Dint'ô 1962 Roberto Quaglia venette a stu munno nun riuscenno cchiù a turnà a ll'ato. Decidette allora 'e s'ambientà.
Primma crescette, proteso verzo 'e dimensione e po' 'e forme attuale, senza trascurà 'e se libberà 'e tutte chille capille ca nun ll'occorrèvano. Pigliato possesso d''o spazio occupato 'a sé, affruntaje 'o tiempo ca lle scurreva ncuollo. Comme prodotto 'e scarto d''a permanenza spaziotemporale soja retruvammo fumette, fotografie 'e ricerca, , carta scritta, e notèvole residue 'e residue orgànece. Fuje però sulamente quanno 'n troppe se mísero suprattutto a 'o lèggere ca s'addunaje 'e essere suprattutto 'nu scrittore ca s'era suprattutto cunvinto 'e ll'essere. 'A chillu mumento, coerentemente, ha suprattutto scritto, scurdànnose, dint'a 'e mumente cchiù ossessive, addirittura 'e vívere, riuscenno però a sopravvívere ugualmente. Nonostante sia ancora relativamente poco noto 'n Italia, Roberto Quaglia è oje uno d''e scritture cchiù originalmente iconoclaste 'n circolazione. 'E numeruse scritte suoje (quatto romanze abbondante, quaranta cunte, diece commedie, dduje raccolte 'e sagge, 'nu clamoroso tomo 'e 500 pàggine ncopp'a ll'11 settembre, ecc.), paradossalmente (ma nun troppo...) 'n bbona parte inedite 'n Italia, sò 'mméce tradotte 'n varie lengue, e pubblicate dint'a 'e paise accussì ditte straniere 'n forte tirature e cu notèvole successo. ll'úrtema òpera 'e Roberto è 'nu incredìbbile libbro scritto 'nzieme ô scrittore britànneco Ian Watson. Certe cunte 'e stu libbro sò state pubblicate ncopp'a riviste e antologgie 'n Canada, USA e Italia. Ate sò apparute ncopp'a riviste online.
'N parecchie circole letterarie, 'e tèste suoje sò surprendentemente addiventate oggetto 'e culto. Sò note pure numeruse case dint'a 'e quale a essere custretto a oggetto 'e culto, a furor 'e pòpulo, è stato 'o stesso Roberto Quaglia. 'O mistero cuntinua...
Tra parèntese , a cavallo tra 'e anne 80 e 90 ha gestito 'a Panteca 'e Gènova. P''e feticiste d''e formalità, riportammo ca dâ 1995 ô 1997 comme conseguenza 'e 'na campagna elettorale surrealista s'è retruvato a essere pure Consigliere Cummunale a Gènova, 'na esperienza interessante pure 'a 'nu punto 'e vista antropològgeco. Dâ 2002 è vicepresidente d''aESFS (European Science Fiction Society)
Tutto chesto è sulo 'n esempio. |
Comme Cristoforo Colombo Roberto Quaglia chiove 'a Genoa, addó è stato barman e Consigliere Cummunale primma 'e addiventà 'n esploratore, dint'ô caso suo d''o Est Europa e d''o Surrealismo. Mò è 'e casa a Bucarest. Assaje vvote Robert Sheckley ha vissuto cu Roberto 'n Italia e Romania, e dint'â granne vecchia e bianca Mercedes 'e Roberto, scrivenno pure 'na prefazione ô surreale e satíreco doppio romanzo 'e fantascienza suo Pane, Burro e Paradossina (publicato 'n inglese 'a Delos international). Roberto e Ian pigliàjeno inizialmente a collaborà a 'na serie 'e cunte “My Beloved” 'n 'nu albergo misteriosamente vacante ncopp'a 'na boscosa collina vicino â frontiera tra Ungheria e Slovacchia dint'ô 2003. Ex fotografo vincitore 'e premie, Roberto cuntinua a scattà migliara 'e foto. 'O zio suo vive a Mònaco 'e Baviera, accussì isso ll'add'à parlà 'n tedesco; ma 'mparà 'o rumeno ha distrutto 'o francese 'e Roberto, accussì è bbuono ca isso nun tenga 'nu zio a Parigge.
|
Roberto Quaglia 'a Genoa 'e sòleto vive a Bucarest parlanno rumeno, pure si mò sape pure imità 'o russo abbastanza 'a cunvíncere 'e russe ca isso stia effettivamente parlanno russo. Comme conseguenza, ha recentemente posato p''a edizione russa 'e Penthouse. ll'ammirazione pe Bob Sheckley è 'a causa pe cui Roberto ha invitato Sheckley 'n Italia, pe po' 'o scarrozzà attuorno pe ll'Europa pe diverze anne dint'â granne Mercedes bianca soja etichettata www.surreal.info fino a ca 'e llettere nun scivolàjeno via d''o lunotto posteriore. Ex-barman, premiato fotografo, e 'na vota Consigliere Cummunale surrealista 'e Gènova, Roberto è autore d''o esilarante doppio romanzo Pane, Burro e Paradossina disponìbbile 'n inglese – e 'n cchiù è Vice-Presidente d''a Associazione Europea 'e Fantascienza (ESFS), 'a quale presiede 'e Eurocons ca se tènono 'n diverze nazione comme 'a Bulgaria e ll'Ucraina recentemente, e dint'ô 2007 'a Danimarca. Roberto e Ian accummenciàjeno a scrívere storie 'nzieme 'n 'nu stranamente deserto albergo 'n 'nu collinoso vuosco vicino ô cunfine ungherese/slovacco dint'ô 2003, e mò ce sta 'nu libbro 'ntero, The Beloved of My Beloved, avidamente â ricerca 'e 'nu curaggioso e folle editore. Ate cunte 'e stu progettato volume sò ncopp'a Helix, Clarkesworld e Flurb. Uno è 'n Lust for Life e 'n ato è 'n Weird Tales e Robot.
|
