze.
NB: Olaszországban máig kiadatlan.

KATTINTS IDE AZ ANTOLÓGIA MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

NOVELLÁK, AMELYEKET INGYEN OLVASHATTOK ONLINE!

"The Moby Clitoris of my Beloved"

Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, a Clarkesworld online folyóiratban jelent meg.

KATTINTS IDE A NOVELLA ELOLVASÁSÁHOZ

"The Mass Extinction of my Beloved"

Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, a Helix online folyóiratban jelent meg.

KATTINTS IDE A NOVELLA ELOLVASÁSÁHOZ

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, Rudy Rucker FLURB online folyóiratában jelent meg.

KATTINTS IDE A NOVELLA ELOLVASÁSÁHOZ

«The grave of my beloved», Ian Watson & Roberto Quaglia novellája, olaszra fordították "Una tomba per la mia amata" címmel a Robot sci-fi-folyóirat számára.

Hihetetlen, de igaz: lefordítottak olaszra! Viccnek tűnik, de nem az. A "The grave of my beloved" című novellát, amelyet angolul írtam Ian Watson brit íróval, Francesco Lato fordította olaszra a Robot folyóirat számára. Azt hiszem, az első olasz írók egyike vagyok, akit lefordítottak olaszra…

Una tomba per la mia amata (a Robotban, 2006. szeptember)

KATTINTS IDE AZ ONLINE VÁSÁRLÁSHOZ

Az ESKMO antológiája a nagy Sheckley emlékére

2007 tavasza. A legfontosabb orosz sci-fi-kiadó, az ESKMO kiadja az "Akagyemija Sheckley" («Академия Шекли»)" című sci-fi-antológiát Robert Sheckley emlékére, amely kifejezetten "sheckleyi" novellák válogatását tartalmazza. A 640 oldalas kötet csak orosz szerzők novelláit tartalmazza, mindössze két kivétellel: Roberto Quaglia és Ian Watson, akik két különböző novellával szerepelnek. «Вечно что-то не так» Roberto Quagliától és «Гиперзоо» Ian Watsontól.

Csak oroszul érhető el.

Akagyemija Sheckley (2007. március)

Kattints ide a borító nagyításáért

Kattints ide a hátsó borító nagyításáért

KATTINTS IDE AZ ONLINE VÁSÁRLÁSHOZ

2006. január-április-október
Az ukrán Science Fiction Reality folyóirat (Реальность фантастики) Roberto Quaglia 2 novelláját közli, az egyiket közkívánatra egyenesen KÉTSZER.

Ez a bemutatkozás az orosz nyelvű piacon.

2006. január:

az ukrán Science Fiction Reality folyóirat közli a "Dio S.r.l" orosz fordítását (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Íme a folyóirat tartalomjegyzéke
Íme néhány részlet a novellából

KATTINTS IDE A DIO S.R.L ELSŐ OLDALÁNAK CIRILL BETŰS ELOLVASÁSÁHOZ

Kattints ide a borító nagyításáért

2006. április:

az ukrán Science Fiction Reality folyóirat közli az orosz fordítást: "Indeterminisztikus infláció, avagy amikor megmentettem a világot" (КАК Я СПАС МИР)
Íme a folyóirat tartalomjegyzéke
néhány novellarészlettel együtt

KATTINTS IDE AZ INDETERMINISZTIKUS INFLÁCIÓ ELSŐ OLDALÁNAK CIRILL BETŰS ELOLVASÁSÁHOZ

Kattints ide a borító nagyításáért

2006. október:

az ukrán Science Fiction Reality folyóirat újra közli az "Indeterminisztikus infláció, avagy amikor megmentettem a világot" című novellát

Cirill betűkkel megjelenni eredeti érzés, ha másért nem, hát azért, mert újra meg kell tanulnod elolvasni a saját nevedet: Роберто Квалья (bár helyesebb volna így írni: Роберто Куалья, de az oroszoknak az első írásmód egyszerűbb, mert nincs benne két egymást követő magánhangzó, úgyhogy gyanítom, Oroszországban így fognak ismerni) - ezen a ponton az ember jellemzően megpróbál rákeresni a Google-ben a saját nevére cirill betűkkel, és rájön, hogy több mint 10 000 találat van…

«The grave of my beloved», Ian Watson & Roberto Quaglia története, a rangos amerikai Weird Tales folyóirat 2003. áprilisi számának záró novellája; ez a világ egyik legrégebbi sci-fi-lapja

A folyóirat borítóján Ian Watson neve szerepel, Roberto Quagliáé viszont nem, holott a történet mindkettejüké. Kereskedelmi szempontból érthető döntés — Amerikában Ian Watson sokkal ismertebb Roberto Quagliánál —, stílus szempontjából azonban mégis kevéssé elegáns.

The grave of my beloved (a Weird Talesben, 2006. április)

KATTINTS IDE A NOVELLA ELSŐ OLDALÁNAK ELOLVASÁSÁHOZ

KATTINTS IDE A FOLYÓIRAT MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

Kattints ide a borító nagyításáért

«The penis of my beloved», Ian Watson & Roberto Quaglia története, a Lust For Life antológia záró novellája; kiadta Kanadában a Véhicule Press.

The penis of my beloved (a The Lust for Life-ban, Véhicule Press, 2005)

KATTINTS IDE A KÖNYV ONLINE MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ

Kattints ide a borító nagyításáért

Kattints ide egy kritika elolvasásához

Tisztázzuk rögtön: Roberto Quaglia könyveinek elolvasásához, aki olasz író, szükség lehet a román nyelv ismeretére. Titokzatos okokból, amelyek valószínűleg az emberi őrültségekre vezethetők vissza, Romániában egy évtizeddel korábban kezdték kiadni a könyveimet, mint Olaszországban. Gratulálunk Olaszországnak…

Pensiero Stocastico - román változat ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

KATTINTS IDE A KÖNYV ADATLAPJÁÉRT

Kattints ide a borító nagyításáért

"Tutto quello che sai è falso" (Minden, amit tudsz, hamis)
2003 egyik legnagyobb könyvsikere volt Olaszországban, több mint 65 000 példányban kelt el. Én vagyok a könyv első (és legvitatottabb) cikkének szerzője.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Ez a 450 oldalas vaskos kötet amerikai ellen-tájékoztató cikkek tucatjait gyűjti össze, egyesek érdekesebbek, mások kevésbé. A könyvet alulírott hosszú és vitatott cikke nyitja szeptember 11. eseményeiről, amelyről kritika jelent meg a Repubblica, Liberazionelapban és a Tgcomoldalon. Ajánlja még: Beppe Grillo.

Kattints ide az online vásárláshoz

Könyveim többsége csak külföldön jelent meg. Van azonban egy kiváló kivétel, mégpedig az alábbi könyv. A könyv online megvásárolható. Kiváló ajándékötlet barátok, ellenségek és rokonok felkavarására, megbotránkoztatására, sőt esetleg traumatizálására. Hacsak nem akarod magad elolvasni. De rád másképp fog hatni.

Pensiero Stocastico - olasz változat (Solid, 2002)

KATTINTS IDE A KÖNYV ADATLAPJÁÉRT

Kattints ide a borító nagyításáért

"Pane, Burro e Paradossina" (Kenyér, vaj és paradoxina) kétrészes könyv, az első részt 1985-ben, a másodikat 1999-ben írtam. Ez egy angol fordítás. A teljes mű 470 oldalas, és a nagy amerikai író, Robert Sheckley előszava vezeti be, amelyet online elolvashattok.

Bread, Butter and Paradoxine - angol változat (2002)

Kattints ide a borító nagyításáért

Íme a "Pane, Burro e Paradossina" románul. 120 000 szó, amelyet eredetileg mind olaszul írtam, ehelyett románul jelent meg 1999-ben, így megint egyetlen olasznak sem adatik meg elolvasni azt, amit bármelyik román olvashat és újraolvashat, amikor csak kedve tartja. A román kiadást is a nagy amerikai író, Robert Sheckley előszava vezeti be, amelyet online elolvashattok.

Paine, unt si paradoxina - román változat (Nemira, 1999)

KATTINTS IDE A SAJTÓSZEMLÉÉRT

Kattints ide a borító nagyításáért

Temesvár, Románia, 1999. augusztus.

Egy pillanat a "Paine, unt, si paradoxina" bemutatójáról. Középen, piros pólóban Roberto Quaglia és Robert Sheckley. Kattints ide a bemutató összes fényképéért

A "Dio S.r.l" az első sci-fi-novelláim gyűjteménye. Természetesen, örömötökre, szigorúan románul. A gyűjteménynek címet adó novella ugyanakkor online is elérhető olaszul. Megjegyzés: A könyveknek jellemzően van hátsó borítójuk. Ki tudja, miért. Kevésbé jellemző, hogy a hátsó borítón Gigi Picetti hosszú szónoklata álljon. Ki tudja, miért.

Dio S.r.l. - román változat (Nemira, 1998)

KATTINTS IDE A SAJTÓSZEMLÉÉRT

Kattints ide a borító nagyításáért

Még mindig nem tudsz románul? Kár! "Az éter csavargója" 1990-es szürreális-humoros sci-fi-regényem, és eddig csak Romániában jelent meg, román kiadásban, 1994-ben. Annak idején ott elég jó bestseller is volt. 130 000 szó.

Az éter csavargója - román változat ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Kattints ide a borító nagyításáért

Két kis angol nyelvű kiadás

Dio s.r.l.	Odafent valaki kíván engem.
`Isten hihetetlenül más, mint ahogy közhelyesen gondolják. És ez nem kellemes meglepetés. Milyen hát Isten? És mik a hibái? A novella most elérhető a Delosban, a Fantascienza.com-on.`	`Mi történik, ha egy földönkívüli (vagy földönkívülinő?) beoson hozzád, és ágyba akar bújni veled? - komédia egy modern olasz színház számára, amely nem létezik`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Tényleg olvasni akarsz tőlem valamit?
Itt egy könyvem online.
Ez a legrosszabb dolog, amit írtam, úgyhogy nyugodtan neked ajándékozhatom.

«Caro Maurizio Costanzo Show…».

Ötven levél az olasz televíziós totemhez. Az első olasz shareware könyv, teljes egészében online az interneten, már 1997 óta!

Még mindig nem hunyt ki a kíváncsiság?

Nos, ha tényleg olvasni akartok olaszul valamelyik sci-fi-művemből, a legjobb tanácsom az, hogy keressetek a bolognai Perseo kiadó adatbázisában. Találtok majd valamit a Futuro Europa folyóiratban, és akár azonnal online meg is vásárolhatjátok…

http://www.perseolibri.it/

A JELMONDAT: Roberto Quagliát sokkal többet fordítják külföldön, mint Olaszországban, és ez az abszurditás mégis megcáfolhatatlan, hiszen vannak novellái holland, de nem lucaniai, csehszlovák, de nem romagnai, angol, de nem umbriai változatban. GIGI PICETTI

A KIOKTATÁS: A mai napig az általam írt tucatnyi könyv szinte mindegyike boldogan kiadatlan Olaszországban. Mégis, bár több művem végül megjelent angol, német, francia, holland, román, cseh, bolgár és kínai fordításban, egyik sem kapható és soha nem is volt kapható egyetlen szokványos olasz könyvesboltban sem. Az én szempontomból felemelő és fenséges körülmény. Az okok? A kérdések feltevése hasznosabb, mint a válaszok tálalása. Ha azonban nem jössz rá a saját agyaddal, elmagyarázom, miért. Vagy mégsem.

A VIGASZDÍJ:
Ami következik, az általam lefirkantott koherens szólisták felé vezető kapcsolatok családja. Kevésbé kacifántosan azt mondhatnánk, hogy az alább felsorolt holmi a cikkeim listája. Valójában lényegében írott térről van szó, bár nem érthető, hogyan lehet ez tér (Létezik-e valóban "tér" az interneten? És ha igen, hol van?) Végső soron tehát valószínűleg tér nélküli írásról van szó

«Pensiero Stocastico» rövid cikkeim egyre bővülő gyűjteménye, amelyeket havonta írok a Deloselektronikus folyóiratba. A téma? A valóság és meglepő környéke. Valójában jó okkal érvelhetnénk amellett, hogy valójában csak a valóság környéke létezik igazán… Minden darab szigorúan olaszul van, bár az olaszok még nincsenek mind darabokban. Kedvenceimet félkövérrel emeltem ki.

Mit keresek én itt?

Az Élet, a Világegyetem és Mindazok, akik Eltűntek a Saját Szereplőikben

Miért hasznosak a sci-fi-találkozók

A modern sci-fi leghülyébb vonása

A háttérzaj felerősödő üvöltése

A Világegyetem: Káosszal, Linearitással és egy csipetnyi Emberi Elmével átitatott minestrone

A Hozzáadottjelentés-adó

Információkibocsátók és -ismétlők

Az internet csendje (avagy: elveszve egy szigetecskén a szavak éteri virtuális tengerében)

A régi régi sci-fi és az új régi sci-fi

Idegenek az agyunkban? Szimbionták szövevénye.

És most… egy kis ingyenes polémia (fizet nekünk valaki érte?) Fandom és fandumák. A halottlét kényelme.

A sci-fi jövője.

Az emberi klónozás előnyei.

A színház jövője.

Egy kis semmi, avagy egy kis UFO néha nem árt, vagy mégis.

Egy kis minden, avagy egy kis sci-fi néha árt, vagy mégsem.

Diana mítosza, a Szomorú Hercegnő halálának harmincadik évfordulóján.

Találkozós történetek.

Internet Invaders és a Tervezett Elavulás diadala

A szex jövője.

Az intelligencia nem arra jó, amire az intelligensek hiszik.

Az értelem hordójának feneke.

A kenyerek, a halak és az internetes pornófotók megsokasításának csodája.

Háború és internet.

Küldetésben a Delos megbízásából.

Válasz nélküli kérdések?

Reméljük, a világvége igyekszik.

A pornodemokrácia kezdete: a Fehér Ház Orális Irodájának Clinton Sex Show-jától az Emberiség kollektív mentális maszturbatóriumáig.

A globalizáció rejtélye.

Az irodalom jövője.

A dopping jövője.

A demokratikus háború: véres jövő nyereményes bombatottóval.

A Metaforikus Torzulás foglyai.

És ha a természetnek van igaza?

Kedves naplóm, vajon mit keres Sheckley Olaszországban?

Sztochasztikus járvány

A jelentések vadnyugata

Minden Hallucinációk Anyja

Az eljövendő státuszszimbólumok a Csodák rohamléptekkel közeledő korában

Az Éjszaka Vége

New Economy és sci-fi

A pedofíliától a technofóbiáig: a politikailag korrekt újságírás bizarr eredményei

Az identitás jövője

A pornográfia és a kukkolás jövője

A Nagy Testvértől a Nagy Családig

A prostitúció jövője: a fizetett szex glasznosztyja

Évezredvégi szónoklatok

A holnap gettói

Reszkessetek, reszkessetek, megérkezett a jövő… és nem asimovi jövő

Nemo kapitány fia

Eurocon 2001 Romániában… a Duna közepén fekvő lakatlan szigeten

Globalizációellenesség és harmadik világháború: a hallucinációk alkonya

A bürokrácia, a vallási fundamentalizmus és a focibajnokság megmenti a világot

A nap, amikor a futball demokratikus játék lett

Az amerikai birodalom összeomlása

Minden, amit mindig is tudni akartatok 2001. szeptember 11-éről, de sosem mertétek megkérdezni magatoktól

A szürrealizmus diktatúrája

És végül: e-könyvek táblagépetekre vagy mobilotokra
már 0,99 eurótól!