Ind'o 1962 Roberto Quaglia venì a quìste munne e nan rejescì cchiù a turnà a l'alde. Decedì allòre de s'ambiendà.
Prìme crescì, stennùte vèrse le dimensiòne e pò le fòrme de mò, senza scurdàrse de se levà tùtte cudde capìdde ca nan ge servèvene. Pigghiàte possèsse du spàzie ca jìdde stèsse occupàve, affrundò u timbe ca le scurrève de sope. Accome prodòtte de scàrte de la permanènze spaziotemporàle sò acchiàme fumètte, fotografì de ricèrche, , carte scritte, e notèvele resìdue de resìdue orgàneche. Fu però sole quanne tròppe crestiàne se mèttèrene sopratutte a leggerle ca s'addunò de èssere sopratutte nu scrittòre ca s'ère sopratutte convinde de èsserle. Da cudde mumènde, cu coerènze, ha sopratutte scritte, scurdànnese, ind'a le mumènde cchiù ossessìve, pure de cambà, rejescènne però a sopravvìvere u stèsse. Pure ca jè angòre pòche canusciùte in Itàlie, Roberto Quaglia jè ogge june de le scrittòre cchiù originalmènde iconoclàste ca ggìrene. Le tànde scritte sò (quàtte romànze abbonnànde, quarànde racconde, dìece commèddie, ddò raccòlte de sàgge, nu tòme clamoròse de 500 pàgene sop'a l'11 settèmbre, ecc.), paradossalmènde (ma nan troppe...) pe bbona pàrte inèdite in Itàlie, sò 'mmèce tradòtte in tànde lènghe, e pubblicàte ind'a le paìse ca chiàmene stranìre cu tiratùre fòrte e cu nu successe notèvele. L'ùltema òpere de Roberto jè nu libbre ingredìbbele scritte nzìme a u scrittòre britànneche Ian Watson. Cèrte racconde de quìste libbre sò state pubblicàte sop'a rivìste e antologgì in Canada, USA e Italia. Àlde sò assùte sop'a rivìste online.
Ind'a parècchie cìrchele letteràrie, le teste sò sò addevendàte, pe sorprèse, oggètte de cùlte. Se cànòscene pure tànde càse addò a èssere costrètte a oggètte de cùlte, a furòre de pòpele, jè state pròbbie Roberto Quaglia. U mistère condinue...
Ndrà parèndese , a cavàdde ndrà le anne 80 e 90 ha gestìte la Panteca de Genova. Pe le fetecìste de le formalità, decìme ca da u 1995 a u 1997 accome consegguènze de na cambàgne elettoràle surrealìste s'ha acchiàte a èssere pure Consiglière Comunàle a Genova, n'esperiènze interessànde pure da nu pùnde de viste antropològgeche. Da u 2002 jè vicepresidènde de l'ESFS (European Science Fiction Society)
Tutte quìste jè sole n'esèmbie. |
Accome Cristoforo Colombo Roberto Quaglia chiòve da Genoa, addò ha state barman e Consiglière Comunàle prìme de addevendà n'esploratòre, ind'o càse sù de l'Est Europa e du Surrealìsme. Mò jè de càse a Bucarest. Tànde vòlte Robert Sheckley ha cambàte cu Roberto in Itàlie e Romanì, e ind'a la granne vècchie e jànghe Mercedes de Roberto, scrivènne pure na prefaziòne o romànze dòppie de fantascienze surreàle e satìreche sù Pane, Burro e Paradossina (pubblicàte in ingrèse da Delos international). Roberto e Ian accumenzàrene a collaborà a na sèrie de racconde “My Beloved” jìnd'a n'albèrghe misteriosamènde vacànde sop'a na collìne chiène de vòsche vecìne a la frontière ndrà Ungherì e Slovacchì ind'o 2003. Ex fotògrafe ca ha vinde prèmie, Roberto condinue a scattà migghiàre de fòte. U zì sù cambe a Monaco di Baviera, accussì jìdde l'ha da parlà in tedèsche; ma 'mbarà u rumène ha destrùtte u francèse de Roberto, accussì jè bbuène ca jìdde nan dène nu zì a Parigi.
|
Roberto Quaglia da Genoa de sòlete cambe a Bucarest parlànne rumène, pure ca mò sape pure fà la scìmmie du rùsse abbastànze pe convìngere le rùsse ca jìdde stà parlànne pròbbie rùsse. Accome consegguènze, da pòche ha posàte pe l'edizziòne rùsse de Penthouse. L'ammiraziòne pe Bob Sheckley jè la càuse pe cui Roberto ha 'mmetàte Sheckley in Itàlie, pe pò scarrozzàrle attùrne pe l'Europa pe parècchie anne ind'a la granne Mercedes jànghe sò etichettàte www.surreal.info fìne a quanne le lèttere nan ze ne scevelàrene da u vetre de dréte. Ex-barman, fotògrafe premiàte, e na vòlte Consiglière Comunàle surrealìste de Genova, Roberto jè l'autòre du romànze dòppie esilarànde Pane, Burro e Paradossina desponìbbele in ingrèse – e pure jè Vice-Presidènde de l'Associaziòne Europèe de Fantascienze (ESFS), ca presiède le Eurocons ca se fàscene in tànde naziòne accome la Bulgarì e l'Ucraìne da pòche, e ind'o 2007 la Danimarche. Roberto e Ian accumenzàrene a scrìvere stòrie nzìme jìnd'a n'albèrghe stranamènde desèrte jìnd'a nu vòsche de collìne vecìne o confìne ungherèse/slovàcche ind'o 2003, e mò ce stà nu libbre sàne, The Beloved of My Beloved, ca cèrche cu cùlle n'editòre curaggiòse e pàzze. Àlde racconde de quìste volùme progettàte sò sop'a Helix, Clarkesworld e Flurb. June jè jìnd'a Lust for Life e n'alde jè jìnd'a Weird Tales e Robot.
|