‹ Indice der sito · Home der museo · 🌐 Lingua / Language

L'opera letteraria de Roberto Quaglia

n o n v i i l l u d e t e !

Diceno che la letteratura italiana da 'n pezzo nun tira fori più nessun nuovo talento valido. Si vòi, te lo spiego io perché. Diceno che er teatro italiano è in crisi, che manceno nuovi testi validi e innovativi. Si vòi, te lo spiego io perché. Diceno che er cinema italiano nun produce più quasi gnente de valido. Si vòi, te lo spiego io perché. Diceno che in tutti li settori culturali er livello è sempre più basso, li "mostri sacri" nun vengono sostituiti da forze nuove degne de fallo. Si vòi, te lo spiego io perché. Tutto quello che su sto punto diceno, e che io qui semplicemente riporto, è vero, ed è vero proprio perché de solito paradossalmente conviè a chi dice che lo è. Si vòi, te lo spiego io perché. Tutto quello che su sto punto diceno, e che io qui semplicemente riporto, segretamente nun è vero, e nessuno lo sa né lo vò sapé, manco quelli che diceno come avemo detto. Si vòi, te lo spiego io perché. Oppure no. Ecco, famo proprio così: nun te lo spiego.

Incredibile!

Roberto Quaglia
è ne la storia de la fantascienza er primo scrittore italiano
ad avé vinto er prestigioso premio de la
British Science Fiction Association (BSFA)
pe' la mijor storia breve der 2009

La storia vincitrice è "The Beloved Time of Their Lives" de Roberto Quaglia & Ian Watson

che potete legge online cliccanno qui.

Chi volesse approfonnì l'eco de la notizia ner monno, clicchi le bandierine qui sotto

Dopo la vittoria ar BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" è stato tradotto in varie lingue. In Giappone è stato nominato come finalista nei Seiun Awards.

L'urtimo Libbro

IL FONDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

Er Mito dell'11 Settembre
mo' pubblicato pure in inglese

Just released !

NOVITÀ ner museo	Guera e Pace e Zombi Roberto Quaglia rilegge er colossale classico de Tolstoj attraverso la lente der surreale e de li non-morti: la Storia e li zombi se conteneno er destino de l'umanità. Disponibile in più lingue.
	Er Fondamentalismo Hollywoodista L'ideologia invisibile che Hollywood diffonne ner monno: 'n saggio surreale e affilato de Roberto Quaglia. Disponibile in più lingue.
Click here to learn more !	Er Mito dell'11 Settembre Li Versetti Satanici de la Democrazia Occidentale. 600 pagine d'intuizioni sbalorditive sur più granne mito der tempo nostro — mo' pure in inglese.

'N libbro mio novo disponibile su Amazon

ER PICCIONE JONATHAN LIVINGSHIT

la metafora definitiva su quell'esperienza der cazzo eppure a suo modo avvincente che è la vita umana

The Jonathan Livingshit Pigeon

English edition

Roberto de novo pubblicato in Inghilterra

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
è stato pubblicato in Inghilterra da Immanion Press.

In Italia è ancora inedito.

Ar momento (2010) Roberto Quaglia risurta esse l'unico scrittore italiano vivente de fantascienza co' libbri suoi (3, pe' l'esattezza) presenti sur difficile mercato anglosassone.

Si a questo s'aggiunge che nessun libbro de fantascienza de Roberto
è mai stato pubblicato in Italia fino a oggi,
ne la lingua in cui perlatro Roberto scrive,
er lettore potrà tiranne interessanti considerazioni su lo stato
de l'editoria e de la cultura ner cosiddetto Bel Paese

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
è stato finarmente pubblicato in Inghilterra!

* INEDITO IN ITALIA *

Roberto Quaglia è surrealisticamente
sempre de più 'n autore straniero...

Breaking news: Oggi, anno 2009, Roberto Quaglia è l'unico scrittore italiano vivente attualmente presente co' opere sue de fantascienza sur mercato anglosassone. (Chi nun ce crede facesse quarche ricerca su Amazon)

CLICCA QUI PE' VISITÀ LA PAGINA UFFICIALE DER LIBBRO
The Beloved of my Beloved

Presentazione a Fiuggi der libbro
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marzo 2009

a cura de Ian Watson e Roberto Quaglia

vivamente raccomannato
(richiesta però la conoscenza de la lingua inglese e prontezza de comprendonio)

Estate 2006: fa er suo ingresso ne le librerie italiane "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Settembre 2007: Pubblicata la seconda edizione der libbro, riveduta e corretta: 30% de contenuto in più, 30% de prezzo de copertina in meno !!!

La seconda edizione (2007)

La prima edizione (2006)

Fa proprio figo di' che la realtà supera sempre la fantasia, ma sotto sotto nessuno ce crede davero. Male. Perché è assolutamente così! E allora come se fa a limitasse a scrive fantascienza quanno 'n bel giorno la realtà se rivela più allucinante de quarsiasi estrapolazione fantascientifica? Quindi scusateme proprio pe' st'incursione ner monno de la realtà. Prometto che nun lo faccio più. A la lunga pure la realtà più allucinante finisce pe' diventà noiosa. Ma si avete poca dimestichezza co' l'argomento trattato, ve garantisco che sto libbro de 500 pagine, ricco pure de belle foto a colori, ve potrà forse infastidì, magari traumatizzà, ma de certo nun annoià.

Leggi la recensione de Valerio Evangelisti:

IL MITO DELL'11 SETTEMBRE de Roberto Quaglia:
'n libbro importante e bello

nun te basta?

...e allora leggi pure la recensione de Serena Ricci:
(Pagina tre, la rivista der mitico Liber Liber)

Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore

CLICCA QUI PE' 'NA SCHEDA PDF DER LIBBRO

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

CLICCA QUI PE' COMPRÀ ER LIBBRO ONLINE

Aprile 2009: er libbro "Il Mito dell'11 Settembre" viè tradotto in rumeno e pubblicato in Romania cor titolo:

11 Septembrie. Mitul.

La copertina de l'edizione rumena (2009)

Antologie straniere

"The Penis of my Beloved" 'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, viè ripubblicato in st'antologia che raccoje li mijori racconti erotici de l'anno.

CLICCA QUI PE' COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, viè ripubblicato in st'antologia che raccoje li mijori racconti erotici de l'anno.

CLICCA QUI PE' COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my Beloved" 'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, viè ri-ripubblicato ner 2012 in st'antologia storica che raccoje li mijori racconti erotici in assoluto de 20 anni d'antologie de mijori racconti de l'anno.
NB: Tuttora inedito in Italia.

CLICCA QUI PE' COMPRÀ L'ANTOLOGIA

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

RACCONTI CHE POTETE LEGGE GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicato su la rivista online Clarkesworld.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"The Mass Extinction of my Beloved"

'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicato su la rivista online Helix.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, pubblicato su la rivista online FLURB, da Rudy Rucker.

CLICCA QUI PER LEGGERE IL RACCONTO

"The grave of my beloved", 'n racconto de Ian Watson & Roberto Quaglia, viè tradotto in italiano cor titolo "Una tomba per la mia amata" pe' la rivista de fantascienza Robot.

Incredibile, ma vero: so' stato tradotto in italiano! Pare 'na battuta, ma nun lo è. "The grave of my beloved" scritto da me in inglese, insieme a lo scrittore britannico Ian Watson, è stato tradotto in italiano da Francesco Lato pe' la rivista Robot. Credo d'esse uno de li primi scrittori italiani ad esse stato tradotto in italiano...

Una tomba per la mia amata (dentro Robot, Settembre 2006)

CLICCA QUI PE' COMPRALLO ONLINE

Antologia de ESKMO in memoria der granne Sheckley

Primavera 2007. Er più importante editore russo de fantascienza, ESKMO, pubblica "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), 'n'antologia de fantascienza in memoria de Robert Sheckley, che riunisce 'na selezione de racconti spiccatamente "scheckleiani". Er volume de 640 pagine contiè solo racconti d'autori russi co' due sole eccezioni: Roberto Quaglia ed Ian Watson, che compaiono co' due distinti racconti. «Вечно что-то не так» de Roberto Quaglia e «Гиперзоо» de Ian Watson.

Disponibile solo in russo.

Accademia Sheckley (Marzo 2007)

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Clicca qui pe' 'n ingrandimento der RETRO de copertina

CLICCA QUI PE' COMPRALLO ONLINE

Gennaio-Aprile-Ottobre 2006
La rivista ucraina Science Fition Reality (Реальность фантастики) pubblica 2 racconti de Roberto Quaglia, uno de li quali, a granne richiesta, addirittura DUE vorte.

È l'esordio sur mercato in lingua russa.

Gennaio 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality pubblica la traduzione russa de "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Ecco 'n sommario de la rivista
Ecco quarche brano der racconto

CLICCA QUI PE' LEGGE LA PRIMA PAGINA DE DIO SLR IN CIRILLICO

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Aprile 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality pubblica la traduzione russa de: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Ecco er sommario de la rivista
insieme a quarche brano der racconto

CLICCA QUI PE' LEGGE LA PRIMA PAGINA DE INFLAZIONE INDETERMINISTICA IN CIRILLICO

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Ottobre 2006:

la rivista ucraina Science Fiction Reality ripubblica "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Esse pubblicati in cirillico dà 'na sensazione originale, non fosse antro che perché devi re-imparà a legge er nome tuo: Роберто Квалья (pure se saria più corretto scrive Роберто Куалья, ma pe' li russi la prima dizione è più semplice perché nun contiè due vocali consecutive, quindi me sa tanto che sarà così che sarò noto in Russia) - a sto punto uno tipicamente prova a fa' 'na ricerca co' Google der nome suo in cirillico, e scopre che ce stanno più de 10.000 risultati...

"The grave of my beloved", 'na storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, è er racconto de chiusura der numero d'Aprile 2003 de la prestigiosa rivista americana Weird Tales, una de le più antiche testate de fantascienza der monno

Su la copertina de la rivista appare er nome de Ian Watson, ma nun quello de Roberto Quaglia, nonostante la storia sia de tutti e due. 'Na scelta commercialmente comprensibile - in America Ian Watson è molto più conosciuto de Roberto Quaglia - ma ugualmente poco elegante sur piano de lo stile.

The grave of my beloved (dentro Weird Tales, Aprile 2006)

CLICCA QUI PE' LEGGE LA PRIMA PAGINA DER RACCONTO

CLICCA QUI PE' COMPRÀ LA RIVISTA

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

"The penis of my beloved", 'na storia de Ian Watson & Roberto Quaglia, è er racconto de chiusura de l'antologia Lust For Life, pubblicata in Canada da Véhicule Press.

The penis of my beloved (dentro The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

CLICCA QUI PE' COMPRÀ ER LIBBRO ONLINE

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Clicca qui pe' legge 'na recensione

Chiariamo subito: pe' legge li libbri de Roberto Quaglia, che è uno scrittore italiano, pò esse necessario conosce er rumeno. Pe' misteriose ragioni probabilmente riconducibili a le follie umane, in Romania s'è cominciato a pubblicà li libbri mia co' 'n decennio d'anticipo rispetto a l'Italia. Complimenti a l'Italia...

Pensiero Stocastico - Versione Rumena ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

CLICCA QUI PE' LA SCHEDA DER LIBBRO

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

"Tutto quello che sai è falso"
è stato uno de li maggiori successi editoriali der 2003 in Italia, venneno più de 65.000 copie. Io so' l'autore der primo (e più controverso) articolo der libbro.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Sto corposo volume de 450 pagine raccoje decine d'articoli americani de controinformazione, quarcuno più interessante, antri de meno. Apre er libbro 'n lungo e controverso articolo der sottoscritto su li fatti dell'11 settembre, recensito pure su Repubblica, Liberazione, e su Tgcom. Raccomannato pure da Beppe Grillo.

Clicca qui pe' comprallo online

La maggior parte de li libbri mia so' pubblicati solo a l'estero. Ce sta però 'n'ottima eccezione, e se tratta der libbro qui sotto. Er libbro se pò comprà online. Se tratta de 'n'ottima idea regalo pe' sconvorge, scandalizzà e magari pure traumatizzà amici, nemici e parenti. A meno che nun te lo voji legge tu stesso/a. Ma a te farà 'n antro effetto.

Pensiero Stocastico - Versione Italiana (Solid, 2002)

CLICCA QUI PE' LA SCHEDA DER LIBBRO

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

"Pane, Burro e Paradossina" è 'n libbro in due parti, la prima scritta ner 1985 e la seconda ner 1999. Questa è 'na traduzione inglese. L'opera intera conta 470 pagine, ed è preceduta da 'na prefazione der granne scrittore americano Robert Sheckley, che potete legge online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versione Inglese (2002)

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Ecco "Pane, Butiro e Paradossina" in rumeno. 120.000 parole, originariamente tutte scritte in italiano da me, se manifesteno invece in rumeno ner 1999, così che ancora 'na vorta a nessun italiano sarà concesso de legge quello che ogni rumeno pò invece legge e rilegge quanno je pare.Pure l'edizione rumena è preceduta da 'na prefazione der granne scrittore americano Robert Sheckley, che potete legge online.

Paine, unt si paradoxina - Versione rumena (Nemira, 1999)

CLICCA QUI PE' LA RASSEGNA STAMPA

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Timisoara, Romania, Agosto 1999.

'N momento de la presentazione de "Paine, unt, si paradoxina". Ar centro, co' la maglietta rossa, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Clicca qui pe' tutte le foto de la presentazione

"Dio S.r.l" è 'na raccolta de li primi racconti mia de fantascienza. Ovviamente, pe' la gioia vostra, rigorosamente in rumeno. Er racconto che dà er nome a la raccolta è però disponibile pure online in italiano. Nota bene: È tipico de li libbri avé 'n retro de copertina. Chissà perché. È meno tipico de li libbri avé sur retro de copertina 'no sproloquio de Gigi Picetti. Chissà perché.

Dio S.r.l. - Versione rumena (Nemira, 1998)

CLICCA QUI PE' LA RASSEGNA STAMPA

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Insisti a nun sapé er rumeno? Peccato! "Er vagabbonno dell'etere" è 'n romanzo mio de fantascienza surreale-umoristica der 1990, ed è stato finora solo pubblicato in Romania, in edizione rumena, ner 1994. A suo tempo fu là pure 'n discreto best-seller . 130.000 parole.

Il Vagabondo dell'etere - Versione rumena ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Clicca qui pe' 'n ingrandimento de la copertina

Due piccole edizioni in inglese

Dio s.r.l.	Lassù quarcuno me concupisce.
`Dio è incredibilmente diverso da come banalmente se crede. E nun se tratta de 'na bella sorpresa. Com'è dunque Dio? E quali so' li difetti suoi? Er racconto è mo' disponibile su Delos su Fantascienza.com.`	`Che succede si 'n alieno (o è 'n'aliena?) s'intrufola a casa tua e pretenne de venì a letto co' te? - 'na commedia pe' 'n teatro italiano moderno che nun c'è`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Vòi proprio legge quarcosa de mio?
Eccote 'n libbro mio online.
È la cosa peggio che ho scritto, quindi te la posso regalà senza problemi.

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Cinquanta lettere ar Totem Televisivo Italiano. Er primo libbro shareware italiano integralmente online su Internet, fin dar 1997!

La curiosità nun s'è ancora estinta?

Beh, si proprio volete legge quarche opera mia de fantascienza in italiano, er mijor suggerimento che ve posso dà è de cercà ner database de la casa editrice Perseo de Bologna. Quarcosa troverete, su la rivista Futuro Europa, e potrete comprallo online pure subito....

http://www.perseolibri.it/

IL MOTTO: Roberto Quaglia è molto più tradotto a l'estero che in Italia, e st'assurdità è però inconfutabile, perché esisteno racconti suoi in versioni olandesi ma non lucane, cecoslovacche ma non romagnole, inglesi ma non umbre. GIGI PICETTI

IL PISTOLOTTO: A tutt'oggi, de la dozzina de libbri che ho scritto, quasi tutti so' felicemente inediti in Italia. Però, pure se varie opere mie hanno finito pe' esse tradotte in inglese, tedesco, francese, olandese, rumeno, ceco, bulgaro e cinese, nessuna de esse è o è mai stata a disposizione tua in quarsiasi tipica libreria italiana. 'Na circostanza suggestiva e sublime, dar punto de vista mio. Le ragioni? Fa' le domande è più utile che scodellà risposte. Però, si nun ce arrivi cor cervello tuo, te lo spiego io perché. Oppure no.

IL CONTENTINO:
Quello che segue è 'na famija de nessi a coerenti liste de parole buttate giù da me. In modo meno tortuoso potremmo di' che la roba qua sotto elencata è 'na lista d'articoli mia. In effetti, se tratta sostanzialmente de spazio scritto, pure se nun se riesce a capì come possa esse 'no spazio (Esiste veramente 'no "spazio" in Internet? E si c'è, dov'è?) Quindi, in urtima analisi, se tratta probabilmente de scritto senza spazio

"Pensiero Stocastico" è 'na crescente collezione de brevi articoli mia che scrivo ogni mese su la rivista elettronica Delos. Er tema? La realtà e li dintorni suoi sorprendenti. In effetti, potremmo a ragion veduta argomentà che in realtà solo li dintorni de la realtà realmente esisteno... Tutti li pezzi so' rigorosamente in italiano, sebbene l'italiani nun siano ancora tutti a pezzi. Ho evidenziato in neretto li preferiti mia.