‹ Ìndice du situ · Casa du museu · 🌐 Lingua / Language


Roberto? Chi cosa è?

Roberto! Na facci nova. (vabbè, quasi nova...)
C'era na vota, chi però c'è puru mo, na rappresentazione de Roberto Quaglia intra a Granne Ragnatela Mundiale. Puru si esistìa già de tiempu, cumpare sulu mo supra u teleschermu vostru, e forse puru ppe a prima vota. Però, cumpare puru atrove, cumu ppe magia, ccà e llà ppe u munnu, puru allu stessu tiempu, aduve a cumparsa sua è desiderata de n'anima umana. Diversamente da versione de carne de Roberto Quaglia, a rappresentazione virtuale chi 'n chistu mumentu v'arriva tene u donu de l'ubiquità. Mo chi Illa v'ha accotu intra i righi sui, putiti pigliare cumportamenti assai diversi tra de iddi: a scelta cchiù saggia è de cuntinuare a leggere, ccu giudiziu, tuttu chiru chi de ccà 'n avanti c'è scrittu. A scelta cchiù pigra e ecologica è chira de murire, ma ppe mo un vu cunsigliu.

Biografie possibili de RQ - Opzione 1

Intru u 1962 Roberto Quaglia vinne a chistu munnu e un riuscìu cchiù a turnare a l'atru. Decidìu allura de s'ambientare.
Prima criscìu, proteso versu i dimensioni e pue i forme de mo, senza scordare de si liberare de tutti chiri capilli chi un ci servianu. Pigliatu possessu du spaziu occupatu de iddu, affruntàu u tiempu chi ci scurria de supra. Cumu prodottu de scartu da permanenza spaziotemporale sua truvamu fumetti, fotografie de ricerca, , carta scritta, e residui notevuli de residui organici. Fu però sulu quannu troppi si mìsaru suprattuttu a lu leggere chi s'addunàu de essere suprattuttu nu scritture chi s'era suprattuttu cunvintu de l'essere. De chiru mumentu, ccu coerenza, ha suprattuttu scrittu, scurdànnusi, intra i mumenti cchiù ossessivi, puru de campare, riuscennu però a suppravvivere u stessu. Puru si è ancora pocu canusciutu 'n Italia, Roberto Quaglia è oje unu de i scritturi cchiù originalmente iconoclasti 'n circolazione. I tanti scritti sui (quattru rumanzi abbunnanti, quaranta cunti, dece commedie, dui raccolte de saggi, nu tomu clamorusu de 500 pàgine supra l'11 settembre, ecc.), paradossalmente (ma un troppu...) 'n bona parte inediti 'n Italia, su' 'nveci tradutti 'n tanti lingue, e pubblicati intra i paisi chiamati straneri ccu tirature forti e ccu successu notevule.
L'ùrtima opera de Roberto è nu libru incredibile scrittu 'nzèmmula ccu u scritture britannicu Ian Watson. Certi cunti de chistu libru su' stati pubblicati supra riviste e antologie 'n Canada, USA e Italia. Atri su' cumparuti supra riviste online.

Intra tanti circuli letterari, i testi sui su' addivintati, ppe sorpresa, oggettu de cultu. Si canuscianu puru tanti casi aduve a essere custrittu a oggettu de cultu, a furia de populu, è statu propriu Roberto Quaglia. U misteru cuntinua...

Tra parèntesi , a cavallu tra l'anni 80 e 90 ha gestitu a Panteca de Genova. Ppe i feticisti de formalità, dicimu chi dau 1995 au 1997 cumu cunseguenza de na campagna elettorale surrealista s'è truvatu a essere puru Cunsiglieri Comunale a Genova, n'esperienza interessante puru de nu puntu de vista antropologicu. Dau 2002 è vicepresidente de l'ESFS (European Science Fiction Society)

Tuttu chistu è sulu n'esempiu.

Biografie possibili de RQ - Opzione 2

cumu scritta de Ian Watson intru u 2006 ppe HELIX

Cumu Cristoforo Colombo Roberto Quaglia chiove de Genoa, aduve è statu barman e Cunsiglieri Comunale prima de addivintare n'esploraturi, intru u casu sue de l'Est Europa e du Surrealismu. Mo è de casa a Bucarest. Tanti voti Robert Sheckley ha campatu ccu Roberto 'n Italia e Romania, e intra a granne vecchia e janca Mercedes de Roberto, scrivennu puru na prefazione au doppiu rumanzu de fantascienza sue surreale e satiricu Pane, Burro e Paradossina (pubblicatu 'n ingrisi de Delos international). Roberto e Ian cumincìaru a travagliare 'nzèmmula a na serie de cunti “My Beloved” intra n'albergu misteriosamente vacante supra na cullina de vosche vicinu a frontiera tra Ungheria e Slovacchia intru u 2003. Ex fotografu vincitore de premi, Roberto cuntinua a scattare migliaia de foto. U ziu sue campa a Monaco de Baviera, accussì illu ci ha de parlare 'n tedescu; ma 'mparare u rumenu ha distruttu u francisi de Roberto, accussì è bonu chi illu un tene nu ziu a Parigi.

Biografie possibili de RQ - Opzione 3

cumu scritta de Ian Watson intru u 2007 ppe FLURB

Roberto Quaglia de Genoa de solitu campa a Bucarest parlannu rumenu, puru si mo sa puru imitare u russu tantu de cunvincere i russi chi illu sta veramente parlannu russu. Cumu cunseguenza, ha posatu de pocu ppe l'edizione russa de Penthouse. L'ammirazione ppe Bob Sheckley è a ragione ppe cui Roberto ha 'mmitatu Sheckley 'n Italia, ppe pue lu scarrozzare 'n giru ppe l'Europa ppe tanti anni intra a granne Mercedes janca sua etichettata www.surreal.info finu a quannu i littere un sciddicàru du vitru de arretu. Ex-barman, fotografu premiatu, e na vota Cunsiglieri Comunale surrealista de Genova, Roberto è l'auture du doppiu rumanzu esilarante Pane, Burro e Paradossina disponibile 'n ingrisi – e puru è Vice-Presidente de l'Associazione Europea de Fantascienza (ESFS), chi presiede l'Eurocons chi si fannu 'n tanti nazioni cumu a Bulgaria e l'Ucraina de pocu, e intru u 2007 a Danimarca. Roberto e Ian cumincìaru a scrivere storie 'nzèmmula intra n'albergu stranamente desertu intra nu vuoscu de culline vicinu u cunfine ungherese/slovaccu intru u 2003, e mo c'è nu libru interu, The Beloved of My Beloved, ccu gulìa a ricerca de nu edituri curaggiusu e pazzu. Atri cunti de chistu volume progettatu su' supra Helix, Clarkesworld e Flurb. Unu è intra Lust for Life e n'atru è intra Weird Tales e Robot.

Ppe i masochisti chi vulissaru approfondire du modu sbagliatu, ccà c'è u
Roberto Quaglia Virtual Fan Club,
chi sconsigliu forte a tutti pecchì un tene sensu.

rqdoppio.jpg (11605 byte)rqdoppio.jpg (11605 byte)

Eccu n'atra doppia doppia facci du Roberto Quaglia de n'atra època.

 


Pecchì i libri mei si pubblicanu suprattuttu 'n Romania e dintorni?
Si sicuru (sicura) de lu vulìre sapìre?

COPERTINA | ÌNDICE | BIOGRAFIA | I SCRITTI MEI | FANTASCIENZA | IMMÀGINI | VIDEO | RASSEGNA STAMPA | BOOKSTORE | POSTER | POLITICA | SATIRA | GUSTI | AMICI | VARIA UMANITÀ | CUNTRIBUISCI A VITA DE ROBERTO | CUNTATTI | LINKS |

Photo of Roberto Quaglia Photo of Roberto Quaglia

Si vuliti cuntattare chistu mutante
chi ccu u tiempu cangia a facci sua,
sapiti cumu fare.

Si un lu sapiti, CLICCATI CCÀ

Si propriu un ci riusciti, jati a vi fare benedicere

Ùrtima modifica, 27 Aprile 2007

© 1962-2999 by Roberto Quaglia