|
|
|
私たちそれぞれの起源はたいてい、
ただちに太古の闇の中に消えてしまう。だが何かしらは残る、少なくとも
一時的には。ここに掲げるのは、まさにそうした瞬間に子をなすことで、
その後の私のこの世への到来に
心ならずも寄与した人々が残した、いくつかの写真の痕跡だ。
[写真索引]
|
|
|
|
私の家系の父方では、Celliniという名の私のフランス人の曽祖母が〜の末裔だと何世代にもわたって語り継がれている Benvenuto
Cellini。本当か？嘘か？それが本当に重要というわけではない。だが
触れるに値する逸話だ。 |
|
|
|
|
Laura WeeberとJosef Ripka、私の母方の高祖父母。彼らはそれを知らないが、私のDNAの6%はそれぞれから来ている（19世紀末）
|
|
|
|
Josef Ripka (Jägerndorf, fine Secolo XIX)
|
|
|
|
|
Laura Ripkaと娘たち：腕に抱かれているのは私の高大叔母Martha、そのそばに母方の曽祖母Hilda
Ripka（イェーゲルンドルフ、1893年）
|
|
|
|
私の高大叔母Martha
と私の曽祖母Hilda Ripka（イェーゲルンドルフ、1894年か95年）。私の
人生で、二人とも知り合うことができた。 |
|
|
|
|
これが私の曽祖母Hilda Ripka（左から一人目）と彼女の姉妹Martha（右から一人目）（イェーゲルンドルフ、1911年）
|
|
|
|
|
Hilda Ripka（21歳）と私の曽祖父Albin Hausknecht
（24歳）、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の士官（1912年）
|
|
|
|
MarthaとHilda、私の母方の祖母Linda Hausknechtと ,
all'età di sei mesi. (Giugno 1918, Jägerndorf) |
|
|
|
|
私の曽祖父母Hilda & Albin Hausknecht、
Martha & Peppi Gröbner、私の高祖父母Josef & Laura
Ripka ＋ 二歳の私の祖母Linda（イェーゲルンドルフ
1920年）
|
|
|
|
Roberto Quaglia senior 、
私の父方の祖父、アフリカにて（1920年） |
|
|
|
|
父Roberto Quaglia、前の写真の細部（1920年）
|
|
|
|
|
Roberto Quaglia senior in Africa
|
|
|
|
|
Hausknecht家の全員。立っている
女の子が私の祖母Linda、小さな子は彼女の妹
Helga。（1921年）
|
|
|
|
|
Eduard Zillichが学校の仲間たちとポーズをとる（ペチャウ、西ズデーテン、1920年代初頭）
|
|
|
|
|
祖父Eduard Zillich、前の写真からの拡大
|
|
|
|
Mariuccia Lombardo 、私の
父方の祖母（ジェノヴァ、1926年） |
|
|
|
|
Mariucciaのクローズアップ（ジェノヴァ、1926年）
|
|
|
|
Eduard Zillich , primi
anni 30 (Vienna) |
|
|
|
|
|
Eduard Zillich in auto (Austria, anni trenta)
|
|
|
|
|
Eduard Zillich in auto (Austria, anni trenta)
|
|
|
|
|
Mario Quagliaと彼の母方の祖父、私の曽祖父（1940年）
|
|
|
|
|
Eduard Zillich, giornalista in Romania (Romania,
1941)
|
|
|
|
|
EduardとLinda Zillich、ルーマニアにて、その折に
私の母が宿った（ルーマニア、1941年）
|
|
|
|
|
祖父Eduard Zillichと母Eva（ウィーン、
1943年）
|
|
|
|
|
祖母Linda Zillichと母Eva（ウィーン、
1943年5月）
|
|
|
|
|
曽祖父Albin Hausknechtと母Eva（ウィーン、1944年3月）
|
|
|
|
|
Un'altra trisavola, stavolta paterna
|
|
|
|
|
Eduard Zillich in Africa (anni 50)
|
|
|
|
|
|
父Roberto Quaglia、マルコーニ社にて（ジェノヴァ）
|
|
|
|
|
RobertoとMariuccia Quagliaの銀婚式
- 山ほどの親族、そのうち：父Roberto Quaglia、Mariuccia
Quagia、Lorenzo Quaglia、Mario Quaglia、Gianni Quaglia、Gina Lombardo、
Gaspare Lombardo、Concettina Lombardo、Ina Carnasciali、Enzo Carnasciali、
Antonietta Barabino＋名前の分からない他の人々（ジェノヴァ、50年代
初頭）
|
|
|
|
|
Eva ZillichとMario Quagliaが結婚する、彼女の両親との写真。（ジェノヴァ、1961年12月）
|
|
|
|
|
彼の両親との写真。まだ生まれていないが、私もすでにそこにいる。（ジェノヴァ、1961年12月）
|
|
|
-bis.jpg)
-bis-bis.jpg)
