‹ Índice do site · Início do museu · 🌐 Lingua / Language

A obra literária de Roberto Quaglia

quaglia2.jpg (3186 byte)

English please !

n ã o

e n g a n e i s !

Dizem que a literatura italiana não expressa há tempos nenhum novo talento válido. Se você quiser, eu explico por quê. Dizem que o teatro italiano está em crise, que faltam novos textos válidos e inovadores. Se você quiser, eu explico por quê. Dizem que o cinema italiano já quase não produz nada de válido. Se você quiser, eu explico por quê. Dizem que em todos os setores culturais o nível está cada vez mais baixo, os «monstros sagrados» não são substituídos por forças novas dignas de fazê-lo. Se você quiser, eu explico por quê. Tudo o que a este respeito dizem, e que eu aqui simplesmente reproduzo, é verdade, e é verdade justamente porque, paradoxalmente, costuma convir que o seja a quem diz que é. Se você quiser, eu explico por quê. Tudo o que a este respeito dizem, e que eu aqui simplesmente reproduzo, secretamente não é verdade, e ninguém sabe nem quer saber, nem mesmo aqueles que dizem como dissemos. Se você quiser, eu explico por quê. Ou não. Então, vamos fazer justamente assim: não vou te explicar.


Incrível!

 

Roberto Quaglia
é, na história da ficção científica, o primeiro escritor italiano
a ter ganho o prestigioso prêmio da
British Science Fiction Association (BSFA)
pela melhor história curta de 2009

A história vencedora é «The Beloved Time of Their Lives» de Roberto Quaglia e Ian Watson

que vocês podem ler online clicando aqui.

Quem quiser aprofundar o eco da notícia no mundo, clique nas bandeirinhas abaixo


Italian
Após a vitória nos BSFA Awards, «The Beloved Time of Their Lives» foi traduzido em várias línguas. No Japão foi indicado como finalista nos Seiun Awards.
 

O último Livro

O FUNDAMENTALISMO HOLLYWOODISTA

 


O Mito do 11 de Setembro
agora publicado também em inglês

Just released !

Guerra e Paz e Zumbis

NOVIDADE no museu

Guerra e Paz e Zumbis

Roberto Quaglia relê o colossal clássico de Tolstói através da lente do surreal e dos mortos-vivos: a História e os zumbis disputam o destino da humanidade. Disponível em várias línguas.

O Fundamentalismo Hollywoodista

O Fundamentalismo Hollywoodista

A ideologia invisível que Hollywood difunde no mundo: um ensaio surreal e afiado de Roberto Quaglia. Disponível em várias línguas.

O Mito do 11 de Setembro

Os Versos Satânicos da Democracia Ocidental. 600 páginas de intuições assombrosas sobre o maior mito do nosso tempo — agora também em inglês.


Um novo livro meu disponível na Amazon

Il Piccione Jonathan Livingshit

The Jonathan Livingshit Pigeon

O POMBO JONATHAN LIVINGSHIT

a metáfora definitiva sobre aquela experiência de merda mas ao mesmo tempo cativante que é a vida humana

The Jonathan Livingshit Pigeon

 

English edition


Roberto publicado novamente na Inglaterra

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
foi publicado na Inglaterra pela Immanion Press.

Na Itália ainda é inédito.

No momento (2010) Roberto Quaglia é o único escritor italiano vivo de ficção científica com livros próprios (3, para ser exato) presentes no difícil mercado anglossaxão.

Se a isso se soma que nenhum livro de ficção científica de Roberto
foi jamais publicado na Itália até hoje,
na língua em que aliás Roberto escreve,
o leitor poderá tirar daí interessantes considerações sobre o estado
da editoração e da cultura no chamado Bel Paese

 Paradoxine! The most surrel book ever written
(read an independent review)

Paradoxine - The adventures of James Vagabond

Buy it in the USA
Buy it in UK

New Edition

 

Somebody up there is lusting for me


The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
foi finalmente publicado na Inglaterra!

* INÉDITO NA ITÁLIA *

Roberto Quaglia é surrealisticamente
cada vez mais um autor estrangeiro...

Breaking news: Hoje, ano 2009, Roberto Quaglia é o único escritor italiano vivo atualmente presente com obras próprias de ficção científica no mercado anglossaxão. (Quem não acreditar faça uma pesquisa na Amazon)

CLIQUE AQUI PARA VISITAR A PÁGINA OFICIAL DO LIVRO
The Beloved of my Beloved

 

Apresentação em Fiuggi do livro
«The Beloved of My Beloved»

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 de março de 2009

organizado por Ian Watson e Roberto Quaglia

muito recomendado
(exigido porém o conhecimento da língua inglesa e rapidez de entendimento)




Verão de 2006: faz sua entrada nas livrarias italianas «O Mito do 11 de Setembro e a Opção Dr. Fantástico»

Setembro de 2007: Publicada a segunda edição do livro, revista e corrigida: 30% a mais de conteúdo, 30% a menos no preço de capa!!!


A segunda edição (2007)

A primeira edição (2006)

É muito moderno dizer que a realidade supera sempre a ficção, mas no fundo ninguém acredita de verdade. Mal. Porque é absolutamente assim! E então como se faz para se limitar a escrever ficção científica quando um belo dia a realidade se revela mais alucinante do que qualquer extrapolação científica? Então me desculpem justamente por esta incursão no mundo da realidade. Prometo que não vou mais fazer isso. A longo prazo até a realidade mais alucinante acaba se tornando chata. Mas se vocês têm pouca familiaridade com o assunto tratado, garanto que este livro de 500 páginas, rico também em belas fotos coloridas, talvez possa incomodar, eventualmente traumatizar, mas certamente não entediar.


Leia a resenha de Valerio Evangelisti:

 






não basta?

 






 


Abril de 2009: o livro «O Mito do 11 de Setembro» é traduzido para o romeno e publicado na Romênia com o título:

11 Septembrie. Mitul.


A capa da edição romena (2009)

 


Antologias estrangeiras

erotica

"The Penis of my Beloved" um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, é republicado nesta antologia que reúne os melhores contos eróticos do ano.

CLIQUE AQUI PARA COMPRAR A ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem«um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, é republicado nesta antologia que reúne os melhores contos eróticos do ano.

CLIQUE AQUI PARA COMPRAR A ANTOLOGIA

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

 

"The Penis of my Beloved» um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, é republicado novamente em 2012 nesta histórica antologia que reúne os melhores contos eróticos absolutos de 20 anos de antologias de melhores contos do ano.
NB: Ainda inédito na Itália.

CLIQUE AQUI PARA COMPRAR A ANTOLOGIA

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

 

 


CONTOS QUE VOCÊS PODEM LER GRÁTIS ONLINE!

"The Moby Clitoris of my Beloved"

um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, publicado na revista online Clarkesworld.

CLIQUE AQUI PARA LER O CONTO

"The Mass Extinction of my Beloved"

um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, publicado na revista online Helix.

CLIQUE AQUI PARA LER O CONTO

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, publicado na revista online FLURB, de Rudy Rucker.

CLIQUE AQUI PARA LER O CONTO

 

«The grave of my beloved», um conto de Ian Watson e Roberto Quaglia, é traduzido para o italiano com o título «Una tomba per la mia amata» para a revista de ficção científica Robot.

Incrível, mas verdadeiro: fui traduzido para o italiano! Parece uma piada, mas não é. «The grave of my beloved», escrito por mim em inglês, junto com o escritor britânico Ian Watson, foi traduzido para o italiano por Francesco Lato para a revista Robot. Acredito ser um dos primeiros escritores italianos a ser traduzido para o italiano...

Una tomba per la mia amata (dentro de Robot, setembro de 2006)

CLIQUE AQUI PARA COMPRÁ-LO ONLINE


Antologia da ESKMO em memória do grande Sheckley

Primavera de 2007. A mais importante editora russa de ficção científica, ESKMO, publica «Academia Sheckley" («Академия Шекли»), uma antologia de ficção científica em memória de Robert Sheckley, que reúne uma seleção de contos marcadamente «sheckleyanos». O volume de 640 páginas contém apenas contos de autores russos com duas únicas exceções: Roberto Quaglia e Ian Watson, que aparecem com dois contos distintos. «Вечно что-то не так» de Roberto Quaglia e «Гиперзоо» de Ian Watson.

Disponível apenas em russo.


Janeiro-Abril-Outubro de 2006
A revista ucraniana Science Fiction Reality (Реальность фантастики) publica 2 contos de Roberto Quaglia, um dos quais, a grande pedido, inclusive DUAS vezes.

É a estreia no mercado em língua russa.

Janeiro de 2006:

a revista ucraniana Science Fiction Reality publica a tradução russa de «Dio S.r.l» (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Aqui está um sumário da revista
Aqui estão alguns trechos do conto

 

CLIQUE AQUI PARA LER A PRIMEIRA PÁGINA DE DIO S.R.L EM CIRÍLICO

Clique aqui para ampliar a capa

Abril de 2006:

a revista ucraniana Science Fiction Reality publica a tradução russa de: «Inflação indeterminística, ou de quando salvei o mundo» (КАК Я СПАС МИР)
Aqui está o sumário da revista
junto com alguns trechos do conto

 

CLIQUE AQUI PARA LER A PRIMEIRA PÁGINA DE INFLAÇÃO INDETERMINÍSTICA EM CIRÍLICO

Clique aqui para ampliar a capa

Outubro de 2006:

a revista ucraniana Science Fiction Reality republica «Inflação indeterminística, ou de quando salvei o mundo»

Ser publicado em cirílico oferece uma sensação original, ainda que seja apenas porque você precisa reaprender a ler o próprio nome: Роберто Квалья (embora fosse mais correto escrever Роберто Куалья, mas para os russos a primeira dicção é mais simples porque não contém duas vogais consecutivas, então acho que vai ser assim que serei conhecido na Rússia) - a este ponto, tipicamente alguém tenta fazer uma pesquisa no Google do próprio nome em cirílico, e descobre que há mais de 10.000 resultados...

«The grave of my beloved», uma história de Ian Watson e Roberto Quaglia, é o conto de encerramento do número de abril de 2003 da prestigiosa revista americana Weird Tales, uma das mais antigas publicações de ficção científica do mundo

Na capa da revista aparece o nome de Ian Watson, mas não o de Roberto Quaglia, apesar de a história ser de ambos. Uma escolha comercialmente compreensível — na América Ian Watson é muito mais conhecido do que Roberto Quaglia — mas igualmente pouco elegante no plano do estilo.

«The penis of my beloved», uma história de Ian Watson e Roberto Quaglia, é o conto de encerramento da antologia Lust For Life, publicada no Canadá pela Véhicule Press.

The penis of my beloved (dentro de The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

CLIQUE AQUI PARA COMPRAR O LIVRO ONLINE

Clique aqui para ampliar a capa

Clique aqui para ler uma resenha


Deixemos claro desde já: para ler os livros de Roberto Quaglia, que é um escritor italiano, pode ser necessário conhecer o romeno. Por misteriosas razões provavelmente atribuíveis às loucuras humanas, na Romênia começaram a publicar meus livros com uma década de antecedência em relação à Itália. Parabéns à Itália...

Pensiero Stocastico - Versão romena («Gandirea Stocastica», Nemira, 2004)

CLIQUE AQUI PARA A FICHA DO LIVRO

Clique aqui para ampliar a capa


«Tutto quello che sai è falso» (Tudo o que você sabe é falso)
foi um dos maiores sucessos editoriais de 2003 na Itália, vendendo mais de 65.000 cópias. Sou o autor do primeiro (e mais controverso) artigo do livro.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Este volumoso livro de 450 páginas reúne dezenas de artigos americanos de contrainformação, alguns mais interessantes, outros menos. Abre o livro um longo e controverso artigo do abaixo-assinado sobre os fatos do 11 de setembro, resenhado também em Repubblica, Liberazionee em Tgcom. Recomendado também por Beppe Grillo.

Clique aqui para comprá-lo online


A maioria dos meus livros é publicada apenas no exterior. Há porém uma excelente exceção, e trata-se do livro abaixo. O livro pode ser comprado online. É uma excelente ideia de presente para chocar, escandalizar e eventualmente também traumatizar amigos, inimigos e parentes. A menos que você mesmo queira lê-lo. Mas em você vai causar outro efeito.

Pensiero Stocastico - Versão italiana (Solid, 2002)

CLIQUE AQUI PARA A FICHA DO LIVRO

Clique aqui para ampliar a capa


«Pane, Burro e Paradossina» (Pão, Manteiga e Paradoxina) é um livro em duas partes, a primeira escrita em 1985 e a segunda em 1999. Esta é uma tradução inglesa. A obra inteira tem 470 páginas, e é precedida por um prefácio do grande escritor americano Robert Sheckley, que vocês podem ler online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versão inglesa (2002)

Clique aqui para ampliar a capa


Aqui está «Pane, Burro e Paradossina» em romeno. 120.000 palavras, originalmente todas escritas em italiano por mim, manifestam-se em romeno em 1999, de modo que mais uma vez a nenhum italiano será permitido ler o que cada romeno pode em contrapartida ler e reler quando quiser. Também a edição romena é precedida por um prefácio do grande escritor americano Robert Sheckley, que vocês podem ler online.

Paine, unt si paradoxina - Versão romena (Nemira, 1999)

CLIQUE AQUI PARA A COBERTURA DE IMPRENSA

Clique aqui para ampliar a capa

Sheckley99-E-015d.jpg (14350 byte)

Timisoara, Romênia, agosto de 1999.

Um momento da apresentação de «Paine, unt, si paradoxina». Ao centro, com a camiseta vermelha, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Clique aqui para todas as fotos da apresentação


«Dio S.r.l» é uma coleção dos meus primeiros contos de ficção científica. Obviamente, para alegria de vocês, rigorosamente em romeno. O conto que dá nome à coleção está porém disponível também online em italiano, Nota bene: É típico dos livros ter uma quarta capa. Quem sabe por quê. É menos típico dos livros ter na quarta capa uma diatribe de Gigi Picetti. Quem sabe por quê.


Insiste em não saber romeno? Que pena! «O vagabundo do éter» é um romance meu de ficção científica surreal-humorística de 1990, e foi até agora publicado apenas na Romênia, em edição romena, em 1994. Em seu tempo foi lá também um razoável best-seller. 130.000 palavras.

O Vagabundo do éter - Versão romena («Vagabundul Interspatial», Nemira, 1994)

Clique aqui para ampliar a capa


Duas pequenas edições em inglês

god_ltd2b.jpg (22075 byte)
Dio s.r.l.


Lá em cima alguém me deseja.

Deus é incrivelmente diferente do que banalmente se pensa. E não se trata de uma boa surpresa. Como é Deus afinal? E quais são seus defeitos? O conto está agora disponível em Delos em Fantascienza.com. O que acontece se um alienígena (ou é uma alienígena?) se mete em sua casa e quer ir para a cama com você?
- uma comédia para um teatro italiano moderno que não existe
Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Você realmente quer ler algo meu?
Aqui está um livro meu online.
É a pior coisa que escrevi, então posso te dar de presente sem problemas.

Caro Maurizio Costanzo show

«Caro Maurizio Costanzo Show...».

Cinquenta cartas ao Totem Televisivo Italiano. O primeiro livro shareware italiano integralmente online na Internet, desde 1997!


A curiosidade ainda não se extinguiu?

Bem, se vocês realmente quiserem ler alguma obra minha de ficção científica em italiano, a melhor sugestão que posso dar é buscar no banco de dados da editora Perseo de Bolonha. Algo encontrarão, na revista Futuro Europa, e poderão comprá-lo online imediatamente...

http://www.perseolibri.it/

 


O LEMA:
Roberto Quaglia é muito mais traduzido no exterior do que na Itália, e esta absurdidade é porém incontestável, pois existem contos seus em versões holandesas mas não lucanas, tchecoslovacas mas não romagnolas, inglesas mas não umbras.

GIGI PICETTI


O SERMÃO:
Até hoje, da dúzia de livros que escrevi, quase todos são felizmente inéditos na Itália. No entanto, mesmo que várias obras minhas tenham acabado sendo traduzidas para o inglês, alemão, francês, holandês, romeno, tcheco, búlgaro e chinês, nenhuma delas está ou jamais esteve à sua disposição em nenhuma livraria italiana típica. Uma circunstância sugestiva e sublime, do meu ponto de vista. As razões? Fazer as perguntas é mais útil do que servir respostas. No entanto, se você não chegar lá com seu cérebro, eu explico por quê. Ou não.


O CONSOLO:
O que se segue é uma família de nexos para listas coerentes de palavras jogadas por mim. De maneira menos tortuosa poderíamos dizer que o material listado abaixo é uma lista de artigos meus. Na verdade, trata-se substancialmente de espaço escrito, embora não se consiga compreender como possa ser um espaço (Existe realmente um «espaço» na Internet? E se existe, onde está?) Portanto, em última análise, trata-se provavelmente de escrito sem espaço


«Pensiero Stocastico» é uma crescente coleção de breves artigos meus que escrevo mensalmente na revista eletrônica Delos. O tema? A realidade e suas surpreendentes imediações. Na verdade, poderíamos com boas razões argumentar que na realidade apenas as imediações da realidade realmente existem... Todos os textos são rigorosamente em italiano, embora os italianos não estejam ainda todos em pedaços. Destaquei em negrito os meus preferidos.
O que faço eu aqui?
A Vida, o Universo e Todas Aquelas Pessoas Desaparecidas em Seus Próprios Personagens
Por que são úteis as Convenções de Ficção Científica
O aspecto mais idiota da Ficção Científica moderna
O grito crescente do ruído de fundo
O Universo: um Minestrone encharcado de Caos, Linearidade e justamente um pitada de Mente Humana
O Imposto sobre o Significado Adicionado
Emissores e Repetidores de Informação
O silêncio da Internet (ou seja: perdidos numa ilhazinha de palavras no etéreo mar virtual)
A velha ficção científica velha e a nova ficção científica velha
Os alienígenas em nosso cérebro? Tramas de simbióticos.
E agora... um pouco de polêmica gratuita (nos paga talvez alguém por fazê-la?) Fandom e fanfarronices. O conforto de estar morto.
O Futuro da ficção científica.
As vantagens da clonagem humana.
O futuro do teatro.
Um pouco de nada, ou seja, um OVNI de vez em quando não faz mal, ou sim faz.
Um pouco de tudo, ou seja, um pouco de ficção científica de vez em quando faz mal, ou não.
O mito de Diana, no trigésimo aniversário da morte da Princesa Triste.
Histórias de Convenções.
Internet Invaders e o triunfo da Obsolescência Programada
O futuro do sexo.
A inteligência não serve para o que os inteligentes acreditam que serve.
O fundo do barril do sentido.
O milagre da multiplicação dos pães e peixes e das fotos pornô na Internet.
Guerra e Internet.
Em missão por conta da Delos.
Perguntas sem resposta?
Esperemos que o fim do mundo se apresse.
O princípio da pornocracia: do Clinton Sex Show no Escritório Oral da Casa Branca ao masturbatório mental coletivo da Humanidade.
O mistério da globalização.
O futuro da literatura.
O futuro do doping.
A guerra democrática: um futuro de sangue com a loteria da bomba com prêmios.
Prisioneiros da Deformação Metafórica.
E se a natureza tivesse razão?
Caro diário, o que diabos faz Sheckley na Itália?
Epidemia estocástica
O Far West dos significados
A Mãe de Todas as Alucinações
Os símbolos de status vindouros na premente Era dos Milagres
O Fim da Noite
New Economy e ficção científica
Da pedofilia à tecnofobia, os bizarros resultados do jornalismo politicamente correto
O futuro da identidade
O futuro da pornografia e voyeurismo
Do Grande Irmão à Grande Família
O futuro da prostituição: a glasnost do sexo mercenário
Diatribes de fim de milênio
Os guetos de amanhã
Tremei, tremei, o futuro chegou... e não é um futuro asimoviano
O filho do Capitão Nemo
Eurocon 2001 na Romênia... na ilha deserta no meio do Danúbio
Antiglobalização e terceira guerra mundial: o ocaso das alucinações
A burocracia, o fundamentalismo religioso e o campeonato de futebol salvarão o mundo
O dia em que o futebol se tornou um jogo democrático
O colapso do império americano
Tudo o que sempre quiseram saber sobre o 11 de setembro de 2001, mas que nunca ousaram perguntar a si mesmos
A ditadura do surrealismo

E por último: Ebooks para seu tablet ou celular
a partir de 0,99 euros!

* 1,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

* 1,49 Euro! *

Um ensaio fora do coro

Berlusconi

* 1,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

Osama bin Laden

* 0,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

Osama bin Laden

* 0,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

Fukushima

* 0,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

I fiduciosi

* 0,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

11 settembre

* 0,99 Euro! *

Um ensaio fora do coro

* 2,99 Euro! *

Obra teatral de ficção científica. Um extraterrestre mal informado está determinado a seduzir um ser humano próximo do suicídio, com o objetivo de produzir uma criatura híbrida com características «superiores». Porém o extraterrestre se equivoca quanto às preferências sexuais de seu desejado e... Seguem complicações. Uma comédia cheia de humor e reviravoltas.

 

Caro Maurizio Costanzo Show

* 1,99 Euro! *

O livro de culto dos anos 90 na Internet, lido online por mais de 100.000 pessoas. 400 páginas de anticonformismo, das quais 200 consistem nas estranhas cartas de quem leu este livro

 

* 2,99 Euro! *

O Planeta dos Computadores é uma série de quadrinhos em tiras que surgiu nos anos 80. Com vistas ao trigésimo aniversário, propomos novamente pela primeira vez nesta elegante versão ebook.

 

 

CAPA | ÍNDICE | BIOGRAFIA | MEUS ESCRITOS | FICÇÃO CIENTÍFICA | IMAGENS | | IMPRENSA | LIVRARIA | PÔSTER | POLÍTICA | SÁTIRA | GOSTOS | AMIGOS | HUMANIDADE VÁRIA | CONTRIBUA COM A VIDA DE ROBERTO | CONTATO | LINKS |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

Se quiserem contatar este mutante
que com o tempo muda o próprio rosto,
já sabem como fazer.

Se não souberem, CLIQUEM AQUI

Se realmente não conseguirem, vão se benzer

Última modificação: 26 de setembro de 2019

© 1962-2999 by Roberto Quaglia