Introduction écrite par Robert Sheckley au ”Pane, burro e paradossina” de Roberto Quaglia.
|
Robert Sheckley
|
”Pane, burro e paradossina” (Pain, Beurre et Paradoxine) est le premier roman de Roberto Quaglia. Tu ne l’as pas encore lu, n’est pas? Probablement tu ne va le lire jamais. Sûrment, tu ne vas pas l’obtenir ici, dans le soit-disant cyberspace. Mais Robert Sheckley, habitué aux provocations impossibles, en a écrit, comme même, une introduction:
Introduction écrite par Robert Sheckley au ”Pane, burro e paradossina” de Roberto Quaglia.
Écrire une introduction pour un livre qu’on n’a jamais lu c’est quelque chose de trés sérieux. Mais ”Pane, burro e paradossina” de Roberto Quaglia tient au moins une chose dans sa faveur: un titre qui remonte diréctement á l’époque des surréalistes Français. André Breton lui-même aurait tout de suit approuvé ce roman sans le voir, et il s’aurait offert de faire jeter par l’air à ceux qui n’y seraient pas d’accord.
Ça fait trop long temps que Roberto Quaglia n’a pas été célèbre! Quand les auteurs fameux se rencontrent dans leur café préféré et se moquent de la stupidité de leurs lecteurs, Roberto n’est pas là, avec eux. Et cela est insuportable.
A l’université, Roberto Quaglia a obtenu un diplôme en mépris; en plus, il a reçu un diplôme honorifique dans l’art de la dissimulation et de la réplique intéligente. Pourquoi n’est-il parmis ceux qui, habillés dans leurs complets trés en vogue, restent assaillés à l’aise dans leurs restaurants très chers, entourés de femmes exentriques et flattés par les garçons; ils commandent de très esquis dînés pour les laisser ensuit à manger aux chiens. C’est le moment de changer cet état de choses.
Qu’est que c’est la célébrité sinon l’homage rendu à une personnalité. Et Quaglia en possède une, incandescente. Il a une attitude intransigeante qui rend plaisir lorsqu’elle est saisie. Donc, saise-la, lecteur!
Quelques fois, tard dans la nuit, lorsque je reste tout seul dans mon ennorme bureau, entouré des paitures Impressionistes et de portraits Français de belles femmes qui me regardent, je feuillette les pages de ”Pane, burro e paradossina”. Elles me parlent doucement d’un paradis plain de jolies inventions et de phrases spirituelles. Comment ce roman ne va te dire tant de choses à toi, qui es un lecteur italian, si à moi, que je ne suis qu’un étranger, me sugère tant de choses?
Lecteur, c’est à toi de tranformer Roberto Quaglia du fou qui se cache dans les rues obscures dans un homme heureux et très, très riche! Découvre son adresse postale ou de son mail, n’importe pas laquelle. Écris-lui et demande-lui de copies de son chef d’oeuvre de la fin du xx-ème siècle. Offre-lui de l’argent. Il ne va pas te refuser, en prétendant, comme quelques autres, une bienveillance qu’ils ne possèdent pas d’ailleurs. Quaglia va accepter ton argent, va t’envoyer ses livres, va mettre ton adresse dans sa liste de correspondance pour t’aviser sur la publication de ses autres livres actuels ou bien potentiels. Tu peux être ici dès le début du lancement au monde indiférent de ce phémomène en devenir. Ne pas retarder ! Moi, j’ai mené à bien ma part. Maintenant vas-y et fais la tienne.
Robert Sheckly
Octobre 1996
Si tu veux te mettre en relation avec ce type,
tu sait comment le faire.
Si tu ne le sait pas, laisse tomber.
© 1995-2002 by Roberto Quaglia
|
