В 1962 году Роберто Квалья явился в этот мир, не сумев больше вернуться в иной. Тогда он решил тут обустроиться.
Сначала он рос, тянясь к нынешним размерам, а затем и формам, не забывая избавиться от всех тех волос, которые ему были не нужны. Завладев пространством, занятым самим собой, он сразился со временем, что текло по нему. Как побочный продукт его пространственно-временного пребывания мы находим комиксы, исследовательские фотографии, , исписанную бумагу, и значительные остатки органических остатков. Однако лишь когда слишком многие принялись прежде всего читать его, он заметил, что прежде всего является писателем, который прежде всего убедил себя в том, что он таковым является. С того момента он, последовательно, прежде всего писал, забывая в самые одержимые мгновения даже жить, ухитряясь, впрочем, всё же выживать. Несмотря на то что он всё ещё относительно малоизвестен в Италии, Роберто Квалья сегодня — один из самых самобытно-иконоборческих писателей в обращении. Его многочисленные сочинения (четыре с лишком романа, сорок рассказов, десять комедий, два сборника эссе, нашумевший том в 500 страниц об 11 сентября и т. д.), как ни парадоксально (но не слишком...), в большой части неизданные в Италии, зато переведены на разные языки и опубликованы в так называемых зарубежных странах большими тиражами и со значительным успехом. Последнее произведение Роберто — невероятная книга, написанная вместе с британским писателем Иэном Уотсоном. Некоторые рассказы из этой книги были опубликованы в журналах и антологиях в Канаде, США e Италии. Другие появились в онлайн-журналах.
Во многих литературных кругах его тексты, к удивлению, стали предметом культа. Известны также многочисленные случаи, когда предметом культа, по воле народа, становился сам Роберто Квалья. Тайна продолжается...
В скобках: на рубеже 80-х и 90-х он управлял Panteca в Генуе. Для фетишистов формальностей сообщаем, что с 1995 по 1997 год, как следствие сюрреалистической избирательной кампании он оказался ещё и членом городского совета Генуи, — опыт, интересный и с антропологической точки зрения. С 2002 года он — вице-президентESFS (European Science Fiction Society)
Всё это лишь один пример. |
Подобно Христофору Колумбу, Роберто Квалья льётся дождём из Генуи, где был барменом и членом городского совета, прежде чем стать исследователем — в его случае Восточной Европы и Сюрреализма. Теперь он как дома в Бухаресте. Много раз Роберт Шекли жил с Роберто в Италии и Румынии, и в большом старом белом Mercedes Роберто, написав даже предисловие к его сюрреалистическому и сатирическому двойному научно-фантастическому роману Pane, Burro e Paradossina (изданному на английском издательством Delos international). Роберто и Иэн поначалу принялись сотрудничать над серией рассказов «My Beloved» в таинственно пустой гостинице на лесистом холме близ границы между Венгрией и Словакией в 2003 году. Бывший фотограф, лауреат премий, Роберто продолжает делать тысячи фотографий. Его дядя живёт в Мюнхене, так что с ним приходится говорить по-немецки; но изучение румынского разрушило французский Роберто, так что хорошо, что у него нет дяди в Париже.
|
Роберто Квалья из Генуи обычно живёт в Бухаресте, говоря по-румынски, хотя теперь умеет и подражать русскому достаточно, чтобы убедить русских, будто он и впрямь говорит по-русски. Как следствие, он недавно позировал для русского издания Penthouse. Восхищение Бобом Шекли — причина, по которой Роберто пригласил Шекли в Италию, а затем катал его по Европе несколько лет в своём большом белом Mercedes с надписью www.surreal.info пока буквы не соскользнули с заднего стекла. Бывший бармен, премированный фотограф и некогда сюрреалистический член городского совета Генуи, Роберто — автор уморительного двойного романа Pane, Burro e Paradossina доступного на английском — и к тому же он вице-президент Европейской ассоциации научной фантастики (ESFS), которая руководит Еврокона́ми, проходящими в разных странах, как недавно Болгария и Украина, а в 2007 году — Дания. Роберто и Иэн начали писать истории вместе в странно опустевшей гостинице в холмистом лесу близ венгерско-словацкой границы в 2003 году, и теперь есть целая книга, The Beloved of My Beloved, жадно ищущая отважного и безумного издателя. Другие рассказы этого задуманного тома — на Helix, Clarkesworld e Flurb. Один — в Lust for Life а другой — в Weird Tales и Robot.
|
